「"just once"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Let me go just once. 例文帳に追加

今回だけ大目に見てください。 - Tanaka Corpus

``Just once more, gentlemen, and all together.'' 例文帳に追加

「もう一度だけ、みなさん、声を揃えて」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I have visited there just once previously. 例文帳に追加

私は以前一度だけそこを訪れたことがあります。 - Weblio Email例文集

I want to try living in Guam just once. 例文帳に追加

私は一度でいいからグアムに住んでみたいです。 - Weblio Email例文集

Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.例文帳に追加

ホールインワンを一度でいいから出したいよ。 - Tatoeba例文

Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. 例文帳に追加

ホールインワンを一度でいいから出したいよ。 - Tanaka Corpus

It is not just once, it has been held a number of times. 例文帳に追加

1回ではないですよ。何回も開いていますよ。 - 金融庁

According to what I have been told, it is not just once. 例文帳に追加

私は、1回だけではないと聞いています。 - 金融庁

"I should like awfully to sail in my boat just once more," 例文帳に追加

「もう一回だけボートに乗りたいんだよ」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I have been to England just once before you were born. 例文帳に追加

僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。 - Weblio Email例文集

Just once would be OK so I also want to see the Olympics with my own eyes. 例文帳に追加

一度でいいから、私もオリンピックを自分の目で見てみたいです。 - Weblio Email例文集

Just once would be fine, so I wanted you to say that you like me. 例文帳に追加

私はあなたに一回で良いから好きと言って欲しかった。 - Weblio Email例文集

If I could have you call my cellphone and let it ring just once, I will call you back later.例文帳に追加

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。 - Weblio英語基本例文集

Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.例文帳に追加

人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。 - Tatoeba例文

Why can't something go right for me just once?例文帳に追加

どうして僕はただの一度も何かうまく行くってことがないんだ - Eゲイト英和辞典

Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. 例文帳に追加

人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。 - Tanaka Corpus

Lines common to both files are output just once; 例文帳に追加

両方のファイルに共通な行は一度しか登場しない。 - JM

Furthermore, since the mounting needs to be done just once, the shortening of the manufacturing time and the improvement in the yield are made possible.例文帳に追加

更に、実装が１回ですむため、製造時間の短縮と歩留まりの向上を図ることができる。 - 特許庁

Therefore, when a shutter is pressed during recording even just once, no defect occurs in the TOC.例文帳に追加

従って、記録中に１回でもシャッタが押されていれば、ＴＯＣに欠陥が生じることはない。 - 特許庁

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tatoeba例文

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie. 例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tanaka Corpus

Karaoke, emerged in broadcast stations, it produced recording music by an orchestra just once, which had been performed live. 例文帳に追加

放送局でうまれたカラオケは、それまで生で演奏していたオーケストラを一度録音すればいいだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamigata area, although koban exists internally (only shinuchi was announced just once), currently it is not disclosed outside at all. 例文帳に追加

上方では、香盤は内部で存在している（かつて真打のみ一回だけ公表もされた）ものの、現在では外部には一切非公開となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "They have given me great courage. If possible, I want to dedicate my victory to them just once more." 例文帳に追加

「彼らは私に大きな勇気を与えてくれた。できればもう１度だけ，彼らに勝利をささげたい。」と彼は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The secret data element of N bits to be transferred is transited through the data bus for the unit of byte and each of bytes is transited through the data bus just once.例文帳に追加

転送されるＮ-ビットの秘密データ要素はデータバスを介してバイト単位で移行し、各バイトはデータバスを介して一度のみ移行する。 - 特許庁

In this case, shift processing is not performed just once as conventional but performed over two stages by shifters SF0 and SF1.例文帳に追加

ここで、シフト処理を従来のように１回で行うのではなく、シフタＳＦ０及びＳＦ１で２段階に行う。 - 特許庁

Even when a plurality of requests are transmitted for the same frame within predetermined time, the GLR-N 4 retransmits the frame just once.例文帳に追加

ＧＬＲ−Ｎ４は、所定の時間内に同一フレームに対する複数の要求が送信されても、フレームを１度しか再送信しない。 - 特許庁

To provide a recorded voice transfer device with which all telephone messages are recorded just once in plural voice storage devices.例文帳に追加

複数の音声蓄積装置に全ての電話メッセージが１回のみ録音される録音転送装置を提供する。 - 特許庁

The PC 16 acquires data by accessing the DPRAM 14a just once between read permission and read inhibition.例文帳に追加

パソコン１６は、読み出し許可と読み出し禁止の間に１回だけＤＰＲＡＭ１４ａにアクセスしてデータを取得する。 - 特許庁

Since the transmission data whose contents are not changed are transferred to the data memory just once, a transfer amount is reduced.例文帳に追加

内容が変化しない送信データは一度データメモリに転送するだけでよいので、転送量を削減することができる。 - 特許庁

To ensure that a receiving system clears a code number just once, based on the control information sent by a broadcasting apparatus.例文帳に追加

放送装置が送信した制御情報に従い、受信装置が確実に１度だけ暗証番号をクリアする。 - 特許庁

In terms of the content of the prayers offered during such hundred-fold visits, in most cases it is a personal prayer specific to the individual; if the content of the prayer is urgent, the wish is that by visiting and paying homage to a shrine or temple many times, instead of just once, the person's heartfelt prayer stands a better chance of coming true. 例文帳に追加

百度参りの祈願の内容は、多くは個人的なものであり、その内容が切実なものである場合に、一度の参拝ではなく何度も参拝することでより、心願が成就するようにと願ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, people simply visit a single Shinto shrine just once at around midnight, but a type of ninen mairi also exists in which the person visits the shrine once on New Year's Eve and returns home temporarily, then visits the shrine again once New Year's Day dawns. 例文帳に追加

単純に深夜零時頃一回一箇所の神社にお参りする場合が多いが、除夜に一度参拝して一旦家に帰り、元旦になって再び参拝するという形式をとることも有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sub-laser having an irradiation area wider than the irradiation area of the main laser is outputted from a sub-laser oscillator 6 before the pulses of the main laser attain a specified level L1 just once during the pulse widths of the main laser.例文帳に追加

副レーザ発振器６からは、主レーザの照射領域より広い照射領域を有し主レーザのパルス幅の間に一回だけ主レーザのパルスが一定レベルＬ１となる以前に副レーザが出力される。 - 特許庁

Even when the object itself belonging to plural object sets is deleted, it can be dealt with by retrieving a key value just once, the index information of objects can be simultaneously deleted.例文帳に追加

複数のオブジェクト集合に属するオブジェクト自体が削除された場合でも、１回のキー値検索のみで対応できるので、オブジェクトの索引情報を一括して削除することができる。 - 特許庁

Therefore, the user can notify the opposite party's terminal that he can not answer the call, only by shaking the mobile phone just once regardless of whether or not he is walking.例文帳に追加

従って、ユーザは、歩行中であるか否かに関わらず、携帯電話機を１回振るだけで、相手端末に、応答できないことを知らせることができる。 - 特許庁

In the 3D collection, the optimal FOV is measured just once per slab, and the entire slab is collected not for a slice unit but using the single optimized FOV.例文帳に追加

３Ｄ収集では、最適ＦＯＶを１スラブあたり一度だけ計測し、そのスラブ全体をスライス単位ではなくこの単一最適化ＦＯＶを用いて収集している。 - 特許庁

To provide an AV (Audio Visual) system which protects a copyright by permitting duplication just once without encrypting AV contents and by preventing the further duplication of their copy.例文帳に追加

ＡＶコンテンツを暗号化することなく１回限り複製することを許容し、その複製物をさらに複製することを防止することにより著作権を保護するＡＶシステムを提供する。 - 特許庁

A recording apparatus can simultaneously generate an AVC video file unmovable to a portable apparatus and a QVGA video file movable to a portable apparatus by performing recording just once.例文帳に追加

録画装置は、一度の録画作業で、携帯機器へ移動できないＡＶＣ動画ファイルと、携帯機器へ移動できるＱＶＧＡ動画ファイルを同時に作成できる。 - 特許庁

Meanwhile, if it is determined by the imaging control unit 330 that illuminance is low, the imaging time determining unit 310 determines that the image is to be picked up only once, so that the imaging timing control unit 320 instructs to pick up the image just once.例文帳に追加

一方、撮像制御部３３０により照度が低いと判定されると、撮像回数判断部３１０によって１回のみ撮像させると判断されるため、撮像タイミング制御部３２０は、１回のみ撮像するよう指示する。 - 特許庁

To realize recording shortened in the time for recording processing in the case a rewritable recording and reproducing medium having a large number of the sectors of a user information region is handled just once as a recordable recording and reproducing medium.例文帳に追加

書換え可能でユーザ情報領域のセクタの数が多い記録再生媒体を一度だけ記録可能な記録再生媒体として扱う場合において、記録処理の時間を短縮した記録を実現する。 - 特許庁

On the other hand, when determining that WCRND K is either of "1-9" excluding "0" in S2, this game machine returns to a main flow without shifting to S3 and regularly varies the symbols just once.例文帳に追加

一方、Ｓ２でＷＣＲＮＤ Ｋが「０」以外の「１〜９」のいずれかであると判別したときには、Ｓ３に移行することなくそのままメインフローに復帰することで、通常通り１回のみの図柄変動とする。 - 特許庁

In an automatic meter-reading system 1, since PHS radio equipment 7 does not move after being installed closely to a meter device 6, the position of the PHS radio equipment 7 is detected by a PHS base station just once after installation.例文帳に追加

自動検針システム１において、ＨＳ無線装置７は、メータ装置６の近くに設置された後は移動しないので、ＰＨＳ基地局によるＰＨＳ無線装置７の位置検出を設置後に１度だけ行なう。 - 特許庁

The control part of the electric pot transmits (step #102) a time data demand and receives (step #103) the time data transmitted from the electric rice cooker in a processing routine executed just once right after the energization.例文帳に追加

電気ポットの制御部は、通電直後に一度だけ実行される処理ルーチンにおいて、時計データ要求を送信し（ステップ＃１０２）、炊飯ジャーから送信される時計データを受信する（ステップ＃１０３）。 - 特許庁

The diameter of the flat surface 15a is set to such a dimension that, even if an applying operation is performed just once, the correcting paste 13 cannot fill the hole 3a to the opening part in the lower side of the hole 3a.例文帳に追加

平坦面１５ａの直径は、塗布動作を１回だけ実行しても孔３ａの下側の開口部まで修正ペースト１３を充填できない程度の大きさに設定される。 - 特許庁