「kept out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I took the hint, and kept out of the way 例文帳に追加

気を利かしてその場をはずした - 斎藤和英大辞典

I discreetly kept out of the way. 例文帳に追加

気を利かしてその場をはずした - 斎藤和英大辞典

The house is kept in repair―never allowed to go out of repair. 例文帳に追加

家は時々修繕する - 斎藤和英大辞典

I discreetly kept out of the way. 例文帳に追加

粋を通してその場をはずした - 斎藤和英大辞典

The trees kept me out of the rain.例文帳に追加

木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 - Tatoeba例文

The heavy rain kept us from going out.例文帳に追加

大雨で外出できなかった。 - Tatoeba例文

Bad weather kept us from going out.例文帳に追加

天気が悪くて出かけられなかった。 - Tatoeba例文

The snow kept us from going out.例文帳に追加

雪のため、外に出られなかった。 - Tatoeba例文

to carry out a thing from the place it was kept 例文帳に追加

物をその場所からもちだす - EDR日英対訳辞書

Bad weather kept us from going out. 例文帳に追加

天気が悪くて出かけられなかった。 - Tanaka Corpus

The heavy rain kept us from going out. 例文帳に追加

大雨で外出できなかった。 - Tanaka Corpus

The snow kept us from going out. 例文帳に追加

雪のため、外に出られなかった。 - Tanaka Corpus

He must be kept out of the picture. 例文帳に追加

彼には絶対に知らせてはならない. - 研究社 新英和中辞典

I kept silent out of regard for his feelings. 例文帳に追加

私は彼の心中を思いやって黙っていた. - 研究社 新和英中辞典

I was out all day on business yesterday―（他動詞構文にすれば）―Business kept me out all day yesterday. 例文帳に追加

昨日は用事があって一日不在でした - 斎藤和英大辞典

I kept silent out of regard for his feelings―（他動詞構文にすれば）―A regard for his feelings kept me silent. 例文帳に追加

僕は彼に気がねして黙っておった - 斎藤和英大辞典

I took the hint, and kept out of the way. 例文帳に追加

気転を利かしてその場をはずした - 斎藤和英大辞典

I was out all day on business―（他動詞構文にすれば）―Business kept me out all day. 例文帳に追加

用事が有って一日留守にした - 斎藤和英大辞典

The heavy rain kept us from going out.例文帳に追加

大雨のため私たちは出かけられなかった。 - Tatoeba例文

The snow kept us from going out.例文帳に追加

雪で私たちは外出できなかった。 - Tatoeba例文

The heavy snow kept us from going out.例文帳に追加

ひどい雪のため外出できなかった。 - Tatoeba例文

A heavy snowstorm kept us from going out.例文帳に追加

ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 - Tatoeba例文

The hut kept the rain and dew out after a fashion.例文帳に追加

その小屋はどうにか雨露をしのげた。 - Tatoeba例文

The rain kept us from going out.例文帳に追加

雨のため我々は外出できなかった。 - Tatoeba例文

kept apart from the group out of shyness 例文帳に追加

内気さを克服し、そのグループから距離を置いた - 日本語WordNet

He kept his son out all night.例文帳に追加

彼は息子を一晩中家に入れなかった - Eゲイト英和辞典

He kept drinking until he passed out.例文帳に追加

彼は意識がなくなるまで酒を飲みつづけた - Eゲイト英和辞典

Is there anyone you want kept out of the room?例文帳に追加

部屋への立ち入りを禁止にしたい人はいますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The heavy rain kept us from going out. 例文帳に追加

大雨のため私たちは出かけられなかった。 - Tanaka Corpus

The snow kept us from going out. 例文帳に追加

雪で私たちは外出できなかった。 - Tanaka Corpus

The rain kept us from going out. 例文帳に追加

雨のため我々は外出できなかった。 - Tanaka Corpus

The heavy snow kept us from going out. 例文帳に追加

ひどい雪のため外出できなかった。 - Tanaka Corpus

A heavy snowstorm kept us from going out. 例文帳に追加

ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 - Tanaka Corpus

The hut kept the rain and dew out after a fashion. 例文帳に追加

その小屋はどうにか雨露をしのげた。 - Tanaka Corpus

He kept shouting at the boat until the boat was out of sight. 例文帳に追加

船が見えなくなるまで、船に声をかけ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihira said 'My luck ran out to be kept alive. 例文帳に追加

義平は「生きながら捕えられたのも運の尽きだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aouda, despite the storm, kept coming out of the waiting-room, 例文帳に追加

アウダは、嵐の中、ずっと待合室の外にいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but his armour kept out the spear, 例文帳に追加

アイアースの武具に槍はささらなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I kept my head down in class so as not to be picked out [called on] (to answer the teacher's questions). 例文帳に追加

(教室で先生に)指されないように頭を下げていた. - 研究社 新和英中辞典

They were talking about me, and so I discreetly kept out of the way. 例文帳に追加

人が自分のことを話していたから気を利かして場をはずした - 斎藤和英大辞典

As they seemed to be talking about me, I discreetly kept out of the way. 例文帳に追加

僕の話をしていたようだから気を利かして座をはずした - 斎藤和英大辞典

They were going to talk about me, so I discreetly kept out of the way. 例文帳に追加

皆が僕の話をすると見たから気を利かして席をはずした - 斎藤和英大辞典

Medicine containers should be kept out of reach of children.例文帳に追加

薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 - Tatoeba例文

records kept of activities involved in carrying out a project 例文帳に追加

計画を実行するのにかかわる活動についてつけられた記録 - 日本語WordNet

To avoid such situation, he dropped out the university, but he kept learning as an auditing student afterward. 例文帳に追加

これを回避するため、以後は聴講生として学問を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス