| 例文 |
jumping aroundの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13件
Jumping around?例文帳に追加
飛び跳ねてた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you were jumping on a trampoline with a boy around the same age as you.例文帳に追加
同い年くらいの男の子と トランポリンで跳ねてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jumping is another really interesting way to get around when you're very small.例文帳に追加
ジャンプも小さい生き物の動き方として 面白いものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Around half past noon, the crowd started jumping rope all at once and set the new record. 例文帳に追加
午後0時半頃,集まった人々は一斉に縄跳びを始め,新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Moreover, Sokyoku developed until around Tenpo era, mainly by jumping on the shamisen bandwagon or, in other words, by participating in Jiuta. 例文帳に追加
天保頃までの箏の発展も、主にそこに便乗し合奏する形で進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and a pretty little girl was running and jumping around them. 例文帳に追加
一人の小さなかわいい女の子が、そのまわりをとびはねながら走りまわっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
To provide an edge regulation device that reduces thickness around a bottom plate of a paper cassette and prevents gear jumping in a rack pinion mechanism.例文帳に追加
用紙カセットの底板まわりの薄型化を図りながらも、ラック&ピニオン機構における歯飛びを防止することのできるエッジ規制装置を提供する。 - 特許庁
To avoid the occurrence of wrap-around noise at photographing of animation in an image pickup device for photographing a still image and animation by reading all the lines at photographing of the still image and reading by jumping over prescribed lines at photographing of the animation by using a high pixel CCD.例文帳に追加
高画素CCDを用いて静止画撮影時は全ライン読み出し、動画撮影時には所定ラインを飛び越して読み出しを行う静止画および動画撮影を行う撮像装置では、動画撮影時に折り返しノイズが発生する。 - 特許庁
As a container jumping up prevention unit, a hook member 43 connected rotatably around a rotation center axis 42 and engaged with the container, a wedge member 44 converting the hook member alternatively in the engagement state and the engagement release state, and an electric motor to move the wedge member in the advance and retract directions are provided.例文帳に追加
コンテナ跳ね上がり防止装置として、回転中心軸42回りに回転自在に連結され、コンテナに対し係合するフック部材43と、フック部材を係合状態と係合解除状態とに相互に変換させるウェッジ部材44と、ウェッジ部材を進退移動させる電気モータとを備える。 - 特許庁
To prevent hardened adhesive agent 11 from jumping out of an installation hole 3 with a number of brush bristles even when the hardened adhesive agent 11 is removed from an inner surface of the installation hole 3 during rotation of a burr removing brush 1 while keeping weight balance of the burr removing brush 1 around an axial center of a rotation shaft 7.例文帳に追加
回転軸7の軸心を中心としたバリ取り用ブラシ1の重量バランスを保つつつ、バリ取り用ブラシ1の回転中に、硬化した接着剤11が取付け孔3の内面から剥がれても、硬化した接着剤11が多数のブラシ毛9と共に取付け孔3から飛び出すことを防止する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic toner which realizes the prevention of an offset and wrapping around a fixing roll at the time of fixing, is excellent in adhesiveness to a recording sheet, does not rise to problems, such as insufficiency of an image density and fusion, is excellent in durability, reduces the amount of toner consumption, and is suitable for oilless fixing and full-color and nonmagnetic one-component jumping phenomenon.例文帳に追加
本発明は、定着時のオフセットの防止、定着ロールへの巻き付き防止を実現し、記録シートへの接着性が優れ、かつ画像濃度の不足、融着等の問題が発生せず、画像欠陥が発生せず、耐久性に優れ、トナー消費量を削減し、オイルレス定着、フルカラー、非磁性一成分ジャンピング現像に適した電子写真用トナーを提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
