「kept out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The cooling step after the nitriding step is carried out by soaking the thin plate-shaped bearing members in an aqueous solution of a cyanide compound under an atmospheric pressure, wherein the aqueous solution has a cyanide ion concentration of ≥0.02 mol/l and is kept at 50-60°C.例文帳に追加

窒化工程後の冷却工程を、大気圧下で、シアンイオン濃度が０．０２ｍｏｌ/ ｌ以上で、温度が５０〜６０℃に保持されたシアン化合物水溶液に浸漬することで行う。 - 特許庁

The control device 10 makes timing control in which one or more FETs out of the plurality of FETs 21-24 are kept under an off-condition while keeping one other FET under an on-condition.例文帳に追加

制御装置１０は、複数のＦＥＴ２１〜２４のうち、いずれかのＦＥＴをオン状態としつつ他の一又は複数のＦＥＴをオフ状態とするタイミング制御が可能とされている。 - 特許庁

An end of a supporting bracket 96 is extended out to a lower part of the center flap 63 from an under surface of a second plate 42, and the urged center flap 63 is kept in a downward inclined state.例文帳に追加

第２プレート４２下面より支持ブラケット９６の先端部をセンターフラップ６３下部へ延出し、付勢されたセンターフラップ６３を下方傾斜状態に維持する。 - 特許庁

By this way, the water and the polishing and cleaning materials are effectively mixed and the polishing and cleaning materials in the spray nozzles 1, 2, and 3 are kept at a uniformly wet state, so that adjustment of grounding surface can be carried out by spraying the polishing and cleaning materials while restraining generation of powder dust.例文帳に追加

それにより、水と研掃材の混合が効果的に行われてノズル１，２，３内の研掃材を均一に湿った状態にして粉じんの発生を抑えつつ研掃材を吹き付けて素地の調整を行う。 - 特許庁

To manufacture a shaking-out container, in the constitution of which a discharge opening is unsealed by the one-touch operation, the unsealed state is kept as it is during the use and the discharge opening is sealed by the single operation after use.例文帳に追加

ワンタッチで振り出し口が開封し、使用中はそのままの状態を維持し、使用後、ワンタッチで振り出し口が封止できる振り出し容器を提供する。 - 特許庁

In the device, at the time of a printing request of a next color original, the printing operation is carried out with the transfer belt mechanism kept in a contact state (color mode), and a mode change-over prohibition timer is started to bring a printing mode change-over prohibition state.例文帳に追加

次のカラー原稿の印刷要求時、搬送ベルト機構を当接状態（カラーモード）で印刷動作を実行し（３）、モード切替禁止用タイマをスタートさせて印刷モード切替禁止状態となる。 - 特許庁

A viscous fluid out of the space of one of the pair of dampers is passed through the same opening limitation part to flow into the space of the other of the pair of dampers, and thus the damping forces of the two dampers are always kept constant.例文帳に追加

１対のダンパーの一方の空間同士から出た粘性流体を同じ開口制限部を通過させて１対のダンパーの他方の空間内に流入させるようにして、常に２つのダンパーのダンピング力を一定にする。 - 特許庁

To provide a hardening flux which can dispense with a cleaning operation of removing a residual flux after a soldering operation is carried out, is kept high in electrical insulation properties even in an atmosphere of high temperature and high humidity, and capable of realizing a soldered joint which is high in bond strength and reliability.例文帳に追加

半田接合後の残存フラックスの洗浄除去が必要なく、高温、多湿雰囲気でも電気絶縁性を保持し、接合強度と信頼性の高い半田接合を可能とする、硬化性フラックスを提供する。 - 特許庁

Even when the joint 40 is pulled out and the connection between the bottom case 10 and the upper case 20 is released, the connecting relation between the upper case 20 and the cushioning material 32 is kept by the tongue pieces 22a and 22b.例文帳に追加

ジョイント４０を引き抜いて底ケース１０と上ケース２０との連結を解除した場合でも、舌片２２ａ，２２ｂによって上ケース２０と緩衝材３２との連結関係が維持される。 - 特許庁

Thus, even when overwriting is repeated while a recording start position is always kept constant, highly reliable data recording is carried out without any deterioration of a disk material.例文帳に追加

従って、記録開始位置を常に一定にしたままオーバーライトを繰り返したときにもディスク材料の劣化がなく信頼性の高いデータ記録が可能となる。 - 特許庁

The antitheft operation of the own vehicle is executed while the sensors 21-24 of the number according to the determined security level out of the plurality of sensors 21-24 are kept effective.例文帳に追加

そして、その複数のセンサ２１〜２４のうち、決定されたセキュリティレベルに応じた数のセンサ２１〜２４を有効にして自車両の防犯動作を行う。 - 特許庁

Since the medical examination can be carried out only by the dedicated patient terminal device capable of generating the inquiry program from the inquiry set by this method, security is kept.例文帳に追加

この方法により、質問セットから質問プログラムを生成することのできる専用の患者用端末装置でのみ問診を実行でき、セキュリティを保持することができる。 - 特許庁

To carry out reaping operation by driving a reaping machine and a feed chain at a prescribed rotation rate by operation of operation means provided in a main transmission shift lever even when traveling is kept in a suspension.例文帳に追加

走行停止状態でも、主変速レバーに設けた操作手段の操作によって刈取機とフィードチェンを所定の回転速度で駆動して刈取作業を行えるものとする。 - 特許庁

When the soldered structure body is manufactured, an Si precipitation process in the skin material layer made of the Al-low Si base alloy is carried out after soldering under the condition that the skin material is kept at 200 to 400°C for 10 min to 30 h.例文帳に追加

またそれを製造するにあたり、ろう付け後、２００〜４００℃で１０ｍｉｎ〜３０ｈ保持する条件でＡｌ−低Ｓｉ合金皮材中のＳｉ析出処理を行なう。 - 特許庁

When a fork is detected to be moved down from a lift-up position detected by lift-up switches 26, 27 with no running and cargo handling operation carried out, the main contacter 29 is kept off.例文帳に追加

又、走行及び荷役操作が行なわれなくても、各揚高スイッチ２６，２７が検出する揚高位置からフォークの下降が検出されたときには、メインコンタクタ２９をオフ状態のままとする。 - 特許庁

According to the sliding door structure, the sliding doors (1a), (1b) moving in a double sliding manner have homopolar magnets (2a), (2b) arranged on opposed surfaces thereof, respectively, and therefore the sliding doors (1a), (1b) are repulsive to each other and kept out of contact with each other.例文帳に追加

引違い式の引戸（１ａ）（１ｂ）同士の対向面に、すれ違い時に引戸（１ａ）（１ｂ）同士を反発させて非接触状態とする同極の磁石（２ａ）（２ｂ）を設ける。 - 特許庁

The suction belt 15 is decelerated a little in a short time, so that the paper sheet 14 is pulled out of the biting claw 6 and is then accelerated to at least the speed kept just now again.例文帳に追加

吸引ベルト１５を短時間に若干減速させて枚葉紙１４をくわえづめ６から引き抜いてから再び少なくとも先程の速度まで加速する。 - 特許庁

In addition, the D.C. inspection can be carried out with the outside shape kept small by packaging them in a chip size package, to restrain an investment amount for forming the inspecting terminals.例文帳に追加

更にチップサイズパッケージに実装することで外形が小さいままで直流検査が可能となり、検査用端子を設けることによる投資額を抑制できる。 - 特許庁

By virtue of this construction, the installation main body 10 can be pulled upward from the opening 23 of the container main body 20 with the cover portion 30 being kept open, whereby maintenance inspection can be carried out.例文帳に追加

この構成により、蓋部３０を開けた状態で、容器本体２０の開口部２３から設備本体１０を上方に引き出し、保守点検を行う。 - 特許庁

In the inspection of the workpiece after machining by the numerically controlled machine tool, a machining tool is replaced with a camera-fitted tool while the workpiece is kept fitted on a head, thus carrying out the inspection with images while moving the tool by using a machining program.例文帳に追加

数値製御工作機械による加工後の加工品の検査において、加工品をベッドに取り付けた状態で、加工工具をカメラ装着冶具に付け替え、加工プログラムを利用して移動させながら映像で検査を行う。 - 特許庁

Therefore, the wafer is introduced into a bonding unit 10 which keeps the humidity of 30% or so, and residual moisture left on the wafer is kept constant, after the moisture absorbed to the surface of the wafer is removed, until a direct bonding process is carried out.例文帳に追加

その後、湿度が３０％程度に保持された接着ユニット１０内にウェハを移し、直接接着工程まで表面吸着水分除去後の残留水分を一定に保持する。 - 特許庁

Until a prize winning is displayed in any of the lottery result display areas or out displays are displayed in all of the lottery result display areas, special symbol variation is kept continued (reference Fig.(b)).例文帳に追加

抽選結果表示領域の何れかで当たり表示が出るか、あるいは全てでハズレ表示が出るまで特図の変動を継続する（（ｂ）参照）。 - 特許庁

In addition, an operation unit 12 can be kept apart from the warmth keeping pot 1 when the cellular phone 14 is not used so as to keep the operation unit 12 and the connector 13 out of the way.例文帳に追加

また、携帯電話14の不使用時には動作ユニット12を保温釜１から取外しておくことができ、動作ユニット12や接続コネクタ13が邪魔にならない。 - 特許庁

To make operation control of a sense amplifier appropriate, when a sense amplifier is kept in an operation state after the finish of amplifying operation for a read-out signal.例文帳に追加

センスアンプを読み出し信号増幅動作終了後も動作状態のままとする場合のセンスアンプの動作制御の適正化を図ることにある。 - 特許庁

Gas in the outer peripheral front chamber 2 flows out from the vent hole 18 via the central chamber 1 and the outer peripheral rear chamber 3, so that the gas is kept in the outer peripheral front chamber 2 for a relatively long time.例文帳に追加

外周フロント室２内のガスは、中央室１及び外周リヤ室３を介してベントホール１８から流出するので、比較的長時間にわたって該外周フロント室２内に保持される。 - 特許庁

Thus, a customer can easily recognize whether a commodity corresponding to its button 12 is kept in a temperature control mode or sold out by looking at the relevant lamp 17.例文帳に追加

これにより、準備中ランプ１７を見ることで、商品選択ボタン１２に対応する商品が調温中であるのか、売り切れであるのかを容易に認識できる。 - 特許庁

ID information of a memory card 15 and member information of a user 19 are matched and kept in a management server 12 when the memory card 15 is rented out from a media rental service department 16.例文帳に追加

メディア貸出サービス部門１６からメモリカード１５を貸し出す際に、管理サーバ１２において当該メモリカードのＩＤ情報と貸出先のユーザ１９の会員情報とが対応づけて保持される。 - 特許庁

To enable performing highly accurate and high speed read-out by preventing destruction of bias effect and tunnel barrier when voltage applied to a magneto resistive element is kept at a low level and a tunnel type magneto resistive element is used as a storage element.例文帳に追加

磁気抵抗素子に印加する電圧を低く保ち、トンネル型磁気抵抗素子を記憶素子に用いたときの、バイアス効果、トンネルバリアの破壊を防ぎ、高精度かつ高速な読み出しを可能にする。 - 特許庁

Herein peripheral wall portions 58 of the respective floor members 52 adjacent to each other are opposed to each other except for respective lower ends in a manner being kept out of conduction, and therefore the peripheral wall portions 58 of the floor members opposed to each other have enlarged opposed areas, respectively.例文帳に追加

ここで、隣設された各床部材５２の周壁部５８が、導通されない状態で下端を除く部分において対向することで、対向する各床部材５２の周壁部５８の対向面積を大きくしている。 - 特許庁

Then, the evaporation pressure in the out-warehouse heat exchanger 22 at defrosting is kept within a specified range, regardless of the change of ambient temperature, and the condensation pressure of the primary freezing circuit 20 is maintained in a specified range.例文帳に追加

そして、外気温の変化に拘わらず、デフロスト時における庫外熱交換器（22）での蒸発圧力を所定範囲に保ち、一次側冷凍回路（20）での凝縮圧力を所定範囲に維持する。 - 特許庁

In addition, the bag body 27 has a plurality of folded positions wrapped in a breakable strip type member formed out of a fixing part 51 and a bracket 17, kept in a folded state.例文帳に追加

袋本体２７は、折り畳んだ複数箇所で、折り畳み状態を維持して破断可能な、固定部５１とブラケット１７とからなる帯状の部材に、くるまれている。 - 特許庁

To provide a reduction projection exposure system and a method, where an alignment operation of high accuracy can be carried out to make a measurement difference between wafers smaller, and superposition accuracy can be kept high.例文帳に追加

アライメント精度が高くウェハ間の測定誤差を小さくすることができ、重ね合わせ精度が高い縮小投影露光装置及び縮小投影露光方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, reset interrupt processing is not carried out during the execution of a write instruction, so that even if the value of an initial value counter is repeatedly updated during the remaining time of the reset interrupt processing, the value can be kept to the value within the original updating range.例文帳に追加

従って、ライト命令の実行中にリセット割込処理は実行されないので、リセット割込処理の残余時間の間に初期値カウンタの値を繰り返し更新しても、その値を本来の更新範囲内の値に維持できる。 - 特許庁

The stream of the ion is supplied to the hair, being kept in the center of the main air flow blowing out of the outlet 11, and the problems of the ion diffusion in the air passage and the neutralization and the disappearance can be solved.例文帳に追加

イオンの流れは、吹出口１１を出た主たる空気流の中心に包み込まれた状態で毛髪へ送給されるので、送風経路におけるイオンの拡散、中和消滅を解消できる。 - 特許庁

If a second user logs in the MFP after the first user logs out while the medium is kept inserted, access to the medium is prohibited, since the release key is not registered yet in the user information of the second user.例文帳に追加

第１のユーザがメディアを装着したままログアウトしたＭＦＰに第２のユーザがログインすると、第２のユーザのユーザ情報に解除キーが登録されていないため、メディアへのアクセスを禁止する。 - 特許庁

To obtain a writing instrument which suppresses ink flowing out of a valve mechanism even while an operation for discharging the ink is kept, to suppress the dripping of the ink due to excessive discharging from a pen nib.例文帳に追加

インキ吐出に伴う操作状態を維持したままでも、弁機構からインキが流れ出てしまうことを抑制し、ペン先からの過剰吐出によるインキのぼた落ちを抑制する筆記具を得る。 - 特許庁

To provide a filtered and sterilized cold seawater production method and apparatus which can obtain filtered and sterilized cold seawater which is steadily kept cold and sterilized, and safe as water for treating fish and shellfish, and can be always taken out.例文帳に追加

定常的に保冷・殺菌されて魚介の処理水として安全であり、且つ常時取水可能な濾過殺菌冷海水を得ることができる濾過殺菌冷海水製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The marks 15 and beams 13 are kept in a form such that they are not changed in overlapping area, when parameters such as magnification and the like of a transfer optical system are in a preferable state or they are changed in overlapping area, when the parameters are out of a preferable state.例文帳に追加

ビーム１３とマーク１５を、転写光学系の倍率等のパラメータが望ましい状態のときには重なり面積が変化せず、該パラメータが上記状態から外れたときは重なり面積が変化するような形状とする。 - 特許庁

When the ratchet wrench 32 is kept on reciprocation operated furthermore, the tentative assembling terminal board 1P is strongly crimped by the movable crimping block 43 and a stationary crimping block 41 so that a gap size g is made zero, and strong coupling is carried out.例文帳に追加

なおも、ラチェットレンチ３２を往復動操作すると、仮組端子台１Ｐは可動圧接ブロック４３及び固定圧接ブロック４１により強く圧接され、隙間ｇがゼロになって強固に連結される。 - 特許庁

The belt 7 is intermittently moved, whereby the recess 7a filled with an electronic part P is moved to a part takeout position, and the electronic part, P is taken out from the recess 7a by a suction nozzle as it is kept horizontal in position.例文帳に追加

そして、ベルト７の間欠移動によって部品挿入後の凹部７ａが部品取出位置まで来たところで、該凹部７ａ内のチップ部品Ｐを吸着ノズルＡＮによって横向き状態のまま外部に取り出す。 - 特許庁

To obtain a color image forming device where dispersing of solvent contained in liquid developer is kept down to a minimum, efficient recovery of the solvent is carried out and a stable developing characteristic is realized.例文帳に追加

液体現像剤に含まれる溶媒の拡散を最小限に抑制し、かつ溶媒の効率的な回収、安定な現像特性の実現を図ったカラー画像形成装置を提供する - 特許庁

Thus the lighting system can be mounted without bulging out so much inside the refrigerator, storability can be improved, lighting effect inside can be also improved, articles stored inside are easily viewable, and the inside of refrigerator can be kept neat.例文帳に追加

これによって、照明装置の庫内へのでっぱり感を低減し、収納性を高めるとともに庫内の照明効果を向上させることができ、庫内収納物が見やすくなるとともに、庫内のスッキリ感を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a lifting and lowering apparatus for traveling vehicles for working in which smooth horizontal control scarcely causing shock can be kept even when a field state is diversely different by carrying out positive changeover of sensitivity without changing a dead zone.例文帳に追加

不感帯によらずより積極的な感度変更を行うことにより、圃場状態が多種多様に異なる場合でもショックの少ない円滑な水平制御を維持することができる作業用走行車の昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

When a part near the tip edge 3A in the slant height rib 21 is worn out, a part adjacent to the worn part in the slant height rib 21 is slidably kept into contact with the shaft 5 to exercise the pumping performance.例文帳に追加

斜高リブ２１の内の先端縁３Ａに近い部分が摩耗したときには、斜高リブ２１の内の摩耗部分に隣接する部分が軸５に摺接してポンプ能力を発揮する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can efficiently carry out an imaging process even in a high-load system with a plurality of jobs kept in a standby state.例文帳に追加

複数のジョブが待ち状態にある高負荷のシステムにおいても、効率的に画像形成処理を実行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁