「hatta」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hatta Signal Station was upgraded to Hatta Station. 例文帳に追加

八田信号場を駅に格上げし八田駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Hatta-jo Castle in Ise Province. 例文帳に追加

伊勢国八田城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoharu's other names included Kotaro, Sakon HATTA, and Kian. 例文帳に追加

小太郎、八田左近、帰庵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 18th disciple: Nyushin (of Hatta) 例文帳に追加

第十八番　入信（八田） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Hatta clan is described separately. 例文帳に追加

よって、上記の庶家とは分けて記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatta? oh. she's hattasan's daughter.例文帳に追加

八田って。 あっ。 八田さんの 娘さんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trains run on an elevated track and arrive at the Hatta Station. 例文帳に追加

高架が連続して八田駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`The other Messenger's called Hatta. 例文帳に追加

「もう一人の伝令はボウシャと言うんじゃ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Hatta Station was elevated and relocated toward the Nagoya side by 0.5km. 例文帳に追加

八田駅高架化、名古屋方に0.5km移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself Hatta Gon no kami (provisional governor). 例文帳に追加

八田権守（はったごんのかみ）を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatta Signal Station was established between Nagoya and Kanie. 例文帳に追加

名古屋-蟹江間に八田信号所を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He renamed the village of Hachimura in Haneda district in Ise province 'Hatta,' also changing his family name to 'Hatta' after his own ancestor's name. 例文帳に追加

伊勢羽田郷八村を「八田」と改名し、自身も祖先の姓である「八田」と改姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Nobutomo BAN and Tomonori Hatta, cultivating their friendship. 例文帳に追加

伴信友や八田知紀を訪ねて交流す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They placed themselves close to where Hatta, 例文帳に追加

一行はもう一人の伝令ボウシャに近づきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

According to one theory, Hatta (Hitachi Province, present Hatta, Shimodate City, Ibaraki Prefecture) was the Munetsuna' political base. 例文帳に追加

一説に、宗綱は八田（常陸国、現在の茨城県下館市八田）を政治基盤としていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kintetsu Hatta Station of Kintetsu Nagoya Line and the Hatta Station of Nagoya Municipal Subway Higashiyama Line are located nearby. 例文帳に追加

近くに近鉄名古屋線の近鉄八田駅や名古屋市営地下鉄東山線の八田駅もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was the daughter of TAIRA no Munemiki (according to a theory, his wife was HATTA no Tsubone). 例文帳に追加

妻は平棟幹の女（一説に八田局）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushiya Signal Station was established between Hatta and Haruta Signal Stations. 例文帳に追加

八田-春田信号場間に伏屋信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendents of Munetsuna Hatta, a son of FUJIWARA no Soen, Hatta families built its sphere of influence which can be said to have been separated from the Utsunomiya clan, the paternal family group founded by Tomotsuna UTSUNOMIYA (Tomotsuna HATTA) who was a legitimate child of Munetsuna HATTA. 例文帳に追加

藤原宗円の子の八田宗綱の係累の八田一族の家々であるが、八田宗綱の嫡子の宇都宮朝綱（八田朝綱）を祖とする宗族である宇都宮氏からは分離したともいえる勢力を築いた家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen's son was Munetsuna HATTA (who was also called NAKAHARA no Munetsuna and UTSUNOMIYA no Munetsuna). 例文帳に追加

子に八田宗綱（中原宗綱、宇都宮宗綱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Hatta only munched away, and drank some more tea. 例文帳に追加

でもボウシャはパンを食べてお茶をもっと飲んだだけでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`I don't think they'll fight any more to-day,' the King said to Hatta: 例文帳に追加

「きょうはもう、けんかしないであろうと思うのだがな。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The Nagoya-Hatta section was electrified (business operation by electric cars started on May 17, 1982). 例文帳に追加

名古屋-八田間が電化（電化営業開始は1982年5月17日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shushi says "Hatta," the Taimatsu torch is slammed down on the floor. 例文帳に追加

咒師が「ハッタ」と声をかけると、松明は床にたたきつけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatta Yoichi, Taiwan's Most Famous Japanese例文帳に追加

台湾で最も有名な日本人，八(はっ)田(た)與(よ)一(いち)さん - 浜島書店 Catch a Wave

Hatta later built a memorial to honor them.例文帳に追加

後に，八田さんは彼らの栄誉をたたえるために慰霊碑を建てました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hatta looked round and nodded, and went on with his bread and butter. 例文帳に追加

ボウシャはあたりを見まわしてうなずき、バタつきパンを食べ続けます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And Hatta went bounding away like a grasshopper. 例文帳に追加

ボウシャは、バッタみたいにぴょんぴょんはずみながら、出かけていきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Have you ever heard of Hatta Yoichi?例文帳に追加

あなたは八(はっ)田(た)與(よ)一(いち)さんについて聞いたことがありますか。 - 浜島書店 Catch a Wave

I wonder if hatta witnessed something when the vice president died.例文帳に追加

八田はさ 副社長が亡くなったとき何か 目撃したんじゃないのかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hatta was a civil engineer and he continues to be a very famous figure in Taiwan.例文帳に追加

八田さんは土木技師で，今でも台湾でとても有名な人物です。 - 浜島書店 Catch a Wave

His children were Tomotsuna UTSUNOMIYA, Tomoie HATTA (there is a divergent opinion), a wife of Masamitsu OYAMA (SAMAKAWA no Ama). 例文帳に追加

子に宇都宮朝綱、八田知家（異説あり）、小山政光の妻（寒河尼）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatta is still loved and respected by many people here in Taiwan.例文帳に追加

八田さんは今でもここ台湾で多くの人々に愛され，尊敬されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was born as a son of Shin HATTA in Kubota Village (later Saga City), the Saga Domain of Hizen Province. 例文帳に追加

肥前国佐賀藩の久保田村（後の佐賀市）に八田晋の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruta and Shiratori Signal Stations were established on the Hatta-Kanie section and the Eiwa-Yatomi section respectively. 例文帳に追加

八田-蟹江間に春田信号場、永和-弥富間に白鳥信号場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatta looked round once more, and this time a tear or two trickled down his cheek: 例文帳に追加

ボウシャはもう一回あたりを見まわすと、こんどは涙が一、二滴、ほっぺたをながれました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Hatta made a desperate effort, and swallowed a large piece of bread-and-butter. 例文帳に追加

ボウシャは目を白黒させてがんばって、バタつきパンの大きなかけらを飲み込みました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Haigha and Hatta set to work at once, carrying rough trays of white and brown bread. 例文帳に追加

ヘイヤとボウシャはすぐにはたらきだし、白パン、黒パンののったお盆を運んで回ります。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

There was another descendant named Mitsuhisa 田上 who became 八大夫 of Hatta Village, Ichishi County. 例文帳に追加

更にその子孫には一志郡八太村八大夫となった田上光久という人物もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAMUKAWA no Ama, the daughter of Munetsuna HATTA, who had been a Menoto (wet nurse) of MINAMOTO no Yoritomo was one of his wives. 例文帳に追加

後妻として八田宗綱の娘で源頼朝の乳母を務めた寒河尼がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is Hatta's house restored in the Yoichi Hatta Memorial Park near the Wushantou Reservoir.例文帳に追加

これは烏山頭水庫の近くにある八田與一記念公園内に復元された八田邸です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hatta built houses, hospitals, schools and tennis courts for his workers and their families.例文帳に追加

八田さんは，労働者や彼らの家族のために宿舎，病院，学校やテニスコートを作りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Munetsuna Hatta (1086 - October 7, 1162) was a person lived in the late Heian period. 例文帳に追加

八田宗綱（はったむねつな、応徳3年（1086年）-応保2年（1162年）8月20日(旧暦)）は平安時代後期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member of the Naito clan, Masakatsu NAITO, attempted to break through Mitsuhide AKECHI's forces and head for Hatta-jo Castle. 例文帳に追加

内藤氏の一門であった内藤正勝は、明智光秀軍を突破し八田城へ向かおうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Hatta family produced the Oda clans in Hitachi Province and Hizen Province and the Shishido clan in Aki Province in particular. 例文帳に追加

この八田一族からは、主に常陸国、肥前国の小田氏や安芸国の宍戸氏などが輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス