「guards」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

April 11: Assigned additional post of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

4月11日(旧暦)（5月26日）右衛門督を兼ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 9: Assigned additional duty of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

6月10日(旧暦)：右近衛大将を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 13, 930: Transferred to the post of Uemon Gonno Suke (Provincial Assistant Captain of the Right Gate Guards). 例文帳に追加

930年（延長8）11月16日、右衛門権佐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 19, he was appointed to Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

7月24日、右近衛権中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1016, Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); Junii (Junior Second Rank) 例文帳に追加

長和5年（1016年）右近衛権中将、従二位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 29, he was assigned to Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

3月1日、左近衛権少将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 14, he was transferred to Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

8月23日、左近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, 1318, he was appointed as Ukonoe no chujo (Middle Captain of the Right Palace Guards). 例文帳に追加

1318年（文保2）、3月12日、右近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 11, 1325, Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Palace Guards), concurrently. 例文帳に追加

1325年（正中2）、1月19日、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

974: His father, who was Ushosho (Minor Captain of the Right Palace Guards) passed away. 例文帳に追加

天延2年（974年）　右少将であった父が死没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1073, Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards), Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) 例文帳に追加

延久5年（1073年）左近衛将監、従五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date unknown: Transferred to the post of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

年月不詳、右近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 807: Appointed to the post of Ueji no daijo (Senior Lieutenant of the Right Guards). 例文帳に追加

807年（大同(日本)2）11月、右衛士大尉に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 12: Transferred to the post of Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

6月12日、右近衛権少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the rank of Junii (Junior Second Rank), and served as Dainagon (Chief Councilor of State) and Sadaisho/Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

従二位、大納言、左大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 31, 1669, he additionally assumed Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

寛文9年(1669年)11月9日に右大将を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His government postions were Junii (Junior Second Rank), Jingi taifu and Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

官途は、従二位・神祇大副・左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of SHIMOTSUKENO no Atsuyuki who assumed the post of Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近将監下毛野敦行の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1068: Jiju (a chamberlain,) Sakone no shosho (minor captain of the left division of inner palace guards) 例文帳に追加

治暦4年（1068年）侍従、左近衛少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1075: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade,) Sachujo (middle captain of the left division of inner palace guards) 例文帳に追加

承保2年（1075年）正四位下、左中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie is promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining his position as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

-正三位に昇叙し、左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 909: Appointed Saemon no shogen (third ranked official in Imperial Guards) 例文帳に追加

909年（延喜9年）1月11日、左近衛将監に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 921: Transferred to position as Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

921年（延喜21年）8月19日、右兵衛佐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 7, 1034: He was appointed to Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

長元7年（1034年）2月8日右近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date unknown, transferred to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

年月日不詳、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 15, 913, he was given a concurrent appointment as an officer in Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

延喜13年（913年）4月15日、兵衛府を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) Suefuji OGURA. 例文帳に追加

母は右近衛少将小倉季藤の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between February and March 1098, he became Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

承徳2年（1098年）正月に右少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1150: Chugu daibu (Master of the Consort's Household) and Uemon no kami (Captain of the Right Division of the Outer Palace Guards) 例文帳に追加

久安6年（1150年）中宮大夫、右衛門督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

833: Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards), Shogoi (Senior Fifth Rank), 右権中将 例文帳に追加

天長10年（833年）近衛府、正五位、右権中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a son, Yoshimasa UEMATSU, who was Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

子に植松幸雅（左近衛中将）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1137: Bicchu no suke (assistant governor of Bicchu Province) and Sashosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加

保延3年（1137年）備中介、左少将、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1163 and became Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) in 1171. 例文帳に追加

応保3年（1163年）に左近衛少将に任ぜられ、嘉応3年（1171年）に左近衛中将になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court rank was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は正四位下、左近衛中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of FUJIWARA no Munetada, Saemon no gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

母は左衛門権佐藤原致忠の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother included Yorihisa UENO and Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) UENO. 例文帳に追加

弟は上野頼久、上野右衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rigid dust guards 70 are installed in the respective bearing cups.例文帳に追加

各軸受カップに、剛性のちりよけ７０を取付ける。 - 特許庁

a soldier who is a member of a unit called `the guard' or `guards' 例文帳に追加

「近衛師団」と呼ばれる隊の一員である兵士 - 日本語WordNet

His name appears among the guards at the cherry blossom viewing in Daigo. 例文帳に追加

醍醐の花見の警護にも名を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20: He concurrently filled the position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月4日(旧暦)：右近衛大将を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1104, Yoshitada became Saemon no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Division of Outer Palace Guards) and returned to Kyoto. 例文帳に追加

1104年　義忠、左衛門権佐となり帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) and Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は治部大輔、左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1849, he also served as the Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）に右兵衛佐を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) at this time. 例文帳に追加

この時には左衛門尉に転じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1628, he became Ukone no Gon no chujo (provisional middle captain of the right division of inner palace guards). 例文帳に追加

寛永5年（1628年）右近衛権中将になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス