「karuta」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

cards which are taken in a Japanese 'karuta' card game 例文帳に追加

かるたの取り札 - EDR日英対訳辞書

Hyakunin-isshu karuta 例文帳に追加

百人一首かるた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KARUTA GAME PROGRAM例文帳に追加

歌留多ゲームプログラム - 特許庁

Refer to the article "Kyogi Karuta" for further details. 例文帳に追加

詳しくは競技かるたを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Japan Karuta Invitational Tournament 例文帳に追加

全国かるた競技選抜大会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Japan Karuta Tournament 例文帳に追加

全日本かるた選手権大会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Japan University Karuta Tournament 例文帳に追加

全日本かるた大学選手権大会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KARUTA SYSTEM LANGUAGE LEARNING SYSTEM例文帳に追加

カルタ式語学学習システム - 特許庁

January 3: Karuta hajime shiki (Ceremony of the First Karuta Play of the New Year) (Yasaka-jinja Shrine [Higashiyama Ward, Kyoto City]) 例文帳に追加

1月3日：かるた始め式（八坂神社（京都市東山区）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Japan High School Ogura Hyakunin Isshu Karuta Tournament (Karuta Koshien) 例文帳に追加

全国高等学校小倉百人一首かるた選手権大会(かるた甲子園) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogi Karuta is a game using the karuta (Japanese card game) of Hyakunin Isshu (one hundred poems by one hundred poets) and played by the rule established by All-Japan Karuta Association. 例文帳に追加

競技かるた（きょうぎかるた）とは、百人一首を用いて、社団法人全日本かるた協会が定めた規則に則って行う競技である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a hands-on exhibition of 'Taikan Karuta Goban-shobu' (five games of virtual reality Karuta Card), with which you can enjoy virtual Karuta Card games with 'poets' that are displayed on a 65-inch LCD. 例文帳に追加

また、65インチ液晶に投影される「歌人」達とバーチャルかるた取り対戦ができる「体感かるた五番勝負」などの展示もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hyakunin Isshu Karuta is called 'uta-garuta' (literally, 'poem karuta'); the details of the game are as follows. 例文帳に追加

百人一首のかるたは歌がるたとも呼ばれるもので、現在では一般に以下のような形態を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the karuta tournament played by the rule of All-Japan Karuta Association. 例文帳に追加

社団法人・全日本かるた協会の定めたルールのもとに行われる本格的な競技。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has become a formality based on the moral principle of Karuta, which is Karuta start with courtesy and end with courtesy. 例文帳に追加

これはかるたは礼に始まって礼に終わるというかるた道の精神によって、定式化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jomo karuta card, a local karuta card in Gunma Prefecture, he is described as 'Yoshisada NITTA, a famous person in history.' 例文帳に追加

また、群馬県の郷土かるたである上毛カルタでは「歴史に名高い新田義貞」で親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 15, she won the Ogura Hyakunin Isshu karuta competition to become the youngest Karuta Queen ever. 例文帳に追加

15歳のとき，小(お)倉(ぐら)百人一首かるた大会で優勝し，史上最年少のかるたクイーンに。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arata is so passionate about karuta and wants to become the top karuta player.例文帳に追加

新はかるたにとても夢中で，最強のかるた競技者になりたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.例文帳に追加

旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 - Tatoeba例文

in Japanese 'karuta,' a type of winning card hand, called 'shisan' 例文帳に追加

花札において,四三という手役 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese card game called 'karuta', a method of play called 'randori' 例文帳に追加

かるた取りで,乱取りをすること - EDR日英対訳辞書

Originally, karuta was a general term for card games including playing cards. 例文帳に追加

元々はトランプなどのカードゲーム一般を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hyakunin Isshu Karuta (Ogura Hyakunin Isshu Uta-Garuta) was popularized as a card game which the common people appreciated casually. 例文帳に追加

より人々が楽しめる遊戯として普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50 cards out of 100 cards from the karuta of Hyakunin Isshu are used. 例文帳に追加

百人一首の100枚の札のうち50枚を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusunoki Saki, Karuta Queen 例文帳に追加

楠(くすの)木(き)早(さ)紀(き)さん―かるたクイーン - 浜島書店 Catch a Wave

Kusunoki now belongs to the Ritsumeikan University karuta club. 例文帳に追加

現在は立(りつ)命(めい)館(かん)大学かるた会に所属。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unlike at other karuta competitions, male and female players compete separately. 例文帳に追加

他のかるた大会と違って，選手は男女別で競います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Karuta requires skill, mental strength and good physical condition. 例文帳に追加

かるたは心技体を必要とします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign Karuta Player Visits School in Disaster Area 例文帳に追加

海外のかるた選手が被災地の学校を訪問 - 浜島書店 Catch a Wave

In March, a karuta competition was held in New Zealand. 例文帳に追加

３月，ニュージーランドでかるた大会が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Arata introduces competitive karuta to Chihaya and Taichi.例文帳に追加

新は千早と太一に競技かるたを教える。 - 浜島書店 Catch a Wave

They play karuta together all the time.例文帳に追加

彼らはいつも一緒にかるたで遊んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

She tries to establish a karuta club at her school.例文帳に追加

彼女は学校にかるた部を設立しようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

PICTURE KARUTA (CARD) COMBINING ENGLISH PHONETIC METHOD PHONICS AND JAPANESE例文帳に追加

英語発音法フォニックスと日本語をあわせた絵かるた - 特許庁

Besides, there was the Mannen kanya (Mannen paper mill) and the Karuta kanya (Karuta paper mill) in Kyoto, which was also the home of hankiri-gami (a paper for letters, whose size was a half that of Sugihara paper) production. 例文帳に追加

このほかにも万年紙屋（かんや）、かるた紙屋（かんや）があり、半切紙の加工も京都が本場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "karuta" originated from Portuguese, but the game itself, similar to karuta, is thought to have existed in Japan before contact with Portugal. 例文帳に追加

語源はポルトガル語だが、同様の遊戯は日本とポルトガルとの接触前からあったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, "Hyakunin Isshu" is more familiar as karuta (card game) than as a collection of poetry and people playing Hyakunin Isshu Karuta are often found at the New Year. 例文帳に追加

百人一首は現在では歌集としてよりもかるたとしてのほうが知名度が高く、特に正月の風物詩としてなじみが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every January, the Ogura Hyakunin Isshu karuta competitions, the year's biggest karuta event, are held at Omi Shrine in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

毎年１月に滋賀県の近(おう)江(み)神宮で年間最大のかるた大会である小倉百人一首かるた大会が開催されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

the action of narrating while shuffling a deck of Japanese-style 'karuta' cards 例文帳に追加

ばらばらにまいたかるたを,読み手に合わせて取り合うこと - EDR日英対訳辞書

There are pros and cons about these changes in karuta that reflect the times. 例文帳に追加

こういった時代に合わせた変化については賛否両論となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical one is "Jomo karuta," which is popular throughout Gunma Prefecture. 例文帳に追加

代表的なものに、群馬県全域で親しまれている上毛かるたがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The followings are various ways to play the Hyakunin Isshu Karuta. 例文帳に追加

百人一首を用いた主な遊び方には以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various karuta tournaments are also held in all parts of the country. 例文帳に追加

そのほか、全国各地でいろいろな大会が開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other ways of playing karuta, according to Bozu Mekuri, the players don't read the poems. 例文帳に追加

上記の遊び方とは異なり、坊主めくりをする際には首は読まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomo Karuta (a type of Japanese playing card) in Gunma Prefecture include one depicting Joe. 例文帳に追加

群馬県の上毛カルタのなかに襄が描かれた取り札がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス