「henna」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to get my hair done with henna.例文帳に追加

ヘナで染めてほしいなあ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I want a henna treatment.例文帳に追加

ヘナのトリートメントがいいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you offer henna treatments?例文帳に追加

ヘナのトリートメントは置いてある？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like my hair dyed with henna.例文帳に追加

ヘナで髪を染めたいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

HENNA EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, REFINED HENNA EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HAIR PREPARATION例文帳に追加

ヘナ抽出物およびその製造方法、精製ヘナエキスおよびその製造方法、毛髪用剤 - 特許庁

I'd like to get my hair colored with henna.例文帳に追加

ヘナでヘアカラーしてほしいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Inai is red henna. 例文帳に追加

イナイとは，赤いヘンナ染料のことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Brides in India apply henna for their weddings.例文帳に追加

インドの花嫁は結婚式のためにヘナを施します。 - 浜島書店 Catch a Wave

He put eighteen kinds of herbs into the henna. 例文帳に追加

彼がヘナに１８種類のハーブをブレンドします - 京大-NICT 日英中基本文データ

NATURAL HENNA EXTRACT AND USE OF THE SAME例文帳に追加

ナチュラルヘナ抽出物とその用途 - 特許庁

An effective component in henna is deteriorated in the presence of water with time when the powder or extracts of the henna plant which has been used as a hair dyeing agent in Europe and America from oil times are processed to mousse formulation.例文帳に追加

又ヘンナによる染毛は色調が赤〜黄色であるので、日本人用の白髪染としては調色の必要がある。 - 特許庁

This hair dyestuff is obtained by mixing alkali ion water with the henna.例文帳に追加

アルカリイオン水とヘナとを混合したことを特徴とする。 - 特許庁

The hair dye composition, which is creamy, comprises 1-40 wt.% of one or both of powdery henna (henna powder) and henna extract, moisture, an oil ingredient, a surfactant, a treatment agent, an HC dye and a basic dye.例文帳に追加

粉末状ヘナ（ヘナ末）とヘナ抽出液の１種または両方を１〜４０重量％含有し、水分、油分、活性剤、トリートメント剤、ＨＣ染料、塩基性染料を含有するクリーム状の染毛剤組成物。 - 特許庁

A paste made from the henna plant is used for body painting.例文帳に追加

ヘナという植物から作られたペーストは，ボディペインティングに使われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

GEL-SHAPED HAIRDYE CONTAINING POWDERY HENNA EXTRACT AS MAIN RAW MATERIAL, AND METHOD FOR DYEING HAIR BY USING THE SAME例文帳に追加

粉末状ヘナ抽出物を主原料とするジェル状染毛剤、及びこれを用いた染毛方法 - 特許庁

Henna plant powder pulverized in less than 0.25 mm or henna extracts, an antioxidant, an whipping agent and the like are combined to form a stock solution and filled with a liquid gas to form aerosol mousse.例文帳に追加

０．２５ｍｍ以下に粉砕されたヘンナ植物体粉末又はヘンナ抽出液と、酸化防止剤と、起泡剤等と配合して原液とし、これに液化ガスを併せて充填したエアゾールムース剤とする。 - 特許庁

The hairdye is obtained by formulating a powder henna extract comprising powder containing a natural herb dye component of the henna, with a humectant, water as a solvent, a thickener, and one or more kinds of additives.例文帳に追加

ヘナの天然草木染成分を含む粉末からなる粉末状ヘナ抽出物を主原料とする染毛成分と、保湿剤と、溶剤である水分と、増粘剤と、１種あるいは２種以上の添加剤とを含み染毛剤を配合する。 - 特許庁

To obtain a hairdye obtained by using henna as a main raw material, capable of redeeming the fault of a limited color tone while utilizing the large merit of the henna, and causing optimum formulation and variation.例文帳に追加

ヘナをあくまでも主原料として、ヘナの大きな利点を生かしつつ、色調が限られるという欠点を補い、最適な配合とバリエーションを実現する。 - 特許庁

Six kinds of natural herbs of safflower red, gardenia fruit, indigo leaf, sage, mallow, and henna are used as the natural herbs.例文帳に追加

その天然ハーブは、ベニハナ赤，サンシシ，ナンバンアイ葉，セージ，ゼニアオイ，ヘンナの６種類であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hair dyeing composition having high safety which can dye the hair in blackish brown by using a powder of leaves of henna of a plant in the Lythraceae family.例文帳に追加

ミソハキ科の植物であるヘナの葉の粉末を使用して髪を黒褐色に染めることができる安全性の高い染毛用組成物の提供。 - 特許庁

The deterioration of lawsone, effective component of henna is resolved by setting the liquid in a reduced ambience.例文帳に追加

そのためには、製品の濾過液をとり、ＫＭｎＯ_４標準液で定量するとき、１Ｎ換算｛３０μｌ／濾過液１ｍｌ｝以上とすべきことを実験で求めた。 - 特許庁

Preferably, the hair-dyeing composition is characterized by consisting of the henna as the first agent, the hydrogen water as the second agent and a plant oil as a third agent.例文帳に追加

第１剤としてのヘナと第２剤としての水素水とで染毛剤組成物を構成している。 - 特許庁

The dyeability and safety of this hair dye is improved by using the lamoon water being an acidic plant water and the Angelica keiskei extract of a yellow ingredient in addition to henna including lawsone being a dye component because the use of henna by simply blending a pure water therewith does not improve the dyeability.例文帳に追加

染料成分のローソンを含むヘンナを単純に純水と混ぜて用いるだけでは染毛性が上がらないので、酸性を持つ植物水である月桃水ならびに黄色成分であるアシタバエキスを用いて染毛性を向上させることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The hair dyeing method to dye the hair with crushed henna powder and an acid dye includes a first step to apply the acid dye to the hair and a second step to apply the henna powder to the hair coated with the acid dye.例文帳に追加

ヘナを粉砕して得られた粉末と、酸性染料とにより、毛髪を染毛する方法であって、上記酸性染料を毛髪に塗布する第一の工程と、上記酸性染料が塗布された毛髪に、上記ヘナの粉末を毛髪に塗布する第二の工程と、からなることを特徴とする染毛方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to swell/soften the hair by the alkali ion water for improving the penetrating property of a Lawson 23 which is a pigment contained in the henna, to the inside of the hair 21.例文帳に追加

従って、アルカリイオン水によって毛髪を膨潤軟化させ、ヘナに含有される色素のローソン２３の毛髪２１内部への浸透性を向上することができる。 - 特許庁

The second step may be performed by dissolving the henna powder in water or an organic solvent and applying the solution to the hair coated with the acid dye.例文帳に追加

また、上記第二の工程は、上記酸性染料が塗布された毛髪に、上記ヘナの粉末を水又は有機溶媒に溶解させた溶液を毛髪に塗布するものであってもよい。 - 特許庁

The conditioning effect of a hair dye is improved by compounding 100 pts.wt. of the hair dye with 0.1-10 pts.wt. of a henna extract having a solid concentration of 0.01-2 wt.%.例文帳に追加

染毛剤１００質量部に対し、固形分濃度０．０１〜２質量％のヘナエキス０．１〜１０質量部を配合した染毛剤とし、これによりコンディショニングを向上させる。 - 特許庁

The dyed hair color is adjusted by preparing two or more hairdye components with color variation, obtained by using powdery henna extracts as the main raw materials, and using the hairdye obtained by formulating two or more hairdye components having different colors.例文帳に追加

また、粉末状ヘナ抽出物を主原料とする複数のカラーバリエーションの染毛成分を用意して、異なる複数のカラーバリエーションの染毛成分が配合された染毛剤を併用することにより染毛色を調整する。 - 特許庁

To provide a henna hair dye marketable widely as a cosmetic, or usable in the businesses in hairdressing/beauty parlors, finishing in always stable colors regardless of hair quality, enabling easy and swift application, and realizing that the dye-finished hair condition has been improved.例文帳に追加

化粧品として広く販売でき、または理美容室業務用として使用でき、髪質にかかわりなくいつも安定した色に仕上がり、簡易で素早い施術ができ、染まり上がりの髪のコンディションが改善されたと実感できる、ヘナ染毛剤の提供。 - 特許庁

The hair dyeing composition is used in a way wherein the hair is first treated with a first agent including a powder of dried leaves of henna and then treated with the second agent including a physiologically acceptable water-soluble iron (II) chelate compound, or an iron chelate compound and a water extract essence of Eclicta alba.例文帳に追加

最初に第１剤で処理し、次に第２剤で処理することにより使用する染毛用組成物であって、乾燥したヘナの葉粉末を含む第１剤と、生理学的に許容される水溶性鉄（ＩＩ）キレート化合物または鉄キレート化合物とエクリクタ・アルバ水抽出エキスを含む第２剤とからなる、染毛用組成物。 - 特許庁