「head‐to‐head」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.例文帳に追加

あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 - Tatoeba例文

Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. 例文帳に追加

あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 - Tanaka Corpus

For these actions, he went head to head with the Meiji Government and was fired from his post in October 1870. 例文帳に追加

このため明治政府と対立、明治３年１０月に早々と免官になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final of the women’s dual moguls event at Are, the top 16 skiers from the preliminaries competed head to head. 例文帳に追加

オーレでの女子デュアルモーグル競技の決勝では，予選の上位16選手が直接対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Democratic candidate and the Republican candidate then go head to head in the general election. 例文帳に追加

その後，民主党の候補者と共和党の候補者が本選挙で直接対決する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tenkai saw Shingen TAKEDA fought head-to-head with Kenshin UESUGI at that time, but Shingen later told him 'It was kagemusha (body double)'. 例文帳に追加

この時、天海は武田信玄と上杉謙信が直に太刀打ちするのを見たが、後に信玄に聞くと「あれは影武者だ」と答えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stations are situated in close proximity to each other; as routes themselves compete head to head, neither connecting passageways nor plans for such exist. 例文帳に追加

両駅とも隣接しているが、路線自体が競合関係にあるため、連絡通路などの設備は無く、そのような計画も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration seemed to have become complete by the Jisho sannen no seihen (Coup of the Third Year of Jisho), but it only led to a head-to-head confrontation between the Taira clan and anti-Taira groups. 例文帳に追加

治承三年の政変により平氏政権は完成されたかに見えたが、それは平氏と反対勢力の全面衝突をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major kumi-kata (clinches) styles are migi-yotsu (right-hand grip), hidari-yotsu (left-hand grip), kenka-yotsu (a sumo bout between two wrestlers who both try to get an underarm belt grip on the same side), te-yotsu (hand-to-hand posture), zu-yotsu (head-to-head posture), and gappuri-yotsu (the sumo hold to be locked together, each with a firm hold with both hands on his opponent's belt, or be locked in battle). 例文帳に追加

力士同士の組み方として、右四つ・左四つ・喧嘩四つ・手四つ・頭四つ・がっぷり四つ等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a line thermal printer comprising two line thermal heads in which conduction timing can be shifted from head to head and manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

二つのラインサーマルヘッドを有し、ラインサーマルヘッド毎に通電のタイミングをずらすことができ、かつ、製造コストも抑えることができるラインサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

A current output module 10 and a current output module 20 are connected in a duplicated manner to external equipment 30 by connecting diodes 14, 24 head-to-head.例文帳に追加

電流出力モジュール１０および電流出力モジュール２０は、ダイオード１４およびダイオード２４を突き合わせることで外部機器３０に二重化接続されている。 - 特許庁

To provide a game system in which a player entering a given league has a head-to-head game with a team of an opponent player and can enjoy league games thorough a game machine.例文帳に追加

所与のリーグへエントリーしたプレーヤが、ゲーム装置を用いて対戦相手となるプレーヤのチームと直接対決しリーグ戦を楽しむことができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The impingement mixing is accomplished by using a mixer having a three-way tube like a T-tube such that the two mixtures are permitted to impinge upon each other in a head-to-head relation directly not bending the direction of the fluid streams of the mixtures within the flow path of the tube.例文帳に追加

衝突混合には、Ｔ字管の様な三方向管を有する混合器を用いて、混合物の液流を流路内で曲げることなく、直接、前記混合物同士を正面衝突させる。 - 特許庁

Since the number of signal lines for acquiring image data from an image memory is not required to correspond with that of thermal heads 12, conduction timing can be shifted from head to head 12a, 12b and manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

これにより、画像メモリから画像データを取得する信号ラインを従来のようにサーマルヘッド１２の数だけ設ける必要がなくなるので、サーマルヘッド１２ａ，１２ｂ毎に通電のタイミングをずらすことができ、かつ、製造コストも抑えることができる。 - 特許庁

The formed air flow d advances along the belt conveyer 7 and collides head-to-head with an air flow from the opening part 3 toward the inside of the freezing chamber, whereby the air flow toward the inside of the freezing chamber can be evenly suppressed throughout the whole opening part 3 of the freezing chamber.例文帳に追加

形成された気流dは、ベルトコンベア７に沿って進み、開孔部３から凍結室の内部に向う気流と正面からぶつかり、凍結室の内部に向う気流を凍結室の開孔部３全面に渡って均等に抑制することができる。 - 特許庁