「help facility」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The facility and ai are interconnected to the extent that it needs the facility's resources to help it grow.例文帳に追加

施設とAIは必要な範囲で接続されているけど AIが必要とする資源は増えていくの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To immediately recover or help recover a target facility in case of an occur rence of irregularity by conducting a diagnostics of the irregularity of the facility and monitoring a precursor of the irregularity based on a database between an electric power generation facility and its management system, at a real time basis and the facility diagnostics based on its performance evaluation.例文帳に追加

発電設備と管理システム間のデータベースによる設備異常診断，異常予兆監視，性能評価による設備診断等をリアルタイムで実施し、異常発生時に、速やかに対象設備を復旧または復旧支援する。 - 特許庁

To provide a system facility device which automatically detect abnormality if an aged person, etc., who lives alone becomes unable to call for outside help by oneself and calls for outside help instead.例文帳に追加

主に一人暮らしの老人等が、自らの体力では外部に救助を求められなくなった場合に、異常を自動的に検出し、外部に救助を求めるシステム設備装置の提供。 - 特許庁

The new facility will help reduce the financial and emotional burdens of families that need to stay close by their sick children. 例文帳に追加

この新しい施設は，病気の子どもたちのそばにいる必要がある家族の経済的，精神的負担を軽減するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Government of Japan hopes that the Facility will help the crisis-affected countries to overcome their current economic difficulties and that those countries' economies will return to a stable growth path as quickly as possible. 例文帳に追加

我が国は、通貨危機の影響を受けた各国が、本資金を活用して現下の経済困難を克服し、速やかに安定的な成長経路に復帰することを期待します。 - 財務省

The new project is different from the conventional investment and loan facility. The conventional loans system has financed specific environmentally-friendly programs such as installation of anti-pollution equipment. However, the new project supports companies' overall financing program for environmental measures to help promote environmentally-friendly corporate management.例文帳に追加

本制度は、環境配慮型経営の促進のために、企業の環境対策に係る資金調達全般を支援するという点で、例えば個別の公害防止設備を対象とする従来の投融資制度とは異なる。 - 経済産業省

In response to a change of the operation screen displayed on an operating display 9 of the control device 7 for operating equipment of the predetermined facility, a following display means 14 automatically displays a help screen corresponding to each operation screen in a display 8 for displaying the help screen such as an operating method of each operation screen.例文帳に追加

所定施設における設備の操作を行う制御装置７の操作用ディスプレイ９上に表示される操作画面の変化に追従して、追従表示手段１４によって各操作画面の操作方法等のヘルプ画面を表示せしめる表示用ディスプレイ８に各操作画面に対応するヘルプ画面を自動的に表示せしめる。 - 特許庁

The Facility could also offer currency swaps. On the one hand, this would facilitate fund procurement by private corporations without inviting the currency mismatches associated with the issuance of international bonds. On the other hand, currency swaps could help international investors avoid foreign exchange risks.例文帳に追加

更に、アジア保証機構が、為替スワップを提供することとすれば、民間企業が、通貨のミスマッチなくして国際債を発行して資金調達を行うことを容易にするとともに、国際投資に際しての為替リスクの回避の円滑化にも役立つものと考えられます。 - 財務省

There are two types in welfare service for people with disabilities: the care service such as home help service and in-facility service, and the service providing training for a certain period according to the aptitude of persons with disabilities such as self-sufficiency training and employment transfer support.例文帳に追加

障害福祉サービスには、ホームヘルプサービスや施設入所支援など、介護を行うものと、自立訓練や就労移行支援など障害者の適性に応じて一定の訓練を行うものとがある。どちらも障害の種類にかかわらず全国で共通したサービスが提供される。 - 厚生労働省

The EFF should be used in well-defined cases where medium-term structural reform is important, and longer-term maturity is appropriate due to the country's structural balance of payments situation and its limited access to private capital. This facility is expected to help countries to carry forward structural reforms necessary to achieve access to private capital over time. 例文帳に追加

ＥＦＦは中期的な構造改革が重要であるような限定的な場合に使われるべきである。ＥＦＦのより長期の返済期限は、当該国の構造的な国際収支の状況や民間資本へのアクセスが限られていることへの対応のために適切である。この融資制度は、民間資本へのアクセスを達成するために必要な構造改革を各国が時間をかけて行うことを支援するものであると期待される。 - 財務省

Subsidies for domestic location consist of the following: a subsidy provided for production bases in the fields of parts/materials that constitute the core of supply chains and the high-value added growth fields that will help to maintain employment in the future (subsidy for projects promoting domestic location - 295 billion yen); a subsidy provided for research and development bases (subsidy for advanced technology demonstration and evaluation facility development, and others - 35 billion yen); and a subsidy required for the reconstruction from the nuclear power disaster in Fukushima Prefecture (subsidy for business location for the industrial recovery of Fukushima - 170 billion yen).例文帳に追加

なお、国内立地補助金は、供給網（サプライチェーン）の中核的な部品・素材分野と、将来の雇用を支える高付加価値の成長分野における生産拠点に対する補助金（国内立地推進事業費補助金：2,950 億円）、研究開発拠点向けの補助金（先端技術実証・評価設備整備費等補助金　等：350億円）、福島県における原発災害からの復興に必要な補助金（ふくしま産業復興企業立地補助金：1,700 億円）から構成されている。 - 経済産業省

Article 5 (1) The term "welfare service for persons with disabilities" as used in this Act means home help service, visiting care for persons with severe disabilities, activity support, medical care, care for daily life, day service for children, short-stay service, comprehensive support for persons with severe disabilities, group home with care, support for persons in residential care, rehabilitation service, transition support for employment, support for continuous employment, and group home with aid; the term "welfare service business for persons with disabilities" as used in this Act means business which conduct welfare service for persons with disabilities (except in-facility welfare service for persons with disabilities conducted in support facilities for persons with disabilities, the facilities established by the Incorporated Administrative Agency National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, "Nozominosono", pursuant to the provision of item 1 of Article 11 of the Act for the Incorporated Administrative Agency National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, "Nozominosono" (hereinafter referred to as " Nozominosono"), and the other facilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare). 例文帳に追加

第五条　この法律において「障害福祉サービス」とは、居宅介護、重度訪問介護、行動援護、療養介護、生活介護、児童デイサービス、短期入所、重度障害者等包括支援、共同生活介護、施設入所支援、自立訓練、就労移行支援、就労継続支援及び共同生活援助をいい、「障害福祉サービス事業」とは、障害福祉サービス（障害者支援施設、独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園法（平成十四年法律第百六十七号）第十一条第一号の規定により独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園が設置する施設（以下「のぞみの園」という。）その他厚生労働省令で定める施設において行われる施設障害福祉サービス（施設入所支援及び厚生労働省令で定める障害福祉サービスをいう。以下同じ。）を除く。）を行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム