leave behindの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 305件
Leave the mask behind. thanks for the hard work.例文帳に追加
お面は置いといて。 お疲れさまでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kuramochi, leave me behind! what are you talking about?例文帳に追加
《倉持 俺をおいてけ!》 《何言ってんだよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will leave nothing but debts behind him. 例文帳に追加
彼が死んで残すものは借金ばかり - 斎藤和英大辞典
That's why I decided to leave this recording behind.例文帳に追加
だから これを録音することにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you think I was going to leave you behind too?例文帳に追加
また俺にもおいてかれると思ったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will leave nothing but debts behind him. 例文帳に追加
彼が死んで残るものは借金ばかりだ - 斎藤和英大辞典
He will leave nothing but debts behind him. 例文帳に追加
彼が死んで残すものは借金ばかりだ - 斎藤和英大辞典
I wish to leave a good name behind me―leave no enemies behind me. 例文帳に追加
僕は（ここを去るのに）後を濁したくない - 斎藤和英大辞典
I didn't think those two would just escape and leave you behind.例文帳に追加
まさか お前が残って 2人を逃がすとは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no helping it, let's leave those two behind...例文帳に追加
しようがないわね。 あの2人は 放っておいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did you leave kamisakasensei behind?例文帳に追加
どうして神坂先生を 置いていったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hhave you checked your room? you mustn't leave anything behind.例文帳に追加
部屋に何も忘れ物は してないでしょうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if possible, i'd rather not leave any trace of my presence behind.例文帳に追加
できれば 侵入痕跡を残したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's about what we choose to leave behind for future generations.例文帳に追加
大事なのは次の世代に何を残せるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has finally decided to leave the excess baggage behind.例文帳に追加
彼はついにお荷物を切り離すことにした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'd rather not leave our only engineer behind.例文帳に追加
むしろ唯一の技術者を 残すべきじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right away, as soon as you can. don't leave anything behind.例文帳に追加
出来るだけ早くやって 何も残さないでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a desperate decision to take, to leave everything behind例文帳に追加
全てをそこに残していく 悲壮の決断は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
wouldn't it be murder to leave it behind?' 例文帳に追加
そんなところにのこしてったら、殺人でしょう？」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Isn't that the only way to leave behind those you lost?例文帳に追加
唯一失われたものを残す道じゃないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did they leave greeting cards behind at the scene of the crime?例文帳に追加
第二に なぜ現場にグリーティングカードを残すのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think you can just leave the students behind?例文帳に追加
生徒達を置いていくっていうのは どうなのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The murderer didn't leave anything behind. the only lead we have is that例文帳に追加
犯人の 遺留品は なし。 唯一の手掛かりが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In today's world, it is difficult to leave genuine articles behind.例文帳に追加
今の世は 本物を残すには 難しい時代です。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must've been difficult for you to leave them behind.例文帳に追加
彼らを置き去りにするのは辛かったでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But unlike you, I don't leave important things behind.例文帳に追加
だが お前と違って 重要な物は置き忘れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
