「limited train」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The train for Umeda Station would stop at Awaji Station and wait for a limited express train to pass. 例文帳に追加

梅田行きは淡路駅で特急を待避していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coupling of train sets with the Limited Express 'Tanba (train)' began. 例文帳に追加

特急「たんば(列車)」との併結運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the outbound train of this type was passed by a limited express train at Ibarakishi Station as an exceptional case in which a (special) limited express train waited for a (regular) limited train to pass at a station. 例文帳に追加

逆に下りは、茨木市で特急に抜かれるため、（臨時）特急が（定期）特急を待避する珍しいケースが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the ordinary semi-express, the inbound train waits for a limited express train to pass at Takatsukishi Station, but this rapid train waits for a limited express train to pass at Nagaoka-tenjin Station. 例文帳に追加

上り列車は通常の準急の場合、高槻市で特急を待避するが、この快速は長岡天神での特急待避となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, the train was passed by a limited express train at Owada Station and in the vicinity of Morishoji Station. 例文帳に追加

同区間では大和田駅、森小路駅付近で特急に追い抜かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express train waits for a limited express train to pass at Hirakatashi Station. 例文帳に追加

なお急行は枚方市駅で特急の待避を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outbound train waits for a limited express train to pass at Ibarakishi Station, just like the semi-express trains. 例文帳に追加

下りは準急同様茨木市で特急を待避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass). 例文帳に追加

同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである（琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the front car, the train displayed the signboards "Through K-Limited Express Orihime" and 'Thank you' (to commemorate the train's retirement, but the rollsign read "Limited Express." 例文帳に追加

おりひめおよびトーマストレイン引退記念「ありがとう」看板が付くが、幕は特急であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the Commuter Limited Express train service, limited express trains began making stops at Takatsukishi Station all day. 例文帳に追加

通勤特急にあわせ、特急を高槻市駅に終日停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Series 183 Limited Expresses are used for the limited express 'Hashidate (train),' running between Kyoto and Amanohashidate.. 例文帳に追加

特急「はしだて(列車)」（京都～天橋立）国鉄183系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Series 183 Limited Expresses are used for the limited express 'Monju (train),' running between Shin-Osaka and Amanohashidate. 例文帳に追加

特急「文殊(列車)」（新大阪～天橋立）183系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 8, 2003: The 'K-Limited Express Orihime' was operated for the first time; the rolling stock was Keihan Electric Railway Type (KERT) 1919/1920, and the cars of the train were painted with the design of the limited express. 例文帳に追加

2003年9月8日-一番列車（1919-1920・特急色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is often operated between Kyoto and Ayabe, being connected with 'Maizuru (train)' a limited express train. 例文帳に追加

特急「まいづる(列車)」との京都・綾部間の併結運転をするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999: Consequently increase in the number of times the 'Kinosaki (train)' limited express train operated, its inbound train operation was terminated. 例文帳に追加

1999年、特急「きのさき(列車)」の増発により、上り列車のみ運行を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: When the operation of the 'Maizuru (train)' limited express train started, the inbound train operation of Tanba was restored in the organization by which the inbound train was connected with the 'Maizuru' train. 例文帳に追加

2003年、特急「まいづる(列車)」運行開始により、併結列車として上り列車運転復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to go home on the limited express train after school.例文帳に追加

私は放課後特急電車で帰りたい。 - Weblio Email例文集

a Japanese limited express train comprised of sleeping cars 例文帳に追加

寝台車で編成された特別急行列車 - EDR日英対訳辞書

For details, please see the section for the details of the Kintetsu Limited Express Train. 例文帳に追加

詳細は近鉄特急の項を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The background of the rollsign of a limited express train is red. 例文帳に追加

特急の方向幕の地色は赤である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Hirakatashi Station and Demachiyanagi Station: limited express 6, local train 6 例文帳に追加

枚方市～出町柳：特急6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special limited express train service during the tourist seasons was established. 例文帳に追加

行楽期の臨時特急を新設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express train that arrived at and departed from Tenjinbashi Station was discontinued. 例文帳に追加

天神橋発着の特急は休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Train numbers in the 3800s are exclusively used for operations limited to a certain section. 例文帳に追加

区間運転では専用の3800番台が運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Maizuru (train)' (Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station) 例文帳に追加

特急「まいづる(列車)」（京都～東舞鶴駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Hashidate (train)' (Kyoto Station - Amanohashidate Station) 例文帳に追加

特急「はしだて(列車)」（京都～天橋立駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Tango (train)' (Kyoto Station - Fukuchiyama Station) 例文帳に追加

特急「たんば(列車)」（京都～福知山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Kinosaki (train)' (Kyoto Station - Kinosakionsen Station) 例文帳に追加

特急「きのさき(列車)」（京都～城崎温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Hamakaze (train)' (Osaka Station - Kasumi Station/Hamasaka Station/Tottori Station) 例文帳に追加

特急「はまかぜ(列車)」（大阪駅～香住・浜坂・鳥取） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Matsukaze (train)' (Tottori Station - Yonago Station/Masuda Station) 例文帳に追加

特急「まつかぜ(列車)」（鳥取～米子・益田） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Oki (train)' (Tottori Station/Yonago Station - Shin-Yamaguchi Station) 例文帳に追加

特急「おき(列車)」（鳥取・米子～新山口駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express 'Yakumo (train)' (Okayama Station - Izumoshi Station) (via the Hakubi Line) 例文帳に追加

特急「やくも(列車)」（岡山～出雲市）（伯備線経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Limited Express Series 281 (as the Emperor's train) 例文帳に追加

JR西日本281系電車（お召し列車として） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Limited Express Series 681 (as the test driving train) 例文帳に追加

JR西日本681系電車（試運転列車として） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outbound train: Limited Express 'Tanba' No. 7 and No. 9, 'Maizuru' No. 11 例文帳に追加

下り　「たんば」7号・9号、「まいづる」11号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express train tickets and commuter passes can be purchased at this station. 例文帳に追加

なお特急券・定期券とも購入可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery No. 63: The Limited Express 'Hashidate (train)' at Amanohashidate Station 例文帳に追加

63号･･･天橋立にて「はしだて_(列車)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery No. 64: * no connection with a limited express train 例文帳に追加

64号･･･※連絡する特急はなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery No. 72: The Limited Express 'Monju (train)' at Amanohashidate Station 例文帳に追加

72号･･･天橋立にて「文殊_(列車)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR 381 Limited Express series (belonging to Hineno Train Depot) 例文帳に追加

国鉄381系電車（日根野電車区所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime the inbound limited express train makes a connection with a local train (that arrived at and departs from Takatsukishi Station) at Ibarakishi Station, and with a semi-express train at Takatsukishi Station and Katsura Station; moreover, the outbound limited express train makes a connection with a semi-express train at Katsura Station and Ibarakishi Station. 例文帳に追加

昼間においては上り列車は茨木市駅で普通（高槻市駅発着）、高槻市駅、桂駅で準急、下り列車は桂駅と茨木市駅で準急に緩急接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The up operation as well as the down operation of the first train starts earlier, and that of the last train is finalized later than the limited express trains. 例文帳に追加

上下ともに特急系統よりも初電が早く終電が遅くまで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train serves as a commuter limited express as well as a train that relays passengers from the Tajima area to the Kyoto area. 例文帳に追加

通勤特急的な役割並びに、但馬方面から京都方面へのリレー的要素を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service of Monju rarely increases its cars even on weekends because it has to connect with the Limited Express 'Kinosaki (train).' 例文帳に追加

土日でもめったに増結しないのは、「きのさき_(列車)」との連絡があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station, the operation started with the train coupled with the L-Limited Express 'Kita-Kinki (train).' 例文帳に追加

新大阪駅～福知山駅間はエル特急「北近畿(列車)」と連結して運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス