hellを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4154件
What the hell makes you think I am gonna stay here and protect her?例文帳に追加
一体全体何だって 俺に守らせようと思った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But for right now, you just have to trust me and get the hell out of here.例文帳に追加
でも今は私を信じて この地獄を抜け出すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're only human. hell, i've even thought of, you know...例文帳に追加
あなたはただの人間だし 私だって考えた事くらいは・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This, the field... is a hell of a lot different than sitting behind your fucking monitor... googling shit.例文帳に追加
現場仕事は... 座ってモニターで ググッてるのと違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I spray it on for about three or four days, it drips to hell例文帳に追加
3~4日スプレーし続けました 塗料は死ぬほど垂れますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a hell of a lot more afraid of the u.s. attorney than I am of some hooker.例文帳に追加
売春婦より 連邦検事の方が万倍も怖い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who are you always encouraging by phone ... who the hell are you ...例文帳に追加
いつも電話で励ましてくれるあなたは...一体誰なの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe it's the cool air or... hell, maybe it's just me firing that gun today.例文帳に追加
今夜の冷気のせいか・・ それとも 発砲したせいかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry about heat exhaustion. idiot! what the hell are you gonna do例文帳に追加
熱射病なんか 気にすんじゃねえぞ バカ どうすんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who the hell has such a free time for that! on the way home from training.例文帳に追加
誰が そんな暇な事をするか! 修練の帰り道だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, that something else have to do with all hell breaking loose today?例文帳に追加
ああ 他にやる事がある 今日は大混乱になるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, your arm I mean, you were small for your age... but you were a hell of a pitcher.例文帳に追加
お前の腕はまだ細くて... でもピッチャーをしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the hell am I supposed to do with all her stuff?例文帳に追加
俺は彼女のもので 一体何をすることになってんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're the key to mankind's survival, we should all just go to hell.例文帳に追加
人類生存の鍵じゃ なければ 地獄に連れて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the hell, beca? were you trying to screw us up?例文帳に追加
いったい何、Were あなたが私たちをねじで締めようとするBeca - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd hoped that you'd rot in hell a whole lot longer than 5 years.例文帳に追加
あなたが地獄で 腐り果てるのを望むわ 5年以上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember stay close, do what I say, and shut the hell up.例文帳に追加
いいか 近くに居て 僕の言った通りに それと黙ってろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the hell kinda books are you reading?!例文帳に追加
大したことねえわけねえだろ! どんな本 読んでんだ テメエは!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huell will drop you at the pickup spot, then he's gonna get the hell out of there.例文帳に追加
ヒュールが待ち合わせ場所に 連れて行き すぐ立ち去る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was one hell of an ending, just not the one I wanted.例文帳に追加
ひどい結末でした 私はそんなの望んでいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because people say, bloody hell mate, I haven't got time to get fit.例文帳に追加
人はこう言います ”そんな無茶な 僕には時間がない; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within a week in a place that looks an awful lot like hell.例文帳に追加
地獄のようにひどく 見える場所で1週間以内に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You choose your opponents as your fans and send them off to hell.例文帳に追加
あえて 自分のファンを選んで 地獄に突き落とすとは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His soul is delivered to hell, and that demon's freed on earth.例文帳に追加
魂は地獄に送られ 悪魔が地球に解き放たれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was under a hell of a lot of pressure in the moment.例文帳に追加
あの瞬間はかなり大きな プレッシャーがかかってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I screamed at them, I yelled at them, what the hell are you doing?例文帳に追加
そこで叫び 怒鳴りつけました 「全くなにやってたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who the hell else am I going to blame? it was the simian flu.例文帳に追加
じゃあ、誰のせいだ シミアン・インフルエンザのせいじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody thought it was a good idea to make you the king of hell.例文帳に追加
お前を地獄の王に しようなんて奴が 居たことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, don't take this the wrong way, but who the hell are you?例文帳に追加
ねえ 誤解しないで欲しいんだけど あなたは何者だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to do a home visit now. the hell I will!例文帳に追加
これから家庭訪問行くんですから。 いいじゃねえかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey. that car is a hell of a car. you're talking about twinturbo v8, spitting out 560 ponies, son.例文帳に追加
あの車はV8ツインターボ 560馬力搭載の怪物車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stanton: that was the theme who the hell are you?例文帳に追加
スタントン: それがテーマだったのです 「自分は一体だれなのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Goodbye, gavin. oh, uh... don't go mentioning that whole prince of hell thing.例文帳に追加
さようなら ギャビン "地獄の王子"の事は 口にするなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the girl next to her pulls her hair, and all hell breaks loose例文帳に追加
隣の女の子は髪を引っ張って その場は大混乱 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A person who dies with serious sins will be made to fall into hell. 例文帳に追加
罪が重いと魂を清めるため地獄に落とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If that happened, you'd suffer [go through] hell on earth. 例文帳に追加
そうなったら生き地獄の苦しみを味わうことになろう. - 研究社 新和英中辞典
There is also a phrase, 'this world is heaven and the other world is hell.' 例文帳に追加
また、「この世は天国、あの世は地獄」という言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.例文帳に追加
何これ？オムライスに精子入れるなんて，信じられない！ - Tatoeba例文
Either in hell or in which I will definitely help on例文帳に追加
地獄でもどこでも 私 必ず社長の役に立ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To be without Jesus is the nethermost hell, 例文帳に追加
キリストがおられなければ、人生は残酷な地獄と同じこと。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
