「guards」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Arisuke was appointed as kokushi (provincial governors) of Iyo Province and Sachujo (Middle Captain of the Left Palace Guards) and other positions. 例文帳に追加

伊予国国司・左中将などに任じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466: Gained the rank of Junii (Junior Second Rank) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

文正元年（1466年）従二位左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the official court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of Uhyoe no jo (third-ranked official of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は正五位下・右兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Mototsugu SONO, Shoshii (Senior Fourth Rank) at the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

正室は園基継（正四位近衛府）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank was Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), kebiishi (a police and judicial chief), and Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

従五位上、検非違使、左衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1126: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) 例文帳に追加

大治(日本)元年（1126年）正五位下、左少将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that period, he also served as Sakone no daisho (major captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

この間に左近衛大将も兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His government rank was Sakone no chujo (middle captain of the left division of inner palace guards) and held the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

官位は従四位上左近衛中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1437, he was appointed to Ukone no daisho (the major captain of the right division of inner palace guards). 例文帳に追加

永享9年（1437年）右近衛大将に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1717, becoming a kugyo, after assuming Ukone no shosho (minor captain of the right division of inner palace guards) and Sakone no shosho (minor captain of the left division of inner palace guards). 例文帳に追加

右近衛少将・左近衛中将をへて、享保2年（1717年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1156 and was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in the following year. 例文帳に追加

保元元年（1156年）に左兵衛佐兼左近衛少将となり、翌年正五位下に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205 became Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Sakon no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元久2年（1205年）従四位下左近少将になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was TAIRA no Narifusa who was posted in the Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and as Sagami no kuni no kami (Governor of Sagami Province). 例文帳に追加

父は衛門府相模国守平業房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed as the Tonin (head) of Mushadokoro (a place where samurai guards of the Imperial Palace were stationed). 例文帳に追加

この年、武者所の長たる頭人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and was appointed as Sangi (councillor) and Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

従三位に叙し、参議兼近衛府に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, he became Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元治元年（1864年）、左近衛権少将となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

giant who lives in the roots of Yggdrasil and guards the well of wisdom 例文帳に追加

イグドラシルの根に住んでいて、知恵の泉を守る巨人 - 日本語WordNet

a member of the military police who polices soldiers and guards prisoners 例文帳に追加

兵隊を取締り、捕虜を守護する憲兵隊の一員 - 日本語WordNet

His official rank was Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), but he was dismissed later. 例文帳に追加

官位は左衛門尉だが、のちに解雇される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the position of Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Mino no Gon no Suke (Vice Governor of Mino Province). 例文帳に追加

右近衛少将・美濃権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of Shinsengumi, and later became the Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums), also known as the Kodaiji-to Party. 例文帳に追加

新選組隊士、のち御陵衛士（高台寺党）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Ukonoe no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従四位下右近衛権少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he went to the capital (Kyoto) as a supplementary of Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence). 例文帳に追加

この後滝口武者の補充として上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 765, he was promoted to the Shogoinojo (Senior Fifth Court Rank, Upper Grade) and became Gaie taisho (Outer Guards General). 例文帳に追加

765年　正五位上に進み、外衛大将になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility) and belonged to the Hokumen no bushi (The Imperial Palace Guards for the North Side). 例文帳に追加

身分は地下人で、北面武士に所属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 12,767, he became Mutsu Chinju Fuku-shogun (Deputy general of security guards in Mutsu Province). 例文帳に追加

767年（神護景雲1）　7月10日、陸奥鎮守副将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His final official rank was Jusanmi Sakon e no chujo (Junior Third Rank, Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

最終官位は従三位左近衛中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Sanehiko OGIMACHISANJO, Ukone no chujo (a Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

父は右近衛中将正親町三条実彦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, he was appointed as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1199, his position was changed to Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

文治元年（1185年）に右近衛少将に任じられ、正治元年（1199年）に右近衛中将に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1200, he was appointed to the Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), and later, the Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) in 1216. 例文帳に追加

正治2年（1200年）に左衛門尉に任ぜられ、建保4年（1216年）には右衛門尉に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemoto TOYAMA (Saemon no jo [third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards], machi-bugyo, ometsuke) 例文帳に追加

遠山景元（左衛門尉、町奉行、大目付） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Treasure - 'Akaito Odoshi Yoroi, helmet, 'osode' shoulder guards' (bamboo, tiger, sparrow motif) 例文帳に追加

国宝「赤糸威鎧兜、大袖付」（竹虎雀金物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was designated as Harima no gonnokami (the Provisional Governor of Harima Province), ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and finally sangi (a state councillor) in 944. 例文帳に追加

その後播磨権守・右近衛中将・左近衛中将等を経て、天慶7年（944年）、参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pushed Nobunaga, protected by only a few guards, to commit suicide. 例文帳に追加

僅かな兵のみに守られていた信長を自害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called "Nishi no Chu-mon" (lit. western inner gate) and "Ukon no Jin" (lit. Post of the Right Division of Inner Palace Guards) because it was assigned to serve as a post for the Ukonfu (Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

西の中門ともいい、右近衛府の陣に充てられたため、右近陣（うこんのじん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ain't no way we're gonna check in all them buildings, not with all them guards there.例文帳に追加

全ての建物を チェックするのは無理だ 警備もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He guards the prison where the scarecrow keeps my dad, rambo.例文帳に追加

父さんのランボーが囚われてる 監獄を警備してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had a full complement of guards that didn't stop them.例文帳に追加

護衛の総員を持ってしても彼らを止められなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ivo has eight guards on deck at all times, all armed.例文帳に追加

アイヴォは常に甲板上で 武装した8人の警備がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No union jacks, no guards of honour, no sympathetic words from politicians.例文帳に追加

国旗掲揚も 儀仗兵も 政治家の弔辞もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will have fine clothes, guards to keep you safe, servants.例文帳に追加

上等な服もある 君を守る衛兵と召使いもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guards would never strike us when he was present.例文帳に追加

彼が居る時は警備は決して 私達を殴らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me step outside without sending a dozen guards to rescue me.例文帳に追加

多くの騎士団なしで外に出て... ...救助の必要なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, ii misplaced mine, but the guards know me, so...例文帳に追加

いま紛失しています でも警備員は私を知ってるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you fight when those cuffs are off, the guards will stomp the life out of you.例文帳に追加

もし暴れたりしたら 護衛があなたの命を奪う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書