「in common」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The two languages have a lot in common. 例文帳に追加

その２つの言語には共通点が多い。 - Tanaka Corpus

These implements are in common use. 例文帳に追加

これらの道具は一般に用いられている。 - Tanaka Corpus

Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? 例文帳に追加

これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 - Tanaka Corpus

This word is not in common use. 例文帳に追加

この単語は、一般によく使われていない。 - Tanaka Corpus

Is this word in common use? 例文帳に追加

この言葉はふつうに使われていますか。 - Tanaka Corpus

(2) Common benefit claims shall be paid in preference to rehabilitation claims. 例文帳に追加

２　共益債権は、再生債権に先立って、弁済する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

License of Class 5 Common Fishery in Inland Waters 例文帳に追加

内水面における第五種共同漁業の免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Common problems are listed in Section 7.2.2.1. 例文帳に追加

トラブルシューティングは Section 7.2.2.1 を参照してください。 - FreeBSD

The other most common issue users face is the dreaded "Unknown symbol in module"error. 例文帳に追加

他の最も一般的な問題は、恐るべき"Unknownsymbolinmodule"エラーです。 - Gentoo Linux

} } It was common in traditional C to declare errno manually (i. 例文帳に追加

のように) 定義するのが一般的であった。 - JM

Do not print common lines in side by side format. 例文帳に追加

side-by-side 形式で共通な行を表示しない。 - JM

to output a line common to both files in if-then-else 例文帳に追加

両方のファイルに共通な行の出力に - JM

Neither does it mean good and evil in the general or common sense. 例文帳に追加

また一般的・常識的な善悪でもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has something common with Shuni-e in Yakushi-ji Temple. 例文帳に追加

薬師寺の修二会と共通するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soto sect was influential in the provinces and among common people. 例文帳に追加

曹洞宗は地方や庶民の間で影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a common name of a fictional character in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』の架空の登場人物の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, perhaps transience alone was one thing both did have in common. 例文帳に追加

ただ、儚さだけは共通であったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kamon were possessed and used by common people as well. 例文帳に追加

また、家紋は一般庶民も広く所有・使用をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scenery is all in common with sansui-ga. 例文帳に追加

これらはすべて山水画と相通ずるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa period, ice shaving machines became common and went mainstream. 例文帳に追加

昭和初期に氷削機が普及し、一般化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Satsuma" or "Mikan" is more common in Europe and America. 例文帳に追加

欧米では「Satsuma」「Mikan」などの名称が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common in Kurashiki City, Okayama Prefecture. 例文帳に追加

岡山市・倉敷市で多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koikuchi soy-sauce is the most common soy-sauce developed in Kanto region. 例文帳に追加

関東地方で発達した最も一般的な醤油。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern times, it is common that a koji is not particularly assigned. 例文帳に追加

現代では特に置かないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the common people decorated them, while higher class people did it with Hina dolls on tiered platforms. 例文帳に追加

過去においては庶民の雛壇代りでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In common situations, ｗarmed shochu has not consumed any more. 例文帳に追加

普通、焼酎に燗をして飲まれることは無くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the most common structure as seen in mitsugake and yotsugake. 例文帳に追加

三ツガケ、四ツガケに見られる最も一般的な作り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the most common cooking method in Japan. 例文帳に追加

日本で最も一般的な料理法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fresh noodles (soba) are different from kisoba (the common buckwheat noodles served in soba shops) that will be discussed later. 例文帳に追加

後述の生蕎麦（きそば）とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibited to walk tall in front of common people. 例文帳に追加

一般民の前で胸を張って歩くことの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Has some elements in common with the daibutsu-yo style. 例文帳に追加

一部は大仏様の特徴にも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Has some elements in common with zenshu-yo (kara-yo). 例文帳に追加

一部は禅宗様（唐様）の特徴にも通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in a family of the chugen rank (a rank below that of the common soldier) of the domain of Choshu. 例文帳に追加

長州藩の中間の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as an ashigaru (common foot soldier) of the Tosa Domain in the village of Kuma. 例文帳に追加

土佐藩足軽として久万村に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, he is known in his common name, Kanenaka KADENOKOJI. 例文帳に追加

通称である勘解由小路兼仲の名で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In common speech, this is called 'stepping (there) one hundred times.' 例文帳に追加

俗にこれを「お百度を踏む」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrine Shinto - common religious services in shrines 例文帳に追加

神社神道-通常の神社の祭祀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following briefly describes the common steps and manners with respect to visiting Shinto shrines in Japan. 例文帳に追加

以下は一般的な参拝の流れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashigaru (common foot soldier) were not included in the class of shibun (bushi). 例文帳に追加

足軽は士分（武士）には入らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common accepted theory suggests that this literary work consists of 173 chapters in total. 例文帳に追加

通説では、全173段に区切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, carrying a sword was banned for the common people. 例文帳に追加

明治3年（1870年）には庶民の帯刀を禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the sixth century the clan name (family name) and the hereditary titles were also given to the common people. 例文帳に追加

しかし、6世紀には一般の民にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common to use a stone larger than 90 by 40cm and 30cm in height. 例文帳に追加

約90×40×30cm以上のものを使用するのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Sekishitsu (stone chamber)," is used in this section because it is more common. 例文帳に追加

本項ではより一般的な「石室」の語を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They agreed to organise this dialogue on a regular basis to ensure deeper cooperation in areas of common interest. 例文帳に追加

また、会計・監査も重要な議題であった。 - 金融庁