holidayを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1106件
I'm going away for the summer holiday. 例文帳に追加
夏休みには出かけるんだ。 - Tanaka Corpus
Holiday calculation package. 例文帳に追加
休日の算出用パッケージです。 - PEAR
There is no bus operation for new year holiday season, from December 30 to January 3. 例文帳に追加
12/30～1/3も全便が運休する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 11 (National Holiday)-April 3, 2008 (Friday) 例文帳に追加
平成20年2月11日（祝）～4月3日（金） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Until 2006) If a national holiday falls on a Sunday, the following day becomes a holiday. 例文帳に追加
（2006年まで）国民の祝日が日曜日の場合、その翌日が休日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Since 2007) If a national holiday falls on a Sunday, the following "non-holiday" becomes a holiday. 例文帳に追加
（2007年以降）国民の祝日が日曜日である場合に、その直後の「国民の祝日でない日」が休日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
81-go and 82-go (seasonal buses operated at weekend, holiday, the day before holiday and busy time) 例文帳に追加
81号・82号（季節運行便。金曜～日曜、祝日とその前日、繁忙期に運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto 81-go and 82-go (seasonal buses operated at weekend, holiday, the day before holiday and busy time) 例文帳に追加
京都81号・82号（季節運行便。金曜～日曜、祝日とその前日、繁忙期に運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This holiday was established as a national holiday by the Act on National Holidays that was promulgated and went into effect in 1948. 例文帳に追加
1948年公布・施行の国民の祝日に関する法律（祝日法）によって制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A model definition part 13 defines two kinds of holiday situation transition models for weekday and for holiday.例文帳に追加
モデル定義部１３は、平日用と休日用との２種類のシチュエーション遷移モデルを定義する。 - 特許庁
PAID HOLIDAY DEALING SYSTEM AND PROGRAM FOR PAID HOLIDAY DEALING SYSTEM例文帳に追加
有給休暇売買システムおよび有給休暇売買システム用プログラム - 特許庁
Mark has just returned from holiday.例文帳に追加
マークはちょうど休暇から帰ってきたところだ。 - Weblio Email例文集
When was the last time you went on holiday? 例文帳に追加
あなたが最後に休暇をとったのはいつですか？ - Weblio Email例文集
We hereby inform you about our summer holiday.例文帳に追加
ここで私たちはあなたに夏季休暇ついて告知いたします。 - Weblio Email例文集
Our firm will be on holiday tomorrow and the day after tomorrow. 例文帳に追加
明日と明後日、弊社は休業です。 - Weblio Email例文集
And, my dad took me to enjoy it during the holiday. 例文帳に追加
そして私の父は休日に遊びに連れて行ってくれます。 - Weblio Email例文集
Thank you for your correspondence despite it being a holiday. 例文帳に追加
休日にも関わらず、対応有難うございます。 - Weblio Email例文集
I will avoid the national holiday and set the schedule. 例文帳に追加
私は祝日は避けてスケジュールを設定する。 - Weblio Email例文集
It was a very fulfilling holiday yesterday. 例文帳に追加
昨日はとても充実した休日でした。 - Weblio Email例文集
The festival is held on a spring holiday. 例文帳に追加
その祭りは春の休日に行われる。 - Weblio Email例文集
I am already thinking about my plans for my winter holiday trip. 例文帳に追加
私は既に冬休みの旅行の計画を考えています。 - Weblio Email例文集
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
