They will make that new. 例文帳に追加
彼らはそれを新しく作る。 - Weblio Email例文集
make a last convulsive effort 例文帳に追加
最後の必死の努力をする. - 研究社 新英和中辞典
make a decision what to do 例文帳に追加
何を[どう]するか決定する. - 研究社 新英和中辞典
Whatever you do, do not make a sound.例文帳に追加
ぜったいに、音を立てるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't make that call.例文帳に追加
私は通報なんてしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you make of that, Watson?" 例文帳に追加
ワトスン、これをどう理解する?」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
``What do you make of that?'' said Holmes. 例文帳に追加
「そこから何を想像する?」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
be in a rush and make an error in judgment 例文帳に追加
焦って判断を誤る - Weblioビジネス英語例文
To make easily utilizable the internet.例文帳に追加
インターネットを手軽に利用する。 - 特許庁
Live ones make clear sounds and dead ones make hollow sounds. 例文帳に追加
生きている貝は澄んだ音がし,死んだものは鈍い音がする。 - 浜島書店 Catch a Wave
I do not have any further statements to make. 例文帳に追加
私の方から以上です。 - 金融庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


