「inquisition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the burning to death of heretics (as during the Spanish Inquisition) 例文帳に追加

異端者の焼殺（スペインの異端審問の時期などに） - 日本語WordNet

it was the Roman Inquisition that put Galileo on trial 例文帳に追加

ガリレオを告発するのは、ローマ異端審問であった - 日本語WordNet

an official of the ecclesiastical court of the Inquisition 例文帳に追加

異端審問の教会の法廷の役人 - 日本語WordNet

Used in the 13th century inquisition to torture witches.例文帳に追加

13世紀頃に 魔女の取り調べに使われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1592 he fell into the hands of the Inquisition at Venice. 例文帳に追加

1592年彼はヴェネツィアで異端審問の手に落ちました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack 例文帳に追加

異端審問の間、拷問者は、犠牲者を拷問にかけるだろう - 日本語WordNet

people were garrotted during the Inquisition in Spain 例文帳に追加

スペインでの異端審問の間、人々は絞首刑に処せられた - 日本語WordNet

Torquemada was the inquisitor general for the Spanish Inquisition 例文帳に追加

トルケマダはスペインの宗教裁判の宗教裁判所長であった - 日本語WordNet

an inquisition set up in Italy in 1542 to curb the number of Protestants 例文帳に追加

プロテスタントの数を抑制するために1542年に設立された尋問 - 日本語WordNet

director of the court of Inquisition (especially in Spain and Portugal) 例文帳に追加

異端審問の法定の高官（特にスペインとポルトガルにおいて） - 日本語WordNet

in Roman Catholic history, a movement in which court trials were held to punish heretics, named the Inquisition 例文帳に追加

ローマカトリック教で,異端者を処罰するための裁判 - EDR日英対訳辞書

Galileo he had the inquisition, so he had to be a little bit more polite例文帳に追加

裁判が控えていたガリレオは慎ましくする必要がありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the Spanish Inquisition was administered by both civil and church authorities which gave it ultimate power 例文帳に追加

スペインの宗教裁判所は、最終的な力を与えた、市民と教会の当局によって管理された - 日本語WordNet

On February 26, 1865, he participated as the representative of Mimawarigumi during the inquisition of Kounsai TAKEDA party. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）2月1日、武田耕雲斎らの糾問に見廻組代表として列席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Shikibu was submitted to the inquisition of Kyoto shoshidai, and the severest banishment was inflicted on him in the following year, 1759. 例文帳に追加

一方、式部は京都所司代の審理を受け翌1759年（明暦9年）重追放に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weren't you the one who took the inquisition in a more radical direction?例文帳に追加

そもそも異端審問をより苛烈の方向に 持っていったのはあなたではないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having professed his innocence on all charges the accused leaves the judge with no choice but to proceed with the inquisition.例文帳に追加

全てに無実だと公言する 被告人は審理続行以外の 選択肢はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an inquisition initiated in 1478 by King Ferdinand and Queen Isabella that guarded the orthodoxy of Catholicism in Spain (especially from the 15th to the 17th centuries) 例文帳に追加

1478年にスペイン（特に15日から17世紀までの）のカトリックの正教を警備したフェルディナンド王とイザベラ女王によって開始された尋問 - 日本語WordNet

Italian pope from 1471 to 1484 who consented to the establishment of the Spanish Inquisition and built the Sistine Chapel (1414-1484) 例文帳に追加

イタリア人の1471年から1484年までの教皇で、作品がスペインの異端審問の設立を承認し、システィナ礼拝堂を建てた（1414年−1484年） - 日本語WordNet

In order to confirm the state of progress in the inquisition, the shokoku-junkenshi system was introduced on February 18, 1667 (based on the old calendar). 例文帳に追加

それらの実施状況を確かめる事を名目として寛文7年2月18日_(旧暦)に諸国巡見使の制が導入されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was positioned as a main shrine for Ujiko shirabe (religious policy introduced by the Meiji government which obliged people to become ujiko [shrine parishioner] of their local shrines) and was established as an alternative to Danna-dera (family temple) under Shumon aratame (the inquisition for suppressing Christianity) in the Edo period. 例文帳に追加

それは氏子調における中心となる神社で、江戸時代の宗門改の檀那寺にかわるものとして設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

secondly, they took control of farmers and peasants with "shumon aratame" (originally, an inquisition for suppressing Christianity, but later, it became like a general research on residents), and took religious policies as well, such as a ban of Christianity and issuance of "Jiin Shohatto" (the regulations for Buddhist temples in the Edo period); 例文帳に追加

第二に農民統制（宗門改め）、及び宗教政策（切支丹禁令、寺院諸法度）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Spaniard who as Grand Inquisitor was responsible for the death of thousands of Jews and suspected witches during the Spanish Inquisition (1420-1498) 例文帳に追加

スペイン人で、宗教裁判の裁判長としての何千ものユダヤ人の死に対する責任があり、スペインの宗教裁判所の間、魔女を疑った（1420年−1498年） - 日本語WordNet

When one or more of the volume attributes are identified during an inquisition for the volumes, the volumes are dynamically retrieved from one or more of the local database and/or an external database.例文帳に追加

ボリュームに関する問い合わせ時にボリューム属性のうちの１つまたは複数個が識別されるとき、それらのボリュームが、ローカル・データベースおよび／または外部データベースのうちの動的に検索される。 - 特許庁

As Caesar had his Brutus, every bed of charity must have its toll of a bath, every loaf of bread its compensation of a private and personal inquisition. 例文帳に追加

シーザーにブルータスがいたように、チャリティーのベッドには入浴という代価がつきものだし、パンには私的個人的質問という代償がともなう。 - O Henry『警官と賛美歌』