「make offer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make an offering―offer a sacrifice―（to the gods） 例文帳に追加

捧げ物をする - 斎藤和英大辞典

make a person an offer＝make an offer to a person 例文帳に追加

人に申し出をする, 人に提案[提供]する. - 研究社 新英和中辞典

to make a proposal of marriage―make an offer of marriage―propose to a lady 例文帳に追加

縁談を申込む - 斎藤和英大辞典

make an offer of marriage例文帳に追加

結婚の申し込みをする - Eゲイト英和辞典

I'm here to make you an offer.例文帳に追加

君に提案しに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make you a nice offer. nice offer!例文帳に追加

君に素晴らしい提案をした 素晴らしい提案だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will make a suggestion―offer a suggestion. 例文帳に追加

ご参考までに意見を述べます - 斎藤和英大辞典

I can make you a better offer.例文帳に追加

君にもっといい提案をしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make use of a person until they have nothing left to offer 例文帳に追加

(人を)だめになるまで使う - EDR日英対訳辞書

I'm here to make you an offer. oh.例文帳に追加

私は 条件を提示しに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make an offer of marriage―make a proposal of marriage―propose to a lady―sue for a lady's hand in marriage―（こっけいに言うと）―pop the question 例文帳に追加

結婚を申込む - 斎藤和英大辞典

We cannot make that offer because of that. 例文帳に追加

私たちはその為にオファーできないでいる。 - Weblio Email例文集

Yes, and it doesn't change the offer i'm prepared to make.例文帳に追加

ああ オファーは変更しない 用意してある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They should make their tentative offer after you graduate!例文帳に追加

卒業してから内定出すべきなんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This ceremony is to offer prayers to the kami to make the grounds of the new sanctuary tranquil. 例文帳に追加

新殿敷地の平安を祈る儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's in no position to make such an offer anyway.例文帳に追加

彼女はそういう意見をする 立場にはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll have to make this offer to a pig例文帳に追加

次は豚にオファーしなきゃ いけないんですよ 豚に! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure we can make a generous offer.例文帳に追加

私共は寛大なる 提案が出来ると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't know what to make of his offer. 例文帳に追加

彼の申し出をどう考えていいのかわからなかった. - 研究社 新和英中辞典

I am going to make him a serious offer. 例文帳に追加

僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。 - Tanaka Corpus

I am going to make him a serious offer.例文帳に追加

僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。 - Tatoeba例文

I found it awkward to make my request after declining his offer. 例文帳に追加

始め断っておいて頼みに行くのは工合が悪かった - 斎藤和英大辞典

To make a long story short, we cannot accept your offer. 例文帳に追加

手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。 - Tanaka Corpus

To make a long story short, we cannot accept your offer.例文帳に追加

手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。 - Tatoeba例文

I'm gonna make you this offer one time, one last time.例文帳に追加

私は1度 最後にもう1度 君にこの申し出をするつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to make a deal with me, you got to offer me something.例文帳に追加

俺と取引を望んでるようだが 差し出す内容によるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you make that offer to him, he'll jump at it right away. 例文帳に追加

その話を持っていったら彼ならすぐ食いついてくるよ. - 研究社 新和英中辞典

It is magnanimous of you to make such an offer. 例文帳に追加

そのような申し出をしてくれるとはあなたは寛大な人だ. - 研究社 新英和中辞典

He couldn't make up his mind which job offer to take .例文帳に追加

彼はどちらの仕事を引き受けるべきか決心がつかなかった - Eゲイト英和辞典

Yorimichi, however, declined the Emperor's offer on the grounds that he didn't want to make Takahime sad. 例文帳に追加

しかし、頼通は隆姫を悲しませたくないと拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I make the first shrine visit of the new year, I will offer my last year's sacred arrow to the shrine.例文帳に追加

初詣の時に去年の破魔矢を神社に納めます。 - 時事英語例文集

Article 68 An obligor may not make a purchase offer. 例文帳に追加

第六十八条　債務者は、買受けの申出をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sir, if I may, I wish to refuse your offer and make a request of my own.例文帳に追加

できるなら申し出を拒否したい 自分で要求したいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once she makes her offer, you sweep in and make your arrest.例文帳に追加

彼女が条件を提示したら 君がサっと入って - 彼女を逮捕だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to negotiate a settlement, so make me an offer.例文帳に追加

我々は和解交渉をする必要がある ので、私に提供してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to make continuous improvements to offer better products. 例文帳に追加

より良い製品を提供するためには絶えず改良していくことが必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

You make her come home, leave this... pappone... then i'll consider your offer.例文帳に追加

連れ戻してほしい 後のことは任せる... それならあなたの申し出を考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If summer can get murphy to make an offer on the information, that would give us more leverage.例文帳に追加

サマーがマーフィーに 情報提供を持ちかけてくれたら もっと効果的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am, but the truth is, rick, she's in no position to make such an offer anyway.例文帳に追加

そうだよ その通りさリック 彼女はそういう意見をする 立場にはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the one-click does not constitute an offer to enter into a contract, then no declaration of intent to make an offer exists, and thus no contract has been concluded. 例文帳に追加

ワンクリックが契約の申込みであるといえない場合には、そもそも申込みの意思表示がなく契約は成立しない。 - 経済産業省

To make receivable the offer of contents in the case of purchasing a train ticket.例文帳に追加

乗車券を購入する際、コンテンツの提供を受けることができるようにする。 - 特許庁

To apply, offer or make available in the market the process protected by the patent; 例文帳に追加

特許により保護される方法を応用し，提供し又は市場に供給する権利 - 特許庁

It is a pleasant offer, but if you make a checkmate for you, it will be the third world war例文帳に追加

嬉しい申し出だが もしお前にチェックメイトを追わせたら 第三次世界大戦になっちまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could be halfway down south before this thing goes off or you can make me an offer.例文帳に追加

爆弾が作動する前に 俺は南方の途中にいた または君は俺と部下に提案できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The seller terminal 4 selects purchase offers from the list to make a detailed page to be displayed, and makes a sales offer if a purchase offer with sellable conditions exists.例文帳に追加

販売者端末４は、ここから購入オファーを選択して詳細ページを表示させ、販売できる条件の購入オファーがあれば、販売オファーをする。 - 特許庁