「guards」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

October 10: He was reassigned to be Sakonoe no gon chujo (major general of the inner palace guards, left division). 例文帳に追加

9月17日、左近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 809: Appointed to the post of Ukone no shogen (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

809年（大同4）4月、右近衛将監に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Takauji YOTSUTSUJI, who was Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

母は右少将・四辻隆氏の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration) and later as Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

治部大輔そして左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Toshisuke BOMON who was Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

父は左近衛中将坊門俊輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kebiishi (a police commissioner), Uemon-no-jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), Kami (Governor) of Dewa Province. 例文帳に追加

検非違使、右衛門尉、出羽国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 4, he was reassigned to the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月4日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1558: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) 例文帳に追加

1558年（弘治(日本)4年）1月　正五位下、近衛府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1464: Gained the rank of Chunagon (vice-councilor of state) and also assigned to Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

寛正5年（1464年）中納言兼衛門府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and assumed the post of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官途は、従五位上・右兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the offices of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and Chikugo no kami (the governor of Chikugo). 例文帳に追加

官位は左衛門尉、筑後守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked at Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Chugu taijo (Senior Secretary in the Office of the Consort's Household). 例文帳に追加

右衛門権佐、中宮大進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1415, he became Ukone no daisho (major captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

応永22年（1415年）には右近衛大将となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Ukone no daisho (a major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1521. 例文帳に追加

大永元年（1521年）右近衛大将となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183 shifts to being Saemon no Kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に左衛門督に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guards C are attached to the both sides of the inclined object.例文帳に追加

その傾斜物の両脇にガードＣを取り付ける。 - 特許庁

On December 17, he was transferred to the position of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月17日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1851. 例文帳に追加

嘉永4年（1851年）左近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

正四位下左近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The captain of the division of guards is an important post in military officers. 例文帳に追加

衛士府の督（長官）は武官の要職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

その後、従五位上近衛府に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was demoted shortly after he was appointed Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

衛門府になったときにわかに左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1832, he was appointed as Joban (Guards) of Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

天保3年（1832年）に大坂城定番に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he was promoted to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) the next year. 例文帳に追加

さらにその翌年に左近衛大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had several children including Morosue SAIONJI who was "Ukone no Gon no Chujo" (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

子に近衛府西園寺師季がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 875, he was appointed as an assistant to the Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

同17年(875年)には衛門府佐に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juro ABE: Left the group to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) in 1867 例文帳に追加

阿部十郎……1867年に御陵衛士として脱退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Masakata, who possessed the title of Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

源雅賢（右近衛権少将） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Malik's posted guards at every vital system.例文帳に追加

マリックは全ての重要装置に 護衛を配置してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please hurry up, the security guards will realise it soon.例文帳に追加

あー 急いでください。 そろそろ 警備が気付きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait, wait why did the guards stay all day例文帳に追加

待て、待て なぜ看守の奴等は一日中かかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have motion sensors, alarm systems, armed guards.例文帳に追加

投入センサー,警報設備,銃を持っている警備員。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. 例文帳に追加

警備隊が皇居に２４時間配置されている。 - Tanaka Corpus

The guards rotated in making their rounds every hour. 例文帳に追加

警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 - Tanaka Corpus

Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.例文帳に追加

警備隊が皇居に２４時間配置されている。 - Tatoeba例文

The guards rotated in making their rounds every hour.例文帳に追加

警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 - Tatoeba例文

a public official who guards with a sword 例文帳に追加

帯刀の舎人という,昔の宮中警護の役人 - EDR日英対訳辞書

She always travels with armed guards.例文帳に追加

彼女はいつも武装警備員とともに移動している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But we kept watching the guards, checking their movements例文帳に追加

しかし我々は 警備員の動きを逐一観察し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The status of the guards at the barrier checkpoints was baishin (indirect vassal), but in fact such guards came to wield enormous influence due to the fact that passersby, under the guise of giving "tips," were made to pay passage fees despite the fact that the guards were shogunal officials. 例文帳に追加

関所の番人は陪臣身分ではあったが幕府の役人であっても祝儀名目の通行料を支払わされるなど大変な権勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to remain in his position as a Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛中将兼任は元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Motoaki TAKASHINA who was Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

母は右近将監高階基章の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 27: He was transferred to the office of Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

9月17日、右近衛権少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 14: He was designated Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

閏8月21日、左近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

782: Kai no Kami (Governor of Kai), Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Gate Guards), Chue no shosho (Minor Captain of the Inner Palace Guards), Echizen no Kami (Governor of Echizen), Kura no Kami (Governor of Kura) and Gyobukyo (Minister of Justice). 例文帳に追加

天応2年（782年）　甲斐守、左衛門佐、中衛少将、越前守、内蔵頭、刑部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス