「just once」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Just for this once, let's not have an argument.例文帳に追加

今日だけは、議論はよそう。 - Tatoeba例文

Let me go just once.例文帳に追加

今回だけ大目に見てください。 - Tatoeba例文

I will side with you just this once.例文帳に追加

今回だけは君の味方をしよう。 - Tatoeba例文

I'll forgive you just this once.例文帳に追加

今回だけは許してやろう。 - Tatoeba例文

I'll forgive you just this once.例文帳に追加

今回だけは許してあげる。 - Tatoeba例文

Once the coughing starts, it just won't stop.例文帳に追加

一旦咳が出だすと止まりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Was vomiting just once or a couple of times?例文帳に追加

吐いた回数は1,2回ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Just for this once let's not have an argument. 例文帳に追加

今日だけは、議論はよそう。 - Tanaka Corpus

Let me go just once. 例文帳に追加

今回だけ大目に見てください。 - Tanaka Corpus

I will side with you just this once. 例文帳に追加

今回だけは君の味方をしよう。 - Tanaka Corpus

I'll forgive you just this once. 例文帳に追加

今回だけは許してやろう。 - Tanaka Corpus

``Just once more, gentlemen, and all together.'' 例文帳に追加

「もう一度だけ、みなさん、声を揃えて」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I have visited there just once previously. 例文帳に追加

私は以前一度だけそこを訪れたことがあります。 - Weblio Email例文集

I want to try living in Guam just once. 例文帳に追加

私は一度でいいからグアムに住んでみたいです。 - Weblio Email例文集

Saving electricity has made me once again realize just how important electricity is.例文帳に追加

節電で電気の重要さに改めて気づきました。 - 時事英語例文集

I wish you would come home early just for this once. 例文帳に追加

今度だけは早く帰ってきてほしい. - 研究社 新英和中辞典

Just trust me [Take me at my word for] this once and try this medicine. 例文帳に追加

だまされたと思ってこの薬を一度のんでみたまえ. - 研究社 新和英中辞典

Don't be so dejected just because you have failed once or twice. 例文帳に追加

1 度や 2 度の失敗でへこたれてはいかん. - 研究社 新和英中辞典

It would be nice to have dinner together, just the two of us, once in a while! 例文帳に追加

たまには夫婦水入らずでお食事をしたいわ. - 研究社 新和英中辞典

I want to be excused from attending the meeting just this once. 例文帳に追加

今回だけは欠席をお許し頂きたい. - 研究社 新和英中辞典

I once just missed being drowned in that river 例文帳に追加

あの河で死に損なったことがある - 斎藤和英大辞典

I once just missed falling over this precipice. 例文帳に追加

この崖から落ち損なったことがある - 斎藤和英大辞典

Why not just let fly once in a while?例文帳に追加

たまには理性のタガを外してみませんか。 - Tatoeba例文

I will lend you money just this once.例文帳に追加

もう一度だけかねを貸してあげよう。 - Tatoeba例文

Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.例文帳に追加

ホールインワンを一度でいいから出したいよ。 - Tatoeba例文

You just messed up once. You don't need to agonize over it.例文帳に追加

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！ - Tatoeba例文

Please overlook my mistake just this once.例文帳に追加

今回だけは失敗を見のがしてください - Eゲイト英和辞典

Credit rating agencies just got an once-over lightly.例文帳に追加

信用格付け会社はだた、やっつけ仕事を受けただけだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Why not just let fly once in a while? 例文帳に追加

たまには理性のタガを外してみませんか。 - Tanaka Corpus

Just a few lines once a month. 例文帳に追加

月に１回ほんの２、３行でいいから。 - Tanaka Corpus

I will lend you money just this once. 例文帳に追加

もう一度だけかねを貸してあげよう。 - Tanaka Corpus

Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. 例文帳に追加

ホールインワンを一度でいいから出したいよ。 - Tanaka Corpus

You just messed up once. You don't need to agonize over it. 例文帳に追加

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！ - Tanaka Corpus

Just don't sync the mirrorevery half hour but once or twice a day. 例文帳に追加

さらに、30分ごとに同期をとるようにしてください。 - Gentoo Linux

It is not just once, it has been held a number of times. 例文帳に追加

1回ではないですよ。何回も開いていますよ。 - 金融庁

According to what I have been told, it is not just once. 例文帳に追加

私は、1回だけではないと聞いています。 - 金融庁

Let me verify once again the statement that you have just made. 例文帳に追加

さっきご指摘のあったところを、もう一度確認です。 - 金融庁

"I should like awfully to sail in my boat just once more," 例文帳に追加

「もう一回だけボートに乗りたいんだよ」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.例文帳に追加

月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 - Tatoeba例文

I have been to England just once before you were born. 例文帳に追加

僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。 - Weblio Email例文集

Just once would be OK so I also want to see the Olympics with my own eyes. 例文帳に追加

一度でいいから、私もオリンピックを自分の目で見てみたいです。 - Weblio Email例文集

Just once would be fine, so I wanted you to say that you like me. 例文帳に追加

私はあなたに一回で良いから好きと言って欲しかった。 - Weblio Email例文集

If I could have you call my cellphone and let it ring just once, I will call you back later.例文帳に追加

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。 - Weblio英語基本例文集

Once I've taken the job on, I can't just throw it up half‐finished. 例文帳に追加

一度引き受けた仕事を中途で投げ出すわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

It's just a paper cup, but even so, what a waste to use it only once and then throw it away! 例文帳に追加

いくら紙コップだって 1 回で使い捨てにするなんて(もったいない)! - 研究社 新和英中辞典