「leave behind」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to leave an object behind when one dies 例文帳に追加

(物を)死後に遺す - EDR日英対訳辞書

Leave a large fortune behind. 例文帳に追加

大きな財産を残す。 - Tanaka Corpus

I'll leave everything behind and go on a trip. 例文帳に追加

私は全てを置いて旅に出る。 - Weblio Email例文集

What did I leave behind? 例文帳に追加

私は何を残しただろう。 - Weblio Email例文集

We leave behind a good result.例文帳に追加

私達はよい結果を残す。 - Weblio Email例文集

when leaving, to leave something behind 例文帳に追加

あとに残して留めておく - EDR日英対訳辞書

to leave something behind 例文帳に追加

前に居た場所に置き忘れる - EDR日英対訳辞書

to write something and leave it behind in a place from which one has departed 例文帳に追加

文章に記録して残す - EDR日英対訳辞書

You'll leave a legacy behind.例文帳に追加

あなたは伝説を残すだろう - Eゲイト英和辞典

Don't leave your stuff behind. 例文帳に追加

自分の持ち物を忘れないように。 - Tanaka Corpus

Don't leave your things behind. 例文帳に追加

持ち物を置き忘れないように。 - Tanaka Corpus

Don't leave me behind! 例文帳に追加

私を置き去りにしていかないでくれ。 - Tanaka Corpus

I won't leave you behind. 例文帳に追加

私はあなたを置き去りにはしない。 - Tanaka Corpus

See to that you do not leave your umbrella behind. 例文帳に追加

傘を忘れない様にしなさい。 - Tanaka Corpus

Please leave nothing behind. 例文帳に追加

御忘れ物なきようお願いします。 - Tanaka Corpus

What else did the World Cup leave behind? 例文帳に追加

W杯は他に何を残したのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The only thing that I can leave behind with you is that. 例文帳に追加

私があなたに残してあげられるのは、それだけです。 - Weblio Email例文集

My aim is to leave behind good results at that conference. 例文帳に追加

私の目標はその大会でよい成績を残すことです。 - Weblio Email例文集

I think that I want to leave behind the best results this month. 例文帳に追加

今月は最高の実績を残したいと思います。 - Weblio Email例文集

I felt it was a waste to leave so many things behind. 例文帳に追加

多くの物を残したことをもったいなく感じた。 - Weblio Email例文集

Please, don't leave me behind. 例文帳に追加

どうか私を置いていかないでください。 - Weblio Email例文集

Please don't leave me behind.例文帳に追加

あなたは私を置いて行かないでください。 - Weblio Email例文集

You should be careful not to leave anything behind too.例文帳に追加

あなたも忘れ物には気をつけてくださいね。 - Weblio Email例文集

to leave a person behind at a place 例文帳に追加

ある場所に人などを残したまま行ってしまうこと - EDR日英対訳辞書

to leave some people behind while others go in advance 例文帳に追加

ほかの者は先に行って,一部の者をあとに残す - EDR日英対訳辞書

I contrived to leave my wallet behind. 例文帳に追加

私は財布を忘れてくるというへまをしでかしてしまった。 - Tanaka Corpus

I can't bear to leave you behind.例文帳に追加

君を後に残していくなんて耐えられない - Eゲイト英和辞典

I chose to leave instead of staying behind. 例文帳に追加

私は後に残るより出発することにした。 - Tanaka Corpus

He had to leave his family behind in the country.例文帳に追加

彼は国に家族を残して立ち去らなければならなかった - Eゲイト英和辞典

The first bus will leave 10 minutes behind time. 例文帳に追加

始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。 - Tanaka Corpus

We don't want to leave any garbage behind. 例文帳に追加

私たちはごみを残さないようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many had to leave their pets behind. 例文帳に追加

多くの人たちがペットを置き去りにしなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

to leave behind freight that was supposed to be loaded onto a vehicle or ship 例文帳に追加

(車や船に乗せるべき荷物を)全部積まず一部を残す - EDR日英対訳辞書

It must have troubled Natsuko to die and leave an only daughter behind. 例文帳に追加

一人娘を残して死んでいくのは, 夏子にとってさだめし心残りだったことであろう. - 研究社 新和英中辞典

Since I couldn't leave behind good results at today's conference I want to be able to do so at the next conference. 例文帳に追加

今日の大会ではいい成績を残すことができなかったので次の大会ではいい成績を残せるようにしたいです。 - Weblio Email例文集

The other crew members think Watney is dead and leave him behind as they abort the mission and fly back to Earth.例文帳に追加

他のチームメンバーたちはミッションを中断して地球に戻る際，ワトニーが死亡したと思い，彼を置き去りにしてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here, the user of the mobile terminal 11 can leave behind images for the user of the mobile terminal 12.例文帳に追加

ここで、携帯端末１１のユーザは、携帯端末１２のユーザに対して画像を残すことができる。 - 特許庁

To leave behind a user's reminiscence about a video content as a moving picture scene.例文帳に追加

本発明は、ビデオコンテンツに対するユーザの思い出を動画シーンとして残せるようにする。 - 特許庁

2) “Three losses” The second factor is the opportunity-cost hurdle of the three losses suffered by both sexes in the event that they take parental leave. These are loss of income, loss of career, and loss of knowledge about their work: loss of income, in that employees lose 60% of their income during parental leave; loss of career in that the time out taken due to the parental leave has a negative effect on evaluations and promotion prospects after returning to work; and loss of knowledge about work, in that employees who take parental leave are left behind as work-related knowledge and know-how constantly progresses.例文帳に追加

〔2〕「3　つのロス」　2つ目の要因としては、育児休業を取得するに際して、男女問わず、所得ロス・キャリアロス・業務知識ロスの「3つのロス」という機会費用のハードルがあることが挙げられる。 - 経済産業省

It is important to turn a disaster into an opportunity to strengthen our society's resilience, rather than just overcome the crisis and leave it behind us. 例文帳に追加

過去の災害を単なる危機として終わらせず、社会の回復力を高める機会に転化することが重要です。 - 財務省

To leave only the pixels of characters behind while dropping out pixels of other colors in a situation where the colors of the characters and ruled lines are unstable.例文帳に追加

文字や罫線の色が不定な状況において、文字の画素のみを残し、その他の色の画素をドロップアウトする。 - 特許庁

To provide a simple, practical device for automatically warning a user not to leave belongings behind when visiting customers by an automobile.例文帳に追加

自動車に乗って客先を巡回訪問する場合等に、携行品を置き忘れないよう自動的に警告する、簡単で実用的な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape for peeling a separator which has appropriate rewinding properties and is free from errors in peeling, and is hard to leave the adhesive behind and to cause staining or the like.例文帳に追加

適度な巻き戻し性を有し、剥離ミスがなく、かつ糊残り、汚染などが発生しにくいセパレーター剥離用粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet cosmetic which does not leave whiteness behind, excels in a smooth and dry feeling and its durability, and has good transfer of a liquid composition to the skin.例文帳に追加

白残りがなく、さらさら感及びその持続性に優れ、かつ液組成物の皮膚への移行性が良好であるシート状化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a flame-retardant base fabric for a pressure-sensitive adhesive tape which, when burned, does not emit a toxic gas and does not leave behind ash.例文帳に追加

焼却時に有毒ガスを発生しない上に残存する灰分のない難燃性を備えた粘着テープ用基布を提供すること。 - 特許庁