「limited train」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The L-limited Express 'Kita-Kinki (train)' (between Shin-Osaka and Fukuchiyama, Toyooka, Kinosakionsen: 10.5 round trips) 例文帳に追加

エル特急「北近畿(列車)」（新大阪－福知山・豊岡・城崎温泉：10.5往復） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this stage, no or only one limited express train, two rapid trains and four local trains became available on an hourly basis, which is almost the same as today. 例文帳に追加

この時点で日中は特急0～1本、快速2本、普通4本の現在とほぼ変わらぬ姿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains that use electric cars directly connect to the Hakubi Line and the 'Yakumo (train)' limited express run straight into this line. 例文帳に追加

電車列車は一部伯備線に直通し、特急「やくも(列車)」なども乗り入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express 'Hakuto (train)' (Kyoto Station - Tottori Station/Kurayoshi Station) (via the Chizu Express Line/Inbi Line) 例文帳に追加

特急「はくと(列車)」（京都～鳥取・倉吉）（智頭急行線・因美線経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For information on the next stations of the Limited Expresses 'Maizuru' and 'Tango Discovery,' refer to the article for that train. 例文帳に追加

特急「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」の停車駅は各列車記事を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2000: Corresponding to the change in the train schedule, all limited express trains began making stops at the station throughout the day. 例文帳に追加

2000年（平成12年）7月1日ダイヤ改正で特急終日停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the electrification of the KTR Miyafuku Line, the Express 'Miyazu' was upgraded to the Limited Express 'Monju (train).' 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道宮福線電化に伴い、急行「みやづ」を特急「文殊(列車)」に格上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service of Monju is part of "Kitakinki Big X Network," which is the name of the limited-express service network in the Kitakinki area that connects KTR with JR West, and "Big X" comes from its shape, which resembles the letter "X" on the map. 例文帳に追加

北近畿ビッグXネットワークを形成する列車の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1972: 'Asashio,' a temporary limited express train, was operated between Kyoto Station and Tottori Station. 例文帳に追加

1972年8月、京都駅～鳥取駅間の臨時列車特別急行列車として「あさしお」が運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One outbound train and two inbound trains of 'Tango' were upgraded to limited express trains, and three new 'Asashio' services were launched. 例文帳に追加

「丹後」の下り1本、上り2本を特別急行列車に格上げし、「あさしお」3往復を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the rapid train and limited express don't stop at this station, they basically pass through Platform 2. 例文帳に追加

快速と特急は当駅に停車しないため、基本的に2番線を通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introduced as a competitor to the train on the JR Katamachi Line, the 'K-Limited Express Orihime' starts from Kisaichi Station bound for Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

JR片町線との対抗上設定された、私市発淀屋橋行の列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in operation, the train displays the signboard 'Through K-Limited Express Orihime' in its front car. 例文帳に追加

また、前面に「直通K特急おりひめ」のヘッドマークを掲出して運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in 1985 the Limited Express 'Kinosaki (train)' began operating up to Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

その後、1985年（昭和60年）には特急「きのさき_(列車)」が東舞鶴までの運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train-cars are owned by the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited, Rail UK, and are operated by Southeastern (a railway company). 例文帳に追加

車両は香港上海銀行RailUKが保有し、サウスイースタン(鉄道)が列車の運行を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section. 例文帳に追加

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cars of the Diesel train Series Kiha 82 used for Limited Express "Nanki" were replaced with Series Kiha 85 (wide-view). 例文帳に追加

特急「南紀」をキハ82系気動車からキハ85系気動車（ワイドビュー）に置き換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Limited Express Maizuru train, and you will arrive at Nishimaizuru Station in approximately 90 minutes. 例文帳に追加

京都駅より特別急行列車まいづる(列車)に乗り、約1時間30分で西舞鶴駅着 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They include a diesel locomotive that was used for Hokutosei, a limited express train with sleeping berths. 例文帳に追加

その中には，寝台特急｢北(ほく)斗(と)星(せい)｣に使用されたディーゼル機関車もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To establish an advance purchase system for an expensive special ticket such as a limited express train ticket by using an IC card.例文帳に追加

特急券のような高額な特別券をＩＣカードを用いて事前購入できるようにする。 - 特許庁

However, this type makes a stop at the same stations as a limited express train did before the revision; that is, this type was created because limited express trains started making stops at more stations than before. 例文帳に追加

ただし停車駅はダイヤ改正前の特急と同じで、特急の停車駅が増加したことにより新たに設けられた種別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because limited express goes nonstop at Saiin Station and Omiya Station, the stops of the Commuter Limited Express became quite similar to those of the rapid express train. 例文帳に追加

また、西院と大宮は特急通過駅のため、本格的に快速急行に酷似した千鳥停車化が促進される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two rapid outbound trains and one rapid inbound train from Fukuchiyama Station to Amanohashidate Station and Miyazu Station, the Limited Expresses 'Hashidate' and 'Monju,' are used to return to the yard and therefore use the JNR/JR Limited Express Series 183. 例文帳に追加

福知山～宮津・天橋立間の快速下り2本・上り1本は「はしだて」・「文殊」の送り込み運用のため183系電車が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the limited express service stopped at Platform 2, both sides of the doors of limited express train opened, so the passengers on Platform 2 could go to Platform 3 through the car. 例文帳に追加

特急の入線中は、特急の両方の扉を開き、車内を通って3番線に行けるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, Kintetsu-Tanbabashi Station became a stop for the Kintetsu limited express train, but before that only the Special Limited Express service made stops at this station at the beginning and the end of the year. 例文帳に追加

2002年から近鉄特急の停車駅となっているが、それ以前は年末年始の臨時特急のみの停車だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say the letter 'K' in 'K-Limited Express' symbolizes 'Keihan (Electric Railway),' but others say it symbolizes 'Kaisoku Tokkyu' (rapid limited express) as the type of train. 例文帳に追加

「K」の意味は「京阪（電気鉄道）」(KEIHAN)の意味の「K」とされているが、当種別の位置付けから「快速特急（かいそくとっきゅう）」の「K」と見なす者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the front car, the train displayed the signboards of "Through K-Limited Express Orihime" and 'Teppi' (a fictional mascot used to commemorate the Day of Railroads), but the rollsign indicated "Limited Express." 例文帳に追加

おりひめおよび鉄道の日マスコットキャラ「テッピー」看板が付くが、幕は特急であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 24, 2001: With the timetable revision, the train operation system that had been practiced since the inauguration underwent the following drastic changes: the denomination of the conventional limited express was changed to the Commuter Limited Express and the rapid express to rapid limited express, respectively; and the limited express and special limited express, which operated in the tourist seasons with more stops than the rapid limited express but fewer stops than rapid express, were introduced. 例文帳に追加

2001年（平成13年）3月24日ダイヤ改正により、開業以来続いた列車体系を大幅に変更し、従来の特急を通勤特急に、快速急行を快速特急に改称、停車駅が快速特急より多く快速急行より少ない特急および行楽期の臨時特急を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the purpose of the short circuit connecting Kansai and Hokuriku, among the superior trains bound for Hokuriku, all the limited express trains 'Thunderbird (train),' 'Raicho (train),' 'Nihonkai (train)' and 'Twilight Express (train),' except for the overnight express 'Kitaguni (train),' pass the Kosei Line. 例文帳に追加

関西～北陸の短絡線という目的に即して、北陸へ向かう優等列車は現在、夜行列車の急行「きたぐに(列車)」を除く特急「雷鳥(列車)」・「雷鳥(列車)」・「日本海(列車)」・「トワイライトエクスプレス」のすべてが湖西線を経由している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While both the inbound and outbound trains of the limited express 'Twilight Express' (overnight train service) running between Osaka Station and Sapporo Station stop at this station, both the inbound and outbound trains of the limited express 'Nihonkai' (overnight train service) pass through this station. 例文帳に追加

寝台列車は大阪駅-札幌駅間の「トワイライトエクスプレス」は上下とも停車するが、「日本海(列車)」は上下2本とも通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When coming from the direction of Kinosakionsen Station, Toyooka Station and Fukuchiyama Station for Osaka, the Kitakinki train service not only functions as a limited express for business trip on weekdays but also as a limited express for sightseeing on weekends and holidays, so the number of train cars varies from four to seven depending on the day of boarding. 例文帳に追加

城崎温泉・豊岡・福知山方面からは、平日はビジネス特急、会社休業日は観光特急の両面があり、4両から7両編成と幅が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1996: With the electrification of the section between Sonobe Station and Fukuchiyama Station and the section of KTR between Fukuchiyama Station and Amanohashidate Station via Oe Station (Kyoto Prefecture), the diesel limited express train 'Asashio' and the diesel express train 'Tango' were discontinued, and electric trains started to be used for the limited express services. 例文帳に追加

1996年（平成8年）3月16日、園部駅～福知山駅間及び北近畿タンゴ鉄道福知山駅～大江駅(京都府)～天橋立駅間電化に伴い、気動車列車であった特急「あさしお」・急行「丹後」を廃止し、電車特急化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are exceptional cases where the operation to stop trains twice at different positions isn't executed, specifically when a limited express or a K-limited express train of the Keihan Electric Railway Series 8000 or 3000 returns to the direction of Osaka as an express train after stopping at this station. 例文帳に追加

但し、京阪8000系電車や京阪3000系電車を使用する当駅行き特急・K特急が到着後、大阪方面行き急行として折り返す場合は、この扱いは行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The K-Limited Express running on this line is essentially a nonstop train between Kyoto and Osaka, except for the train running during the morning rush hour for Yodoyabashi Station, because Chushojima Station and Tanbabashi Station, at which the K-Limited Express stops, are located in Kyoto City. 例文帳に追加

朝ラッシュ時の淀屋橋行以外は、中書島駅・丹波橋駅が京都市内所在駅と言うこともあり、事実上の京阪間ノンストップ列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On special occasions such as the Obon Festival, this train provides auxiliary service in place of the Limited Express 'Tango Discovery,' which has a limited transportation capacity, and runs up to Higashi-Maizuru Station with a full-scale train set of seven cars. 例文帳に追加

なおお盆などには輸送力が少ない「タンゴディスカバリー」の代役として走るが、その場合は7両フル編成で東舞鶴まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another route to secure a connection with a limited express train on the Maizuru Line (which wasn't electrified), and the trains were operated between Ayabe Station and Amanohashidate Station/Kumihama Station (between Ayabe and Nishi-Maizuru they're operated as rapid trains) by making a connection at Ayabe Station with a limited express train proceeding to the Kyoto area. 例文帳に追加

また、綾部で京都方面の特急と連絡の上、綾部～天橋立・久美浜間（綾部～西舞鶴間快速）を運行し、非電化だった舞鶴線の特急連絡を担う系統もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these results obtained and applying the technologies for Moha-90 series electric train-cars, JNR developed in 1958, the limited-express type 181 series JNR electric train-cars (later 151 series) for the 'Kodama' trains, a limited-express on the Tokaido main line. 例文帳に追加

これらの実績を踏まえて、1958年にはモハ90系の技術を応用し、東海道本線特急「こだま号」用に国鉄初の特急形電車国鉄181系電車（後の151系）が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyushu Shinkansen line is provided with no connected ride discount, but when you get off a Shinkansen train at Shin-Yatsushiro Station and ride on a limited express on the Kagoshima main line there, without exiting from the entrance/exit gate, a special limited express fee covering both train rides is applied. 例文帳に追加

また、九州新幹線には乗継割引の制度がないが、新八代で鹿児島本線の特急列車と改札を出ずに乗り継ぐ場合は、両方の列車を通じて特定の特急料金を適用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are examples of similarity to the K-Limited Express, such as 'Meitetsu-tokkyu' (Nagoya Railroad's rapid limited express and limited express--some cars of a limited express train are those where seat reservation is required) running on Nagoya Main Line in the section between Meitetsu Gifu Station and Toyohashi Station, or the 'Kaisoku-tokkyu Keisei Dentetsu' (Keisei Electric Railway's rapid limited express) running on the Keisei Main Line. 例文帳に追加

同様な例として、名鉄名古屋本線の「名鉄特急名鉄岐阜～豊橋間快速特急・特急（一部特別車)（豊橋駅〜名鉄岐阜駅間の系統）」や京成本線の「快速特急京成電鉄「快特（快速特急）」」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited express and K-limited express trains stop at a point short of the actual stop position to let all passengers get off the train, and all doors are closed to organize the inside of the cars (change the direction of the rotating cross seats), after which the train moves forward to the actual stop position and the doors are opened to let passengers board the train. 例文帳に追加

特急・K特急は当駅到着時に少し手前の停車位置に止まり、乗客を全部降ろしてから一旦ドアを閉め、車内整理（転換クロスシート座席の向きを変える）を行ってから少し前進して本来の乗車位置でドアを開けて乗客扱いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this kind information read includes a limited express unreserved seat ticket, then a designated train selecting device 30, based on destination information included in the limited express unreserved seat ticket and a diagram information database 20, selects a train that starts within a preset time and that can reach the destination as a designated train.例文帳に追加

読み取った種類情報に自由席特急券が含まれる場合は指定列車選択装置３０はその自由席特急券の行き先情報とダイヤ情報データベース２０とを参照して予め設定された時間以内に発車してかつ行き先に到達可能な列車を指定列車として選定する。 - 特許庁

* For information about stations used by the Limited Expresses 'Tanba' (only outbound train), 'Kinosaki' (only inbound train) and 'Maizuru,' please refer to the article for that train. 例文帳に追加

※当駅に一部が停車する特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「まいづる(列車)」（「たんば」は下り、「きのさき」は上りのみ）の停車駅は各列車記事を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can change a train on the Kintetsu Line to that on the subway or vice versa on the same platform of this station, which is much easier than making a train change at Kyoto Station, except when getting on a Kintetsu limited express train. 例文帳に追加

同一方向であれば近鉄と地下鉄は同一ホームで乗換ができ、近鉄特急に乗車する場合を除いて京都駅での乗換よりはるかに便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each of two round-trip services between Nishi-Maizuru Station and Amanohashidate Station, the train changes its train number and is operated as a local train (Tango Discovery nos. 64 and 72 are operated only on Saturdays and holidays as the limited express 'Tango-yuyu'). 例文帳に追加

2往復とも、西舞鶴～天橋立間において、列車番号を変更の上、普通列車（64・72号は、土曜・休日のみ「タンゴ悠遊号」として運転）として運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because two faster trains--a limited express train and an express train--usually run through this station while a local train waits here, making the waiting time significantly long (before September 2003, local trains had to wait even in the daytime). 例文帳に追加

当駅で待避を行う場合、特急・急行に2本まとめて抜かれる場合が多く、停車時間が非常に長いためである（2003年9月以前は、日中でも普通列車は特急・急行にまとめて抜かれていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス