「initial major」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The controller 10 utilizes the initial setting information table and makes initial setting major items, in which the applications possessed by a complex machine 1 are distinguished for every job, to be displayed on a liquid crystal touch panel 701 (a step S903).例文帳に追加

そして、コントローラ１０は、初期設定情報テーブルを利用し、複合機１が有するアプリケーションを責務ごとに区別した初期設定大項目を液晶タッチパネル７０１に表示させる（ステップＳ９０３）。 - 特許庁

Initial transposition data as the difference between the key of the karaoke music and a basic key (C major etc.) are written to a hard disk 11 of the karaoke machine 1.例文帳に追加

カラオケ装置１のハードディスク１１には、カラオケ曲の調と基本的な調（ハ長調など）との差であるイニシャルトランスポーズデータが書き込まれている。 - 特許庁

The method further repeats verifications at major design check points to again verify the acceptability of an initial test yield estimated value at a time when a product is estimated to a client.例文帳に追加

この方法は更に、顧客に対して製品が見積もられたときの初期のテスト歩留まり推測値の妥当性を再検証するため、主要な設計チェックポイントで繰り返す。 - 特許庁

For external direct investments, the raising of an initial investment fund and facility investment fund is a major issue. When considering exchange rate risks, it is better to raise funds locally and swiftly.例文帳に追加

企業の対外直接投資に際しては、初期投資資金及び設備投資資金の調達は大きな問題であり、為替リスクの面からは迅速に進出地での調達が行えることが望ましい。 - 経済産業省

Thus, players can feel proper expectations 'that more actions of opening major scoring slots may be performed as compared to the number of initial notice rounds' until the number of the upper limit continued rounds is announced.例文帳に追加

よって、上限継続ラウンド数Ｎcの報知までの間、「大入賞口開放動作が初期報知ラウンド数Ｎiよりも多く行われるかもしれない」といった適度な期待感を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

In the initial style, a pond was placed in front of a major building of a temple, such as a Kondo (main temple hall) and/or an Amitabha hall, lotus was planted there and a flower garden was also planted, as its early sign seen in Yakushi-ji Temple and Hokke-ji Temple Jodoin in the Nara era. 例文帳に追加

初期の形態は、寺院の主要建築である金堂や阿弥陀堂の前面に池をつくり蓮を植え、花園を設けるなどしたもので、薬師寺や法華寺浄土院など奈良時代にそのきざしがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A key is determined every time a 1st beat comes and when the 1st beat is a major key, the sticks 22 operate to the X-axis (+) direction at the 1st beat and operate to the X-axis (-) direction and return to the initial position at a 2nd beat and repeat these operations at 3rd and 4th beats.例文帳に追加

１拍目がくる度に調が判定され、１拍目が長調の場合は、スティック２２は、１拍目でＸ軸（＋）方向に動作し、２拍目ではＸ軸（−）方向に動作して初期位置に戻り、３拍目、４拍目でこれを繰り返す。 - 特許庁

of being by turns the most respectable Major Rawson, or the most noble Marquis de Raverdan, or even -- for we no longer stopped at the accusing initial -- this or that person known to all, and travelling with wife, children and servants. 例文帳に追加

つまり、尊敬すべきローソン中佐や、高貴なるド・ラベルタン侯爵に変装しているかもしれないのだし、挙げ句の果てに——もう誰もイニシャルのことは考えなくなってたね——知名度の高い人や、妻や子どもや使用人を連れている人でさえも交代で疑われたよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

To provide a multiple dwelling house management system coping with an emergency earthquake flash, improving the accuracy of earthquake information, improving selectivity of an earthquake message, and continuing to give an earthquake message even when a major shaking has occurred and a speaking line is disconnected in the course of giving an earthquake message on detecting an initial slight shaking.例文帳に追加

地震報知の精度を向上させるとともに、地震メッセージの選択度を向上させ、初期微動を検知して地震メッセージを報知中に主要動が生じ、通話線が断線しても、地震メッセージを報知させ続けることができる緊急地震速報対応型集合住宅管理システムを提供する。 - 特許庁

The initial exemption conditions of conscription were gradually reduced or abolished and,in 1889, a major revision was made for universal conscription (however, there were special cases, for example, those who volunteered after graduating from secondary school or higher education served for one year and those who became teacher after graduating from school for teacher training served for six weeks.) 例文帳に追加

創設当初にあった徴兵免除の規定も徐々に縮小・廃止され、1889年に大改正が行われ、ほぼ国民皆兵制となった（ただし、中等学校以上の卒業後に志願したものは現役期間を1年としたり、師範学校を出て教員になったものは現役6週間とするなどの特例があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial breast cancer detection method includes measuring the expression level of at least one gene selected from a specific gene group, such as a Protein BEX1 gene, a Protein LETM2 mitochondrial precursor gene, and a Major urinary protein 6 precursor gene about a test sample separated from an organism.例文帳に追加

初期乳がんの検出方法は、生体から分離した被検試料について、例えばＰｒｏｔｅｉｎ ＢＥＸ１遺伝子、Ｐｒｏｔｅｉｎ ＬＥＴＭ２ ｍｉｔｏｃｈｏｎｄｒｉａｌ ｐｒｅｃｕｒｓｏｒ遺伝子、Ｍａｊｏｒ ｕｒｉｎａｒｙ ｐｒｏｔｅｉｎ ６ ｐｒｅｃｕｒｓｏｒ遺伝子のような、特定の遺伝子群から選ばれる少なくとも１つの遺伝子の発現量を測定することを含む。 - 特許庁

With respect to Raizo ICHIKAWA VIII in particular, considering his later achievements in the movie industry, the fact that the kabuki world would not develop his talent and let him move to the film industry because of his weak blood relationship with the kabuki world and the fact his initial foster father was a supporting player resulted in major damage to Kansai Kabuki, in the sense of kabuki's performance as a business, because kabuki at that time was competing with films. 例文帳に追加

また、特に八代目市川雷蔵については、その後の映画界での大活躍を鑑みた場合、歌舞伎界との血縁の薄さ、当初の養父が脇役役者という境遇ゆえに、歌舞伎界がその才能を伸ばす事ができず映画界へと流出させてしまった事が、興行という意味において当時の歌舞伎と映画は競合する関係にあった以上、関西歌舞伎にとっては後年さらに大きな痛手となってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス