「laboratory」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The advantage is in cost savings by limiting the number of samples sent for laboratory analyses.例文帳に追加

利点は，分析のために送られるサンプルの数を制限することによるコスト削減である。 - 英語論文検索例文集

Catalytic reactions are of enormous importance in both laboratory and industrial applications.例文帳に追加

触媒反応は，研究と産業的アプリケーションの両方で非常に重要である。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems is ongoing at Washington State University.例文帳に追加

これらの問題の一局面を扱う室内研究がワシントン州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

In this paper, we compare laboratory results to previously reported field results.例文帳に追加

この論文では，我々は研究室での結果を既報の野外調査の結果と比較している。 - 英語論文検索例文集

Extensive information on solid waste management units located at LAN Laboratory has been compiled by EPA.例文帳に追加

LAN研究所にある廃棄物管理ユニットについての多くの情報がEPAによってまとめられてきた。 - 英語論文検索例文集

The advantage is in cost savings by limiting the number of samples sent for laboratory analyses.例文帳に追加

利点は，分析のために送られるサンプルの数を制限することによるコスト削減である。 - 英語論文検索例文集

Laboratory technicians must have the ability to use a microscope and enter data into a personal computer.例文帳に追加

実験技師は，顕微鏡使用ならびにパソコンへのデータ入力の能力を備えていなければならない。 - 英語論文検索例文集

Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable.例文帳に追加

実験データは，通常の場合，参照状態設定に有用だとみなされないが，有益にもなりうる。 - 英語論文検索例文集

This document has been prepared at the ISU Environmental Research Laboratory in Pocatello, Idaho, through contract #24-C5-0117, with Kurokawa Environmental Technology, Inc.例文帳に追加

本章は，Idaho州Pocatello市にあるISU環境研究所において，Kurokawa Environmental Technology, Inc.との契約＃24-C5-0077によって作成された。 - 英語論文検索例文集

Catalytic reactions are of enormous importance in both laboratory and industrial applications.例文帳に追加

触媒反応は，研究的そして産業的な適用の両方で非常に重要である。 - 英語論文検索例文集

Extensive information on solid waste management units located at LAN Laboratory has been compiled by EPA.例文帳に追加

LAN研究所にある廃棄物管理ユニットについての広範の情報がEPAによってまとめられてきた。 - 英語論文検索例文集

Extensive laboratory investigations and data analysis provided the following conclusions.例文帳に追加

大規模な実験室での調査とデータ解析によって次の結論が提示された。 - 英語論文検索例文集

Laboratory experiments were performed to meet three objectives: 1）.....；2）....., and 3）....例文帳に追加

3つの目的を満たすために研究室で実験が行なわれた。それらは1）…，2）…，および3）… - 英語論文検索例文集

In many instances, mathematical models are essential to generalize the results of laboratory growth studies.例文帳に追加

多くの場合，数学モデルは実験室系細菌増殖研究結果を一般化するために不可欠である。 - 英語論文検索例文集

Laboratory-scale activated sludge units were studied over a wide range of process operating conditions, that is, MCRT.例文帳に追加

実験室スケールの活性汚泥施設で，広範囲のプロセスの操作条件，すなわち，MCRTが研究された。 - 英語論文検索例文集

In this paper, we compare laboratory results to previously reported field results.例文帳に追加

この論文では，我々は研究室での結果と前に報告された野外調査の結果とを比較している。 - 英語論文検索例文集

Laboratory experiments were performed to meet three objectives: 1）.....；2）....., and 3）....例文帳に追加

3つの目的を満たすために研究室で実験が行なわれた。それらは1）…，2）…，および3）… - 英語論文検索例文集

In this paper, we compare laboratory results to previously reported field results.例文帳に追加

この論文では，我々は研究室での結果と前に報告された野外調査の結果とを比較している。 - 英語論文検索例文集

Data are tabulated in the field and laboratory, and documented via chain-of-custody procedures.例文帳に追加

データは，現地および実験において作表され，保管連鎖手順に従って文書化される。 - 英語論文検索例文集

Laboratory-scale activated sludge units were studied over a wide range of process operating conditions, that is, MCRT.例文帳に追加

研究室スケールの活性汚泥施設で，広範囲のプロセスの操作条件，すなわち，MCRTが研究された。 - 英語論文検索例文集

Catalytic reactions are of enormous importance in both laboratory and industrial applications.例文帳に追加

触媒反応は，研究的および産業への適用の両方で非常に重要である。 - 英語論文検索例文集

In this paper, we compare laboratory results to previously reported field results.例文帳に追加

この論文では，我々は研究室での結果を前に報告されている野外調査の結果と比較した。 - 英語論文検索例文集

The collected samples were frozen at －50℃, transported to the laboratory on dry ice, and stored at －20℃.例文帳に追加

採集されたサンプルは－50℃で冷凍され，研究室までドライアイス詰めで輸送され，－20℃で保管された。 - 英語論文検索例文集

Laboratory-scale activated sludge units were studied over a wide range of process operating conditions.例文帳に追加

実験室規模の活性汚泥処理ユニットが広範囲のプロセス操業条件で研究された。 - 英語論文検索例文集

The filed experiment based on the laboratory results turned out to be a failure.例文帳に追加

実験室での実験結果を基にしての現地実験は，結果的に失敗に終わった。 - 英語論文検索例文集

Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable.例文帳に追加

実験データは，通常の場合，参照状態設定に有用だとみなされないが，有益にもなりうる。 - 英語論文検索例文集

Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable.例文帳に追加

実験データは，通常の場合，参照状態の設定に有用だとみなされないが，有益にもなりうる。 - 英語論文検索例文集

Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable.例文帳に追加

実験データは，通常の場合，参照状態設定に有用だとみなされないが，有益にもなりうる。 - 英語論文検索例文集

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. 例文帳に追加

当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 - Tanaka Corpus

(3) The Accreditation of Paragraph 1 shall note the matters set forth as follows in the registry of testing laboratory operator. 例文帳に追加

３　第一項の登録は、試験事業者登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the testing laboratory no longer complies with the standards of Paragraph 2 of Article 57. 例文帳に追加

一　その試験所が第五十七条第二項の基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Accredited Testing Laboratory Operator received the Accreditation of Paragraph 1 of Article 57 by wrongful means. 例文帳に追加

二　不正の手段により第五十七条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who works for a research institute, laboratory, survey institute or the like and who has research achievement; and 例文帳に追加

四　研究所、試験所、調査所等に在職し、研究上の業績を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In April, 1981, the Ionosphere Research Laboratory was reorganized into the Radio Atmospheric Science Center. 例文帳に追加

1981年4月　工学部附属電離層研究施設を超高層電波研究センターに改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no lecture room or laboratory, so this campus is used merely for sports classes or extracurricular activities. 例文帳に追加

講義室や研究室はなく、スポーツ実習のほかは専ら課外活動に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from the Cinema Department of the College of Art, Nihon University in 1933 and joined PCL (Photo Chemical Laboratory, the predecessor of Toho). 例文帳に追加

日本大学芸術学部映画学科卒業後、1933年、PCL（東宝の前身）に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he visited Robert Koch along with Shibasaburo KITASATO, and joined the hygiene laboratory. 例文帳に追加

5月、北里柴三郎とともにロベルト・コッホを訪ね、衛生試験所に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1937, it began to go into partnership with the PCL (Photo Chemical Laboratory) in production of movies, and with Toho Company in distribution. 例文帳に追加

1937年からは新たにPCLとの製作提携と東宝との配給提携に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Promotion Center of the Medical School at Kyoto University (former research laboratory for the Department of Physiology, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1914) 例文帳に追加

京都大学医学部推進センター（旧生理学教室研究室、1914年、京都市左京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farm and Horticultural laboratory attached to the Department of Agriculture at Kyoto University (Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1924) 例文帳に追加

京都大学農学部附属農場園芸実験室（1924年、京都市左京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section was located close to the railway technology research laboratory as well, making it easier to take measures for the problems that were generated. 例文帳に追加

鉄道技術研究所からも近く、問題が発生した時も対処が容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May, 2004: The ecology research laboratory of Canon (located in the Seika and Nishikizu district) was closed and moved to another site. 例文帳に追加

2004年5月　キヤノン「エコロジー研究所」（精華・西木津地区）が閉鎖、移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyo book: Copied manually in the first half of the Edo period, only volumes 4- 6 (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

京本＝江戸時代前期写・巻四～六のみ（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoichi book: Copied manually in the latter half of the Edo period, only volumes 7- 10 (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

京一本＝江戸時代後期写・巻七～十のみ（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenmon book: Copied manually in the latter half of the Edo period, a complete book (owned by the Laboratory of Japanese, the University of Tokyo) 例文帳に追加

天文本＝江戸時代後期写・完本（東京大学国語研究室蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス