「in time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I talked with mom for the first time in a long time today.例文帳に追加

今日は久し振りに母と話した。 - Weblio Email例文集

I will meet my friend for the first time in a long time today.例文帳に追加

私は今日は友達と久し振りに会います。 - Weblio Email例文集

It was fun being able to meet you again for the first time in a long time.例文帳に追加

私はあなたに久し振りに会えて楽しかった。 - Weblio Email例文集

I decided to dine at home for the first time in a long time.例文帳に追加

私は久し振りに家で食事をすることにしました。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to seeing you for the first time in a long time.例文帳に追加

私はあなたとの再会がとても楽しみです。 - Weblio Email例文集

I went back to my hometown for the first time in a long time and met with my friends.例文帳に追加

私は久し振りに地元に帰り、友達に会った。 - Weblio Email例文集

We dug up the time capsule for the first time in 9 years. 例文帳に追加

私たちはタイムカプセルを9年振りに掘り起こした。 - Weblio Email例文集

I went shopping for the first time in a long time. 例文帳に追加

久しぶりに買い物に行きました。 - Weblio Email例文集

I made niku-jyaga for the first time in a long time. 例文帳に追加

久しぶりに肉じゃがを作った - Weblio Email例文集

It's been really a long time since the last time I got in touch with you. 例文帳に追加

本当にお久しぶりですね。 - Weblio Email例文集

I have a long time off for Golden Week for the first time in a while.例文帳に追加

ゴールデンウイーク、久しぶりに長い休みです。 - 時事英語例文集

He looked full of life for the first time in a long time. 例文帳に追加

久しぶりに彼に生気がよみがえった. - 研究社 新和英中辞典

He is oppressed with ennui―oppressed with tedium―fretting and fuming in inaction―He does not know what to do with himself―He does not know how to dispose of his time―Time hangs heavy on his hands. 例文帳に追加

彼は無事に苦しんでいる - 斎藤和英大辞典

He is oppressed with tedium―oppressed with ennui―fretting and fuming in inaction―He does not know what to do with himself―He does not know how to dispose of his time―Time hangs heavy on his hands. 例文帳に追加

彼は無聊に苦しんでいる - 斎藤和英大辞典

Please let me know from time to time how matters stand in your town. 例文帳に追加

御地の情況を時々御報知下さい - 斎藤和英大辞典

I had a call from her for the first time in a long time.例文帳に追加

彼女から久しぶりに電話があった。 - Tatoeba例文

He dropped in on us from time to time.例文帳に追加

彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。 - Tatoeba例文

My dad drops in on me from time to time.例文帳に追加

時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 - Tatoeba例文

I visited the town for the first time in a long time.例文帳に追加

私は久しぶりにその町を訪ねた。 - Tatoeba例文

"Is this your first time in Australia?" "Yes, this is my first time here."例文帳に追加

「オーストラリアは初めてですか？」「はい、初めて来ました」 - Tatoeba例文

I spoke French today for the first time in a long time.例文帳に追加

今日、久しぶりにフランス語を話したよ。 - Tatoeba例文

between the time of getting up in the morning and the time of going to bed at night 例文帳に追加

朝起きてから夜寝るまでの間 - EDR日英対訳辞書

in oriental zodiac, the period of time called "Ox" time 例文帳に追加

丑の時という,午前2時または午前1時から3時までの時刻 - EDR日英対訳辞書

a time zone called the time of the Hare in old times of Japan (between five and seven a.m.) 例文帳に追加

卯の刻という,午前5時から午前7時までの時間 - EDR日英対訳辞書

the first time of which one-'koku' is divided to three, in an old Japanese time system 例文帳に追加

昔の時制で,一刻を3等分した最初の時刻 - EDR日英対訳辞書

the time elapsed, from some point in time to the present 例文帳に追加

ある時点から現在までの年月 - EDR日英対訳辞書

in autumn, the moon from the time of the new moon until the time of the full moon 例文帳に追加

新月から満月になるまでの秋の月 - EDR日英対訳辞書

the number of people in a given population who are employed on a full-time or part-time basis 例文帳に追加

仕事に従事している人口 - EDR日英対訳辞書

in marathon running, the time that is required to run five thousand meters, called split time 例文帳に追加

マラソンにおいて,5000メートル毎の所要時間 - EDR日英対訳辞書

money deposited in a bank for a pre-determined period of time, called time deposit 例文帳に追加

一定の期間を定めて銀行に預けた金銭 - EDR日英対訳辞書

a way of figuring time that is reckoned in mean solar time units that start at midnight 例文帳に追加

平均太陽時で,正午を起点とする時法 - EDR日英対訳辞書

a time in the past that seems to be a long time ago 例文帳に追加

もはや昔として感じられる程度の過去 - EDR日英対訳辞書

point in time (favorable time to do something) 例文帳に追加

あることをするのにちょうどよい時機 - EDR日英対訳辞書

period of time (period between two points in time) 例文帳に追加

時の流れを区切ったある一定の期間 - EDR日英対訳辞書

I have pain in my right eye and it tears from time to time.例文帳に追加

右目が痛くて、時々涙が出ます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I had a call from her for the first time in a long time. 例文帳に追加

彼女から久しぶりに電話があった。 - Tanaka Corpus

He dropped in on us from time to time. 例文帳に追加

彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。 - Tanaka Corpus

My dad drops in on me from time to time. 例文帳に追加

時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 - Tanaka Corpus

(v) Total flight time and the flight time of a pilot-in-command 例文帳に追加

五　総飛行時間及び機長飛行時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

' is the time in September and October, and () is the time for Hiru ukai. 例文帳に追加

「」内は9・10月、（）内は昼鵜飼の時間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time, the Mikohidari family dominated the world of waka poetry in Japan for a long time. 例文帳に追加

以後、御子左家は長く歌壇に君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three have a good time together for the first time in ages. 例文帳に追加

３人は久しぶりに一緒に楽しい時間を過ごす。 - 浜島書店 Catch a Wave

This time, McClane travels overseas for the first time in the series. 例文帳に追加

今回，同シリーズで初めて，マクレーンは海外へ行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

I went back to Tokyo for the first time in a long time. 例文帳に追加

私が久しぶりに東京に出てきた - 京大-NICT 日英中基本文データ

The other day, I read a book for the first time in a long time. 例文帳に追加

私は先日久しぶりに１冊の本を読みました - 京大-NICT 日英中基本文データ