「katada」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Katada Domain refers to a domain which existed in Shiga County and Takashima County, Omi Province (present-day Katata, Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

堅田藩（かただはん）は、近江国滋賀郡・高島郡（現在の滋賀県大津市堅田）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yuan yaki was invented by a chajin (master of the tea ceremony) from the Edo period, Yuan KITAMURA (Yuan KATADA), who is also known as a gourmet. 例文帳に追加

江戸時代の茶人で、食通でもあった北村祐庵（堅田幽庵）が創案したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masazane HOTTA (1716 - November 18, 1758) was the fourth lord of Katada Domain in Omi Province. 例文帳に追加

堀田正賓（ほったまさざね、享保元年（1716年）-宝暦8年10月18日(旧暦)（1758年11月18日））は、近江国堅田藩の第4代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rennyo, supported by Zenjin-shu, became so influential that he built a power called 'Katada-monto' (followers). 例文帳に追加

蓮如は全人衆からの強い支持を受けて後に「堅田門徒」と称せられるほどの勢力をこの地に築く事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So that Yoshitaka's head did not fall into the hands of the enemy, it is said that Yoshitomo purposely weighted the head and submerged it in a lake at Katada (Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

義朝は義隆の首が敵の手に落ちぬよう、自ら堅田の湖（滋賀県大津市）に重しをつけて沈めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only during mornings and evenings of holidays, do some trains run beyond Kyoto, up to Yasu/Katada, and beyond Nishi-Akashi, up to Kakogawa. 例文帳に追加

また、京都以遠野洲・堅田、西明石以遠加古川までの乗り入れもあるが、現在は平日の朝夕時間帯が中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the Governor of Sado Province Norinao IKAINO according to 'The Family Tree of the Ikai Family' (Appeared in 'The Ikai Clan, a Local Powerful Family of Omi Katada' by Koji TAKASHIMA). 例文帳に追加

父は「猪飼家系譜之図」（高島幸次「近江竪田の土豪猪飼氏について」所収）によると、猪飼野佐渡守宣尚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hongwan-ji Temple, which had had a close friendship with Masamoto since Rennyo, was afraid of becoming involved in that conflict so that Jitsunyo and Shinran's portraits were instead taken to Omi Katada. 例文帳に追加

本願寺は蓮如以来、政元と親交があり、紛争にまきこまれることを恐れ、実如と宗祖真影は近江堅田に避難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a direct train makes a round trip between Katada Station (it runs only within the Kosei Line on holidays) and Omimaiko Station of the Kosei Line. 例文帳に追加

また、湖西線とも堅田駅発着列車が1往復（休日は湖西線内のみの運行）、近江舞子行き列車が1本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Sakamoto (Otsu City), which is located at the eastern foot of Mt. Hiei, was against Katada, where the Ikko sect was influential, in economic and religious ways, the two often had conflicts. 例文帳に追加

比叡山東麓の坂本(大津市)は一向宗の堅田と経済的にも対立していたことから、両者の抗争は頻繁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17, 1698, Masataka HOTTA who was the lord of the Sano Domain in Shimotsuke Province was transferred to Katata with properties bearing 10,000 koku (1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), and as a result, the Katada Domain was established. 例文帳に追加

元禄11年（1698年）3月7日、下野国佐野藩主であった堀田正高が1万石で堅田に移封されたことにより、堅田藩が立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1825, Masaatsu was appointed to joshu daimyo (governor of castle), but was transferred to Sano again on November 19, 1826, and the Katada Domain was abolished due to this event. 例文帳に追加

文政8年（1825年）4月には城主大名に任じられたが、翌年10月10日に再び佐野へ移封となったため、堅田藩はここに廃藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several legends concerning naishi have been handed down such one saying she threw herself into Lake Biwa when she found out about Yoshisada's death and one saying that she performed religious rites for the repose of Yoshisada's soul in Kyoto or Katada (Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

内侍は義貞の戦死を聞いて琵琶湖に投身した、あるいは京都または堅田（滋賀県大津市）で義貞の菩提を弔ったなどの伝説が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to Bukko-ji Temple's prosperity, Hongan-ji Temple, during Rennyo's infancy, was in a state of extreme decline, and even the visitors who came to pay respects (the monks at Katada Hompuku-ji Temple who later became Rennyo's supporters) were so disappointed by the desolate appearance of Hongan-ji Temple that they went to visit Bukko-ji Temple instead. 例文帳に追加

蓮如幼年期の本願寺は、仏光寺の隆盛に比し、不振の極にあり、参拝者（後に蓮如の支援者となった堅田本福寺の法住ら）が余りにも寂れた本願寺の有様を見て呆れ、仏光寺へ参拝したほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his efforts in enhancing the religious community's leadership against Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in various places were appreciated, Renjun later turned tyrannical out of arrogance, falsely charging and excommunicating three times (in 1518, 1527 and 1532) Katada Honpuku-ji Temple (Otsu City), which was an influential temple within the religious community and had fields of propagation overlapping those of Kensho-ji Temple (originally only the head of the sect was allowed to pronounce excommunication, but Renjun took advantage of the vicarious execution of duties as the guardian of Shonyo and thus pronounced excommunication). 例文帳に追加

各地の戦国大名に対抗して教団の統率力を高めた事は評価されるものの、後に驕りから顕証寺と布教地域が重複していた教団内の有力寺院である堅田本福寺_(大津市)に3度（1518年・1527年・1532年）も無実の罪を着せて破門するなどの専横を見せるようになった（破門は本来法主にしか許されていなかったが、蓮淳は証如の後見人としての職務代行を利用して破門を行った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス