「labor Relations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Labor Relations Adjustment Act 例文帳に追加

労働関係調整法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prefectural Labor Relations Commission 例文帳に追加

都道府県労働委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authority of the Labor Relations Commission 例文帳に追加

労働委員会の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners. 例文帳に追加

２　労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CHAPTER IV LABOR RELATIONS COMMISSION 例文帳に追加

第四章　労働委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chairperson of the Central Labor Relations Commission 例文帳に追加

中央労働委員会の会長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Secretariat of the Central Labor Relations Commission 例文帳に追加

中央労働委員会の事務局 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jurisdiction, etc., of the Central Labor Relations Commission 例文帳に追加

中央労働委員会の管轄等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recommendations, etc., of the Central Labor Relations Commission 例文帳に追加

中央労働委員会の勧告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in Japan, a government committee under the Minister of Labor, whose purpose is to adjust labor disputes and to investigate and relieve unfair labor practices, called Central labor Relations Committee 例文帳に追加

労使紛争の調整と不当労働行為の審査などを目的とする行政委員会 - EDR日英対訳辞書

(3) The chairperson shall preside over the business of the Central Labor Relations Commission and shall represent the Central Labor Relations Commission. 例文帳に追加

３　会長は、中央労働委員会の会務を総理し、中央労働委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Labor Relations Adjustment Act tends to complement the Labor Union Act.例文帳に追加

労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。 - Weblio英語基本例文集

Examples include unstable labor-business relations and a rigid labor market.例文帳に追加

例えば、不安定な労使関係や硬直した労働力市場です。 - 厚生労働省

Do you know the Labor Relations Adjustment Act? 例文帳に追加

労働関係調整法をご存じありませんか。 - Weblio Email例文集

I wonder if you know the Labor Relations Adjustment Act. 例文帳に追加

労働関係調整法をご存じありませんか。 - Weblio Email例文集

Matters concerning the Labor Relations Commission … shall be prescribed by Cabinet Order 例文帳に追加

労働委員会に関する事項は、…、政令で定める - 法令用語日英標準対訳辞書

a government institution called {Public Corporations and Government Enterprises Labor Relations Commission} 例文帳に追加

公共企業体等労働委員会という行政機関 - EDR日英対訳辞書

a law called {Public Corporations and Government Enterprises Labor Relations Act} 例文帳に追加

公共企業体等労働関係法という法律 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an administrative institution called the Labor Relations Commission for Seafarers 例文帳に追加

船員労働委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書

a labor relations committee which is set up in every prefecture 例文帳に追加

都道府県に設置される労働委員会 - EDR日英対訳辞書

(xi) Act on Labor Relations of Local Public Enterprises. 例文帳に追加

十一　地方公営企業労働関係法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment, etc., of the Members of the Central Labor Relations Commission 例文帳に追加

中央労働委員会の委員の任命等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The meetings of a Labor Relations Commission shall be called by the chairperson. 例文帳に追加

２　労働委員会の会議は、会長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Measures to deal with increasingly individualized and complex labor relations例文帳に追加

4．労働関係の個別化・複雑化への対応 - 経済産業省

Article 27-22 The Central Labor Relations Commission may request a Prefectural Labor Relations Commission to report on affairs administrated by the Prefectural Labor Relations Commission pursuant to the provisions of this Act. When the Central Labor Relations Commission finds necessary for application of laws and regulations and other administration of the said affairs by the Prefectural Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission may also make recommendations, to give advice, provide training of members and staff of the Prefectural Labor Relations Commission, or provide any other assistance. 例文帳に追加

第二十七条の二十二　中央労働委員会は、都道府県労働委員会に対し、この法律の規定により都道府県労働委員会が処理する事務について、報告を求め、又は法令の適用その他当該事務の処理に関して必要な勧告、助言若しくはその委員若しくは事務局職員の研修その他の援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Central Labor Relations Commission shall have the duty to defend the workers' exercise of association and promote the fair adjustment of labor relations. 例文帳に追加

２　中央労働委員会は、労働者が団結することを擁護し、及び労働関係の公正な調整を図ることを任務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The Central Labor Relations Commission may establish rules of procedure for the Prefectural Labor Relations Commission, as well as rules of procedure for its own. 例文帳に追加

第二十六条　中央労働委員会は、その行う手続及び都道府県労働委員会が行う手続に関する規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at each country in detail, Malaysia's evaluations for quality of labor force and labor-management relations are low.例文帳に追加

それぞれについて見ると、マレーシアは労働力の質や労使関係の評価が低くなっている。 - 経済産業省

a commission in the Japanese government, called labor relations commission 例文帳に追加

労働委員会という,労働組合法に基づいた行政機関 - EDR日英対訳辞書

a Japanese law named Labor Relations Adjustment Act 例文帳に追加

労働関係調整法という,労働争議の予防解決を目的とした法律 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a conference called the Local Labor Relations Committee Council 例文帳に追加

地方労働組合評議会という,労働組合の協議体 - EDR日英対訳辞書

(vi) Act on Labor Relations of Specified Independent Administrative Institution, etc.; 例文帳に追加

六　特定独立行政法人等の労働関係に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-9 (1) The Central Labor Relations Commission shall have a chairperson. 例文帳に追加

第十九条の九　中央労働委員会に会長を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-2 (1) Special Members for Adjustment may be established in- the Central Labor Relations Commission by the Minister of Health, Labor and Welfare and in Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor in order to have them participate in mediation or arbitration of labor disputes carried out by the Labor Relations Commissions. 例文帳に追加

第八条の二　中央労働委員会及び都道府県労働委員会に、その行う労働争議の調停又は仲裁に参与させるため、中央労働委員会にあつては厚生労働大臣が、都道府県労働委員会にあつては都道府県知事がそれぞれ特別調整委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Central Labor Relations Commission for Mariners shall be composed of seven each of employer members, labor members, and public members, and Prefectural Labor Relations Commissions for Mariners shall be composed of five each of employer members, labor members and public members. 例文帳に追加

２　船員中央労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各七人をもつて組織し、船員地方労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各五人をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) The chairperson of the Labor Relations Commission shall nominate the mediation committee members representing the employers from among the employer members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the employer members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment of the Labor Relations Commission representing the employers; shall nominate the mediation committee members representing the workers from among the labor members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the labor members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment of the Labor Relations Commission representing the workers; and shall nominate the mediation committee members representing the public interest from among the public members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the public members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment of the Labor Relations Commission representing the public interest. 例文帳に追加

第二十一条　使用者を代表する調停委員は労働委員会の使用者を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当使用者委員）又は特別調整委員のうちから、労働者を代表する調停委員は労働委員会の労働者を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当労働者委員）又は特別調整委員の中から、公益を代表する調停委員は労働委員会の公益を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当公益委員）又は特別調整委員の中から労働委員会の会長がこれを指名する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 Mediation of a labor dispute by the Labor Relations Commission under the provisions of Article 20 of the Labor Union Act shall be prescribed by the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第十七条　労働組合法第二十条の規定による労働委員会による労働争議の調停は、この章の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 Arbitration of a labor disputes by the Labor Relations Commission under the provisions of Article 20 of the Labor Union Act shall be prescribed by the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第二十九条　労働組合法第二十条の規定による労働委員会による労働争議の仲裁は、この章の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 In this Act, a labor dispute shall mean a disagreement over claims regarding labor relations arising between the parties concerned with labor relations resulting in either the occurrence of acts of dispute or the risk of such occurrence. 例文帳に追加

第六条　この法律において労働争議とは、労働関係の当事者間において、労働関係に関する主張が一致しないで、そのために争議行為が発生してゐる状態又は発生する虞がある状態をいふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Special Members for Adjustment established in the Central Labor Relations Commission shall be appointed by the Minister of Health, Labor and Welfare and the Special Members for Adjustment in the Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor. 例文帳に追加

２　中央労働委員会に置かれる特別調整委員は、厚生労働大臣が、都道府県労働委員会に置かれる特別調整委員は、都道府県知事が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The Labor Relations Commission shall each appoint a panel of conciliators and prepare a list thereof. 例文帳に追加

第十条　労働委員会は、斡旋員候補者を委嘱し、その名簿を作製して置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 The Labor Relations Commission shall carry out mediation in any of the following cases: 例文帳に追加

第十八条　労働委員会は、次の各号のいずれかに該当する場合に、調停を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an application for mediation has been made to the Labor Relations Commission by both parties concerned; 例文帳に追加

一　関係当事者の双方から、労働委員会に対して、調停の申請がなされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The Labor Relations Commission shall carry out arbitration in any of the following cases: 例文帳に追加

第三十条　労働委員会は、左の各号の一に該当する場合に、仲裁を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an application for arbitration has been made to the Labor Relations Commission by both parties concerned; 例文帳に追加

一　関係当事者の双方から、労働委員会に対して、仲裁の申請がなされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム