「in Soul」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Not a soul was to be seen in the town.例文帳に追加

誰一人としてその街には見当たらなかった。 - Tatoeba例文

Not a soul was to be seen in the street.例文帳に追加

通りには誰一人見当たりませんでした。 - Tatoeba例文

Not a soul was to be seen in the village.例文帳に追加

村には人っ子一人見えなかった。 - Tatoeba例文

It rushes in upon me as though it will consume my soul.例文帳に追加

精神をむしばむように襲いかかってくる。 - Tatoeba例文

Not a soul was to be seen in the street.例文帳に追加

とおりには人一人見えなかった。 - Tatoeba例文

Confirm thy soul in self-control! 例文帳に追加

汝の魂はもはや束縛されることはない！ - 日本語WordNet

(in Buddhism) the condition of being unable to escape from the transmigration of one's soul 例文帳に追加

生死の迷界をのがれなれないこと - EDR日英対訳辞書

in the belief systems of Buddhism and Shinto, a curse brought upon a person by a god or by the soul of a deceived person例文帳に追加

神仏や死者の霊から受けるわざわい - EDR日英対訳辞書

the artist's soul reflected in his/her work 例文帳に追加

文章,書画に表れた作者の精神 - EDR日英対訳辞書

an act of purifying one's soul by washing one's body in a river 例文帳に追加

川で身を洗い,罪や穢を清めること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a festival for comforting a soul of a dead person 例文帳に追加

死者の魂を慰めるために執り行う祭り - EDR日英対訳辞書

in Japan, the soul of a dead person that is worshipped for the first time after death during the Bon Festival 例文帳に追加

死後,最初の盆にまつられる死者の霊 - EDR日英対訳辞書

a monetary gift offered to a departed soul in place of incense 例文帳に追加

香の代わりに,死者の霊前に供える金銭 - EDR日英対訳辞書

of the soul of a dead person, the condition of not resting in peace 例文帳に追加

死者が妄執に妨げられて成仏できない状態 - EDR日英対訳辞書

She kept body and soul together in such days. 例文帳に追加

彼女はあのような時代をやっと生きてきた。 - Tanaka Corpus

May his soul rest in Heaven. 例文帳に追加

彼のみたまが天国で安らかなることを。 - Tanaka Corpus

Not a soul was to be seen in the street. 例文帳に追加

通りには誰一人見当たりませんでした。 - Tanaka Corpus

Not a soul was to be seen in the parking lot. 例文帳に追加

駐車場には人ひとり見えなかった。 - Tanaka Corpus

Not a soul was to be seen in the town. 例文帳に追加

誰一人としてその街には見当たらなかった。 - Tanaka Corpus

Not a soul was to be seen in the village. 例文帳に追加

村には人っ子一人見えなかった。 - Tanaka Corpus

It rushes in upon me as though it will consume my soul. 例文帳に追加

精神をむしばむように襲いかかってくる。 - Tanaka Corpus

Not a soul was to be seen in the street. 例文帳に追加

とおりには人一人見えなかった。 - Tanaka Corpus

No shite (leading part): Woman in the village (the soul of Murasaki Shikibu) 例文帳に追加

能シテ-里の女（紫式部の霊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shotaro is in deep distress, he prays for the repose of her soul. 例文帳に追加

正太郎は悲しみつつも、菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's grave mound (memorial tower for Kiyomori's soul) in Kireto-cho, Hyogo Ward, Kobe City 例文帳に追加

神戸市兵庫区切戸町の清盛塚（供養搭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put his heart and soul into the activities of kanja (spy) in both the Winter Campaign and the Summer Campaign of the Siege of Osaka. 例文帳に追加

冬夏両陣の役にも間者に徹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

believe in the immortality of the soul, 例文帳に追加

魂の不滅や幻影などを信じている。 - Ambrose Bierce『死の診断』

never was a soul more dead in earnest. 例文帳に追加

まるでこれほど真摯な人はいないくらいのものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

There was a heavy relief in the orderly's soul. 例文帳に追加

従卒の魂に深い安堵が充ちて来た。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

What you have seriously learned in your youth will enrich your body and soul in your later life. 例文帳に追加

若い時に真剣に学んだ事は, やがて血となり肉となる. - 研究社 新和英中辞典

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.例文帳に追加

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 - Tatoeba例文

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. 例文帳に追加

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 - Tanaka Corpus

In Jodo Shinshu Sect, the concept that a soul resides in ihai doesn't exist. 例文帳に追加

浄土真宗では、位牌に魂が宿っているとの考え方はしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pray from the bottom of my heart that your mother's soul rests in peace. 例文帳に追加

貴方のお母さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集

He was heart and soul with Kimura in his study of old Japan. 例文帳に追加

古代日本の研究で彼は木村とすっかり意気投合してしまった. - 研究社 新和英中辞典

Charles Darwin's nature was to go heart and soul into anything in which he was interested. 例文帳に追加

ダーウィンは興味を覚えるとあくまでそれに凝る性質であった. - 研究社 新和英中辞典

after death the soul begins a new cycle of existence in another human body 例文帳に追加

死後、霊魂が他の人間や動物の形で新たに生れ変わること - 日本語WordNet

in the Buddhist belief system, of a god or the soul of a deceased, to curse a living person例文帳に追加

(神仏や死者の霊などが)人にわざわいを与える - EDR日英対訳辞書

in Buddhist belief, the transmigration of the soul due to lack of spiritual enlightenment 例文帳に追加

根本的な無知のために衆生が生死流転していくこと - EDR日英対訳辞書

a thin, pointed piece of wood that is placed in a standing position behind a Buddhist grave as a memorial to a dead soul 例文帳に追加

供養のために墓の後方に立てる,塔をかたどった板 - EDR日英対訳辞書

a person's soul that, after death, has been reborn in another human body 例文帳に追加

死んだ後に他のものに姿を変えて再びこの世に生まれてきた魂 - EDR日英対訳辞書

Izawa also found the belief in 'Kotodama' (the soul or power of language), which is peculiar to Japanese. 例文帳に追加

また井沢は日本人の持つ「言霊」への特異な信仰を見出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his body was buried in this land, his soul must have gone back to his homeland. 例文帳に追加

体はこの地に埋葬されたが、魂は故郷に帰るにちがいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual for quieting unrestfulness and reposing the soul in the body is called 'tamashizume'. 例文帳に追加

これを体に鎮め、繋ぎ止めておくのが「たましずめ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bruce comes face to face with the darkness in his own soul. 例文帳に追加

ブルースは自分自身の精神の中にある闇に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave