「kitsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The spa name reads "Kitsu," not "Kizu." 例文帳に追加

温泉名はきつであり、濁らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amino Station - Kitsu-onsen Station - Tango-Kanno Station 例文帳に追加

網野駅-木津温泉駅-丹後神野駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: The operation between Tango-Kitsu (present Kitsu-onsen) and Kumihama started, completing the planned construction of the line. 例文帳に追加

1932年8月10日丹後木津（現在の木津温泉）～久美浜間が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 25, 1931: The Minetoyo Line started operating between Amino and Tango-Kitsu (the present-day Kitsu-onsen). 例文帳に追加

1931年（昭和6年）5月25日峰豊線網野～丹後木津（現・木津温泉）間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsu-onsen Station - Tango-Kanno Station - Koyama Station 例文帳に追加

木津温泉駅-丹後神野駅-甲山駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your cell phone strap is quite cute, miss kitsu.例文帳に追加

木津さんの携帯ストラップ、可愛いですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The station name was changed to Kitsu-onsen Station. 例文帳に追加

また、駅名が木津温泉に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsu-onsen Hot Spring (a walk of one to two minutes from this station) 例文帳に追加

木津温泉（駅前・当駅下車徒歩1～3分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: The entire Minetoyo Line was completed with the opening of the section between Tango Kitsu Station (the current Kitsu-onsen Station) and Kumihama Station. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）8月10日丹後木津（現在の木津温泉駅）～久美浜間開通により、全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsu-onsen Hot Spring is a spa situated at Kitsu, Amino-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture; the area was once called "Tango Province." 例文帳に追加

木津温泉（きつおんせん）は、京都府京丹後市網野町木津（旧国丹後国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A footbath using warm water from Kitsu-onsen Hot Spring (within the premises of this station) 例文帳に追加

木津温泉の湯を使用した足湯（当駅構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: The operation between Tango-Kitsu and Kumihama started, completing the planned construction of the line. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）8月10日丹後木津～久美浜間が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a one minute walk from Kitsu-onsen Station on Miyazu Line which is operated by Kitakinki Tango Railway Corporation. 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道宮津線木津温泉駅下車、徒歩1分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunefusa's diary was later called "Kikki" after his last name Yoshida (the letter for Yoshi (吉) is also pronounced Kitsu). 例文帳に追加

『吉記』は、吉田の姓から後の人が経房の日記を呼んだ称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsu-onsen (hot spring) Station, located in Kitsu, Amino-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

木津温泉駅（きつおんせんえき）は、京都府京丹後市網野町木津にある、北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having only several "ryokan" (Japanese-style hotels) and tourist homes between Kitsu-onsen Station and the National Route 178, Kitsu-onsen Hot Spring is too small in size to be called a hot-spring resort, but has a calm atmosphere that is characteristic of Tango region. 例文帳に追加

駅と国道178号線の間に数軒の旅館、民宿がある程度でいわゆる温泉街ではなく、丹後地方の閑静な情緒がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railway: five minutes by taxi from Amino Station and Kitsu-onsen Station of the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line 例文帳に追加

鉄道：北近畿タンゴ鉄道宮津線網野駅・木津温泉駅よりタクシーで約5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama Station - Koyama Station - Tango-Kanno Station - Kitsu-onsen Station - Amino Station - Mineyama Station - Tango-Omiya Station 例文帳に追加

久美浜駅-甲山駅-丹後神野駅-木津温泉駅-網野駅-峰山駅-丹後大宮駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsu-onsen Hot Spring is the oldest spa in Kyoto Prefecture, and is also called 'Shirasagi Onsen Hot Spring.' 例文帳に追加

木津温泉は京都府内でももっとも古い温泉で、別名「しらさぎ温泉」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The desired character corresponding to "kitsu" is selected, and is input to a Chinese character headword area E3 as a retrieval character string of a Japanese headword.例文帳に追加

「喫」を選択し漢字見出しエリアＥ３に日本語の見出しの検索文字列として入力する。 - 特許庁

Thanks to his advice, people here in Kitsu are said to have narrowly escaped the plague which seemed to have been a kind of a dermatosis; ever since, Kitsu-onsen Hot Spring has publicized itself as being good for dermatosis among other ailments. 例文帳に追加

そのおかげで、この木津の地は疫病の難から救われたといい伝えられており、その疫病とは皮膚病の一種だったようで、それ以来木津温泉は、皮膚病の効能を第一にうたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 1250 years ago, the Tenpyo Famine broke out, with the resulting plague leaving a significant impact on people living in Tango Kitsu. 例文帳に追加

今から１２５０年ほど昔、天平の飢饉が起こり、この丹後木津でも少なからずその影響を受け、疫病が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With extensive promotion activities together with Kitsu-onsen Hot Spring and Kumihama, 'Amino Hamazume' has been widely known for its 'winter crabs.' 例文帳に追加

近くの木津温泉、あるいは、久美浜と一体的に宣伝活動を繰り広げ「網野浜詰」としての知名度は「冬のかに」で非常に高いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kitsu-onsen Hot Spring can be reached by getting off the Kyoto Longitudinal Expressway at Miyazu Amanohashidate Interchange, and then driving about thirty-seven kilometers (first, on the National Route 178, and second, on the National Route 312, and third, on the Kyoto Prefectural Route 17, and finally, on the National Route 178). 例文帳に追加

京都縦貫自動車道宮津天橋立インターチェンジから国道178号、国道312号、府道17号、国道178号で木津温泉まで約37Km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sea-bathing beaches are located along the Miyazu Line, and with Kitsu-onsen Station also located near to the Hamazume sea-bathing beach (five or six minutes by taxi from the station), the limited express trains stop here. 例文帳に追加

宮津線沿線には海水浴場が多数あるが、木津温泉駅も例外ではなく、浜詰海水浴場（当駅から、タクシー利用で、5～6分）が近くにあり、特急列車も停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango-kitsu Station was its station name in the eras when the station was owned by Japanese National Railways (JNR) or West Japan Railway Company (JR West), but the present station name came to be used when its ownership was transferred to Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

日本国有鉄道（国鉄）、西日本旅客鉄道（JR西日本）時代は、丹後木津駅（たんごきつえき）と名乗っていたが、北近畿タンゴ鉄道へ移管された際に現在の駅名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, for the Japanese Chinese characters "sa" and "ten", Korean readings "cha" and "chomu" are input, and processing is repeated in the same way, so that the Japanese Chinese characters "kitsu-sa-ten" to be retrieved are input, and the retrieval is executed using them as the retrieval character string.例文帳に追加

続けて日本語漢字「茶」「店」をそれぞれ韓国読み「チャ」「チョム」と入力し、同様の処理を繰り返すことで検索対象の日本語漢字「喫茶店」を入力しこれを検索文字列として検索実行する。 - 特許庁

When first written, a genealogical table of the Imperial line, a genealogical table of the gods, and a genealogical table of astrology appear to have been included, but these have been lost, with the surviving books being especially detailed on the Fujiwara and the Minamoto clans (because both had taken over key positions in the court society) among the distinguished families which included the Minamoto, the Taira, the Fujiwara, and the Tachibana (also known as the Gen, Pei, To, Kitsu due to Chinese readings of the characters in their names). 例文帳に追加

成立当初は帝皇系図・神祇道系図・宿曜道系図を伴ったらしいが失われ、現存する部分は源平藤橘のうち藤原氏・源氏の両氏（いずれも長く宮廷社会の中枢にいた）に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Osaka Station - Osaka Station - Amagasaki Station (R West) - Takarazuka Station - Sanda Station (Hyogo Prefecture) - (Shin-Sanda Station) - (Aino Station) - Sasayamaguchi Station - (Tanikawa Station) - Kaibara Station (Hyogo Prefecture) - (Kuroi Station (Hyogo Prefecture)) - Fukuchiyama Station - Oe Station (Kyoto Prefecture) - Miyazu Station - Amanohashidate Station - Nodagawa Station - Tango-Omiya Station - Mineyama Station - Amino Station - Kitsu-onsen Station - Kumihama Station - Toyooka Station (Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

新大阪駅-大阪駅-尼崎駅(JR西日本)-宝塚駅-三田駅(兵庫県)-（新三田駅）-（相野駅）-篠山口駅-（谷川駅）-柏原駅(兵庫県)-（黒井駅(兵庫県)）-福知山駅-大江駅(京都府)-宮津駅-天橋立駅-野田川駅-丹後大宮駅-峰山駅-網野駅-木津温泉駅-久美浜駅-豊岡駅(兵庫県) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of 'Gen Pei To Kitsu,' when a strong Shizoku family like the Minamoto clan, the Taira clan, or the Fujiwara or Tachibana clans, were in their prime, a part of the Shizoku population that moved to local regions began to use other names, for example like a place name, for its Kamei (Yago, house name) to distinguish themselves from other people from the same clan, and this led to Myoji (family name) being used later. 例文帳に追加

「源平藤橘（げんぺいとうきつ）」と呼ばれる源氏、平氏、藤原氏、橘氏といった強力な氏族が最も名を馳せていた時代、地方に移り住んだ氏族の一部が他の同じ氏族の人間と区別をはかるため土地の名前などを自分の家名（屋号）とし、それが後の名字となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス