「hot spring water quality」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The scale is prevented from adhering to the inner wall or the like of the hot spring water sending pipe while keeping spring quality by mixing carbon dioxide with hot spring water to disperse and dissolve the same.例文帳に追加

温泉水中に炭酸ガスを混入して、分散・溶解させることにより、泉質を維持したままで、温泉水の配管内壁等に付着するスケールを防止する。 - 特許庁

To provide a liquid cleaning apparatus with which a bacterium such as Legionella pneumophila can be sterilized completely by breaking a cell wall of the bacterium without charging a sterilizing agent in water such as hot spring water, without deteriorating the bacterium removing effect and varying the water quality of water such as hot spring water.例文帳に追加

温泉水等の水に殺菌剤を投与することなく、また、除菌効果の低下がなく、しかも温泉水等の水の水質を変化させずにレジオネラ菌等の細菌の細胞壁を破壊し、完全に死滅させることが可能な液体浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot spring water feed pipe remarkably improved in durability and stabilization of quality realizing power-saving and energy-saving.例文帳に追加

耐久性及び、品質の安定化を飛躍的に向上させ、省力化、省エネルギー化を実現させた温泉送湯用パイプを得る。 - 特許庁

To provide a chlorine removing agent or a bath agent which reduces chlorine in water used for general households, industrial use, commercial use, etc., and obtain an artificial hot spring with a good quality alkaline sulfur spring.例文帳に追加

一般家庭や工業用、商業用等に用いられる水質中のカルキを低減し、また、良質なアルカリイオウ泉質の人工温泉を得るカルキ抜き材または浴用材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the scale from adhering to the inner wall or the like of a hot spring water sending pipe while keeping spring quality without exerting an adverse effect on environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えず、泉質を維持したままで、温泉水の送水管内壁等に付着するスケールを防止する方法を提供する。 - 特許庁

Triggered by the hot-spring water deception issue following the case at Shirahone Spa, and those cases of contamination with Legionella bacteria at a number of public bathing facilities, users are worried about the quality of onsen water. 例文帳に追加

白骨温泉をきっかけとした温泉偽装問題、各地の公営温浴施設におけるレジオネラ菌の問題をきっかけとして、利用客は泉質に厳しい眼を注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the chlorine removing agent or the bath agent, the concentrations of hypochlorous acid and hypochlorous acid ion can be reduced to change the quality of water to desirable one from the viewpoints of beauty and health, and obtain the artificial hot spring with the good quality alkaline sulfur spring.例文帳に追加

本発明のカルキ抜き材または浴用材を使用することにより、水道水中の次亜塩素酸や次亜塩素酸イオンの濃度を低減させて水を美容と健康の観点から好ましい水に改質することができ、また、良質なアルカリイオウ泉質の人工温泉を得ることができる。 - 特許庁

The facial sheet (facial mask 10) which is put on a human's face and used consists of a flexible thermoplastic elastomer or rubber, and is formed by kneading radium radiating ceramics containing deposit of hot-spring water containing a radium, and can sufficiently improving the skin quality of the face.例文帳に追加

人の顔に被せて使用する美肌シート（美肌マスク１０）において、可撓性の熱可塑性エラストマ若しくはゴムからなり、ラジウムを含む湯の花を含有するラジウム放射性セラミックスを混練することにより、顔の肌質を十分に改善することができる。 - 特許庁