「hard limits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1 There are hard limits and soft limits. Hard limits trigger compulsory reduction of risks and positions when they are exceeded, while soft limits do not necessarily trigger such reduction but require that the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors discuss and decide what measures to take. Usually, hard limits are established in the trading account and soft limits are established in the banking account. However, the inspector should review whether the two types of limits are established appropriately in a manner suited to the actual status of transactions. 例文帳に追加

1 限度枠には、枠を超過した場合、強制的にポジションやリスクを削減するハード・リミットと、必ずしも強制的なポジションやリスクの削減を求めず、その後の対応について取締役会等が協議・判断するソフト・リミットがある。ハード・リミットはトレーディング勘定において設定し、ソフト・リミットはバンキング勘定において設定することが一般的であるが、取引の実態に合わせて適切な設定が行われているかを検証する。 - 金融庁

(ii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has set both soft limits and hard limits regarding order placement by employees engaging in proprietary trading in order to prevent erroneous orders. 例文帳に追加

② 自己勘定取引を行う担当者の取引の発注に関し、誤発注を回避するためのソフトリミット・ハードリミットを設けているか。 - 金融庁

(ii) Cases in which the securities company, etc., has failed to take sufficient measures regarding computer systems to prevent the placement of erroneous orders, such as incorporating the settings of order limits regarding trading orders, including both hard limits and soft limits, into their systems. 例文帳に追加

② 売買発注に関するハードリミット・ソフトリミットの設定を含む注文制限の設定をシステムに組み込んでいないなど、誤発注防止のためのシステム対応が十分に果たされていない場合 - 金融庁

Usually, hard limits are established in the trading account and soft limits are established in the banking account. However, the inspector should review whether the two types of limits are established appropriately in a manner suited to the actual status of transactions. 例文帳に追加

ハード・リミットはトレーディング勘定において設定し、ソフト・リミットはバンキング勘定において設定することが一般的であるが、取引の実態に合わせて適切な設定が行われているかを検証する。 - 金融庁

Do the internal rules, etc. stipulate that once the limits (in case of hard-limit) are exceeded, the positions must not be maintained? 例文帳に追加

また、当該内部規程等において、限度枠（ハード・リミットの場合）を超えたままポジションを持ち続けることができないものとしているか。 - 金融庁

To cut a thick hard plate material efficiently smoothly and while the cut loss of the thick plate material is reduced to the utmost limits by preventing breakage of an edge tool.例文帳に追加

厚くて硬い板材を、刃物の破損を防止して、能率よくスムーズに、しかも、厚い板材の切断ロスを極減して切断する。 - 特許庁

When the drawer part is pulled out, a data transfer management section 150c limits the amount of data to be transferred from a buffer 130 to a hard disk group 120.例文帳に追加

また、引き出し部が引き出された場合に、データ転送管理部１５０ｃが、バッファ１３０からハードディスク群１２０に転送されるデータ量を制限する。 - 特許庁

An adjacent track interference potential is ascertained in a region of the hard drive, and data corruption is averted by scrubbing data in the region with ascertained adjacent track interference potential, wherein limits of this region are defined.例文帳に追加

ハード・ドライブの領域内の隣接トラック干渉可能性が確認され、それ自体の限界が定義され隣接トラック干渉可能性が確認された領域内のデータをスクラビングすることによって、データ破損が防止される。 - 特許庁

In other words, it takes advantage of the fact that hard disks have relatively few heads and lots of cylinders by shifting the balance between number of cylinders and number of heads so that both numbers lie below the above-mentioned limits (1024 cylinders, 256 heads). 例文帳に追加

言い替えれば、シリンダ数とヘッド数のバランスを変更することで、ハードディスクが相対的にヘッドが少なく、シリンダが多くなるということを利用することにより、 双方の数が上記に述べられている制限(1024 シリンダ、256 ヘッド) を越えないと言うことになります。 - FreeBSD

To provide an information leakage capable of preventing a system in such a manner that makes encrypted information hard to decrypt against accesses from other computer than that of a regular client, and limits the access from the regular clients to prevent the information from leaking.例文帳に追加

正規のクライアントでないコンピュータからのアクセスに対して暗号化された情報を容易に解読できないようにし、更に正規のクライアントからのアクセスに制限を加えることで情報漏洩防止を図ることができる情報漏洩防止システムを提供する。 - 特許庁

When connecting to the connecting section of a hard disk drive H, the connecting section 23 can move to a position suitable for connection by deforming the elastic component 234 within the limits of the long holes 233, 233, if a force is applied from the outside in the direction crossing the connecting direction.例文帳に追加

そして、接続部２３は、ハードディスクドライブ装置Ｈの接続部と接続する際に、接続方向に交差する方向に外力が加わると、弾性部材２３４を変形させながら、長孔２３３、２３３の範囲内で、接続に適した位置に移動することができる。 - 特許庁

To solve the problem that surroundings of OSD characters, etc. are vague and hard to see since contour enhancement of a sharp edge part is only weakened and the contour enhancement itself remains when contour enhancement processing is performed to a video signal displayed by OSD by the conventional contour enhancement device which limits a quadratic differential signal.例文帳に追加

二次微分信号にリミットをかける従来の輪郭強調装置により、ＯＳＤにより表示される映像信号に対して輪郭強調処理を行った場合、急峻なエッジ部分の輪郭強調を弱めるだけで、輪郭強調自体は残るため、ＯＳＤの文字などの周囲がすっきりせず見にくい。 - 特許庁

The software allows a facility to customize a drug library with both hard and soft drug limits and other parameters for use with an infuser 12 having a plug and play module removably inserted into a slot within a housing, or for use with the infuser 12 having a connectivity engine enclosed within the housing.例文帳に追加

ソフトウェアは、施設が、筐体内部のスロットに取り外し可能な形で挿入されたプラグアンドプレイモジュールを有するインフューザ１２で使用するため、または筐体内部に密閉された接続エンジンを有するインフューザ１２で使用するための、ハード薬剤限度とソフト薬剤限度の両方、ならびにその他のパラメータで、薬剤ライブラリをカスタマイズすることを可能にする。 - 特許庁

The software allows a facility to customize a drug library with both hard and soft drug limits and other parameters for use with an infuser having a plug and play module removably inserted into a slot within a housing, or for use with an infuser having a connectivity engine enclosed within the housing.例文帳に追加

ソフトウェアは、施設が、筐体内部のスロットに取り外し可能な形で挿入されたプラグアンドプレイモジュールを有するインフューザ１２で使用するため、または筐体内部に密閉された接続エンジンを有するインフューザで使用するための、ハード薬剤限度とソフト薬剤限度の両方、ならびにその他のパラメータで、薬剤ライブラリをカスタマイズすることを可能にする。 - 特許庁