「limited train」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Formerly, a limited express ran on the Nara Line as a special train. 例文帳に追加

臨時列車ではあるが、奈良線にも特急列車が運転されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station: limited express 6; express (sub-express) 6; local train 6 例文帳に追加

淀屋橋～天満橋：特急6本、急行（準急）6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kayashima Station and Hirakatashi Station: limited express 6; express (sub-express) 6; local train 6 例文帳に追加

萱島～枚方市：特急6本、急行（準急）6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 21, 1956: The required time of a limited express train was reduced to 42 minutes. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）3月21日特急の所要時間を42分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were trains that would stop at Ibarakishi Station and wait for a rapid limited express train to pass. 例文帳に追加

茨木市で快速特急を待避する列車もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train began its operation as an irregular direct limited express on March 21, 1950. 例文帳に追加

1950年3月21日に不定期直通特急列車として運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express train began to be operated in every 15 minutes with the required time of 42 minutes. 例文帳に追加

特急は15分間隔運転となり、所要時間は42分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Train Series 113: Used for morning and evening trains from Osaka and available for operations limited to a certain section throughout the day. 例文帳に追加

113系-大阪からは朝夕に乗り入れ、区間運転は終日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KTR Limited Express (diesel car) Series KTR001 and JNR/JR Suburban Train Series 117 were discontinued. 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車、国鉄117系電車運行終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Kitakinki (train)' (Shin-Osaka Station - Fukuchiyama Station/Toyooka Station/Kinosakionsen Station) 例文帳に追加

特急「北近畿(列車)」（新大阪駅～福知山・豊岡・城崎温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Diesel Cars Type Kiha 65 (Special Limited Express 'Edel Tango' & the temporary train for the fireworks site) 例文帳に追加

国鉄キハ65形気動車（臨時特急「エーデル丹後」・花火臨） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inbound train: Limited Express 'Tanba' No. 2 and No. 4, 'Hashidate' No. 2, 'Maizuru' No. 2 例文帳に追加

上り　「たんば(列車)」2号・4号、「はしだて(列車)」2号、「まいづる(列車)」2号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this station, each local train makes a turn and all limited express trains stop. 例文帳に追加

普通電車の一部が折り返す駅で、全ての特急列車も停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Services of the limited express train 'Inaba' started between Tottori Station and Yonago Station. 例文帳に追加

鳥取駅～米子駅間については特急「いなば」が設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, the description of K-Limited Express is mainly in regard to the type of train. 例文帳に追加

本項では主に列車種別面での記載を中心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since its introduction, the K-Limited Express train service has operated only on weekdays in the section between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

設定以来、平日のみ出町柳-淀屋橋で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides within station precincts, on the train (mainly on the higher category train), Ekiben limited to the stations along the railroad has been available through a service of sales in the train since long ago. 例文帳に追加

駅構内のほか、古くから列車（主に優等列車）内の車内販売でも、沿線の駅の駅弁が取り扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the second direct train operated in this section after the 'Uji Kaisoku' rapid train, and it was the first "limited express" train in the history of the Uji Line. 例文帳に追加

同区間直通運転は後述の「宇治快速」以来のことであり、『特急』の運転は宇治線史上初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, each train connects with an express train (sometimes with a sub-express) at Moriguchishi Station and with a limited express train at Hirakatashi Station/ Tanbabashi Station/ Sanjo Station. 例文帳に追加

昼間時は守口市で必ず急行（一部は準急）に、枚方市・丹波橋・三条で特急に連絡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the first three days of the new year, a limited express train, an express train and a local train are operated every 10 minutes during the daytime. 例文帳に追加

一方正月三が日では、昼間時のみ特急・急行・普通が10分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Monju (train)' and 'Tango Discovery' limited express trains in the present train schedule are operated in ways similar to the one in which this train was operated. 例文帳に追加

ちなみに現行ダイヤで運行される列車として近いものは特急「文殊(列車)」・「タンゴディスカバリー」が相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, in which there was no local train service between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station, express provided the service in the place of local trains that stopped at every station, and the outbound train of this type made a connection with a limited express train at Katsura Station and Ibarakishi Station, and with the inbound train at Takatsukishi Station and Katsura Station, respectively. 例文帳に追加

昼間時間帯は普通の運転のない高槻市～河原町の各駅停車の代わりとなり、下りは桂と茨木市で、上りは高槻市と桂で特急と緩急接続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, at Kawanishiikeda Station the local train makes a connection with a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station and is operated directly to and from the JR Tozai Line (or it waits for a limited express train to pass) (some local trains wait for a rapid train to pass at Tsukaguchi Station in the morning rush hour). 例文帳に追加

また、川西池田駅ではJR東西線直通・大阪発着の快速列車（または特急の通過待ち）と緩急接続を行う（朝ラッシュ時には塚口駅で快速の通過待ちする列車もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the train sets of 'Maizuru' are operated between Kyoto Station and Ayabe Station, being coupled with a limited-express train set starting and terminating at the Fukuchiyama area, such as 'Tanba'; at Ayabe Station they are decoupled into a four-car train set for Fukuchiyama and a three-car train set for Kyoto. 例文帳に追加

全ての「まいづる」が、京都～綾部間は「たんば」などの福知山方面発着の特急列車と併結し、綾部駅にて、福知山方4両と京都方3両に分割される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no special express train or express train in regular service, but until around 2007, the limited express train 'Maizuru (train)' running between Kyoto and Higashi-Maizuru temporarily ran to Obama station extensionally. 例文帳に追加

定期運転の特別急行列車・急行列車はないが、2007年頃までは京都-東舞鶴間の特急「まいづる(列車)」が小浜駅まで臨時に延長運転されていたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform train service with a small battery capacity even for a train which passes stations without stopping such as a limited express train or an express train that travels a long distance.例文帳に追加

長距離を走行する特急・快速など間の駅を通過して運転を行う場合であっても、小型の電池容量でも運行を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

Some trains offering the service of sales in the train sell not only Ekiben but also box lunches limited to the train. 例文帳に追加

車内販売の行なわれる列車では駅弁のほか、列車内限定の弁当が販売されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of using the limited express train only within the Biwako Line, it is less reasonable because the express train fee is more expensive than that of the Shinkansen. 例文帳に追加

ちなみに、特急を琵琶湖線内だけ利用した場合、新幹線を使うよりも特急料金が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on this line any train denominated Limited Express other than 'Keihan Electric Railway Series 60' train was set up during the early Showa period. 例文帳に追加

このため昭和初期において同線には「京阪60形電車」を除いて特急と名の付く列車は設定されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a stop of approximately ten minutes is required, during which time the Limited Express Raicho (train) passes the special rapid train. 例文帳に追加

その作業のため10分前後の停車時間があり、その間に特急雷鳥(列車)待避となる列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express 'Hokuriku' (overnight train service), which connects Ueno Station and Kanazawa Station via the Joetsu Line, and the express 'Noto' (overnight train service) don't stop at this station. 例文帳に追加

上越線経由で上野駅と金沢駅を結ぶ寝台特急「北陸(列車)」と急行「能登(列車)」は当駅には停車しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the K-Limited Express is formally publicized as a new type of train, but essentially it's a conventional train in which only its type designation has been changed. 例文帳に追加

そのため公式にはいちおう新種別と発表されているが実質的には種別名の変更である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hanwa Electric Railway operated the 'Chotokkyu' train (super-limited-express) at an average speed (including stopping periods) of 81.6 km/h, comparable with the performance of the 'Asia' train. 例文帳に追加

一方、阪和電気鉄道は「あじあ」号の水準に匹敵する、表定速度81.6km/hの「超特急」を狭軌路線で運転していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Mei-Han (Nagoya - Osaka) non-stop limited express (Ko-Tokkyu) was forced to be operated in two train-car organizations using general-purpose train-cars. 例文帳に追加

近鉄の名阪ノンストップ特急（甲特急）は汎用車両の2両編成による運行を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Superior trains coming from Nagoya, such as Limited Express "Nanki (train)" and Rapid "Mie (train)," directly run onto Ise Railway from this station and towards Tsu. 例文帳に追加

名古屋発の特急「南紀(列車)」や快速「みえ(列車)」などの優等列車はこの駅から伊勢鉄道へ乗り入れ、津方面に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having these various meanings, K-Limited Express seems to lump the inbound-train service in the morning that makes a stop at Hirakatashi Station, which constitutes a commuter limited express, together with the other train service that constitutes a rapid limited express, thus constituting one type of train in operation. 例文帳に追加

このように複数の意味を持たせていることから、実質的には、朝上りの枚方市停車パターンの便(通勤特急に相当)とそれ以外の便(快速特急に相当)を一括りにして、ひとつの種別として運用されているものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many destinations could be reached riding on a (for example, limited express) train before Shinkansen lines started their operations, but after their operations were started, it has become necessary to ride on more than one train (for example, a Shinkansen train and a limited-express) to reach these destinations, and this system has originally been introduced to alleviate increases in total limited express fees in such cases. 例文帳に追加

これは、新幹線が開業する前は1本の（特急等の）列車で済んでいたものが、開業したことによって複数の（新幹線と特急等の）列車に分割されることによる合計後の特急料金等の負担増を軽減することをそもそもの目的として設けられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We recommend for those who are in a hurry to go towards Beppu and Oita to ride the limited express train. 例文帳に追加

別府・大分方面へお急ぎの方は特急列車に乗るのをオススメします。 - Weblio Email例文集

It takes 5 hours to get from my house to my dorm by the limited express train. 例文帳に追加

特急列車で私の家から私の寄宿舎へ行くために、5時間かかります。 - Weblio Email例文集

In an event train, box lunches limited to the event are sometimes sold. 例文帳に追加

イベント列車などにおいては、そのイベント限定の弁当が販売されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is five cars long because of the limited effective length of the platforms on the Katano Line. 例文帳に追加

この列車は交野線でのホーム有効長の関係上5両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is five cars long because of the limited effective length of the platforms on the Katano Line. 例文帳に追加

この列車は交野線のホーム有効長の関係で5両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Tenmabashi Station and Kayashima Station: limited express 6; express (sub-express) 6; section express 6; local train 6 例文帳に追加

天満橋～萱島：特急6本、急行（準急）6本、区間急行6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train whose operation is limited to a certain section. 例文帳に追加

すべての列車が梅田～河原町間の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train that operates only in a limited section. 例文帳に追加

全列車が梅田～河原町の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス