makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
to make a conservative estimate 例文帳に追加
(物事を)内輪に見積もる - EDR日英対訳辞書
to make a look coquettish 例文帳に追加
(女性が)色っぽく見せる - EDR日英対訳辞書
to make something float in the air again 例文帳に追加
空中に浮かべ直す - EDR日英対訳辞書
I make everyone's wishes come true. 例文帳に追加
みんなの願いを叶える。 - Weblio Email例文集
make an adjustment 例文帳に追加
調整[調節](を一度)する. - 研究社 新英和中辞典
Fine clothes make the man. 例文帳に追加
《諺》 馬子(まご)にも衣装. - 研究社 新英和中辞典
To make up for labor shortage例文帳に追加
人手不足を補うため - 経済産業省
She was going to make her payment.例文帳に追加
彼女は支払いに来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on. who's gonna make security guard?例文帳に追加
警備担当になるのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I make any of you sad, for example, I make you remember例文帳に追加
人を悲しませた場合 たとえば私があなたに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't make that face. what kind of face should I make then?例文帳に追加
そんな顔 すんなよ。 じゃあ どんな顔すればいいのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's a really intense and aggressive peson if you make make her mad.例文帳に追加
怒らせると すごく攻撃的で きつい人なのよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can make it myself. no, no ... I will make the tea!例文帳に追加
そんなん 俺 自分でするし。 いやいや... お茶ならウチが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.' 例文帳に追加
「片側でせがのびるし、反対側でせがちぢむ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)