「man and boy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He has lived with us, man and boy, for thirty years. 例文帳に追加

あの番頭は子どもの時から三十年いる - 斎藤和英大辞典

I've lived here, man and boy, for nearly 60 years. 例文帳に追加

子供の時からかれこれ 60 年ここに住んでいる. - 研究社 新英和中辞典

I will find the boy and kill him before he becomes a man.例文帳に追加

少年を見つけます そして、男になる前に殺せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The boy tried to be a man and not cry. 例文帳に追加

その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。 - Tanaka Corpus

The boy tried to be a man and not cry.例文帳に追加

その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。 - Tatoeba例文

That boy has grown up and become a splendid young man. 例文帳に追加

その少年は成長して立派な青年になった。 - Weblio Email例文集

Every boy, girl, man, and woman was enjoying the fine weather in the rainy season.例文帳に追加

老若男女が梅雨の晴れ間を楽しんでいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An old man and a boy, they had tea here, yes?例文帳に追加

老人と少年がここにいた 僧侶もそれに加わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Man: and you, you count that she does it right. (boy: all right, granddad.)例文帳に追加

男性: 彼女がやるから数えて (男の子: いいよ、おじいちゃん) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the old man was very gentle and good to the boy, 例文帳に追加

けれども、老人は非常に穏やかで、少年に優しくしました。 - Ouida『フランダースの犬』

The old man opened another bottle grudgingly, and handed it to the boy. 例文帳に追加

老人はしぶしぶもう一本開け、それを少年に手渡した。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Last month, I was at google, and, boy, that cafeteria, man.例文帳に追加

先月、私がグーグルを訪れた時、いやしかし、あのカフェテリアといったら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--all old Flint's crew, man and boy, all on 'em that's left. 例文帳に追加

全員っていうのは、生涯フリントの船の船員で、生き残りのやつらだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This man came into my house as a guest and there conspired to murder my son, a boy of 10.例文帳に追加

この男は 賓客として 我が家を訪れ 我が息子の殺害を 企みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A 15-year-old boy and a 37-year-old man were also found alive under the rubble on the same day.例文帳に追加

15歳の少年と37歳の男性も同日，がれきの下で生きて発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The old man helped the boy to transfer the bottles from the basket to the table and counted the full tally. 例文帳に追加

老人が少年を助けて瓶をかごからテーブルへ移し、全部の数を勘定した。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

I'm looking you in the eye, because he was your boy, and i'm telling you i'm not that kind of man.例文帳に追加

彼は あんた達の息子だから あんた達の目を見て言いたい 私は そんな人間じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The old man opened three bottles and was handing back the corkscrew when Mr. Henchy said to the boy: 例文帳に追加

老人が三本の瓶を開け、コルク栓抜きを返している時ヘンチー氏が少年に言った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

When the boy lied and cheated and clawed and fought, this good man showed compassion and love until the boy, who had never felt anything like being wanted or loved, he finally did.例文帳に追加

少年が嘘をつき 騙し 暴力をふるっても... ...善良な彼は 同情し 愛情を注ぎ続けた... ...いくら愛しても 何も感じず 応じない その少年に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and every sweep of that terrible sword would have severed in twain any man or boy who obstructed it; 例文帳に追加

剣の一振り一振りが、邪魔するものはオトナだろうがコドモだろうがまっぷたつといった勢いでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The little boy cried "O, pa!" and ran whimpering round the table, but the man followed him and caught him by the coat. 例文帳に追加

小さな少年は「ああ、パー！」と叫び、すすり泣きながらテーブルの周りを走ったが、男は追いかけて子供の上着をつかんだ。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Momotaro (The Peach Boy), Kintaro (The Golden Boy), Urashimataro, Hanasaka-jiisan (The Old Man Who Made Flowers Blossom), Sarukanigassen (The Crab and the Monkey), Issun boshi (The Inchi-High Samurai), Shitakiri-suzume (The Tongue-Cut Sparrow), Tsuru-no-Ongaeshi (The Grateful Crane), Kasajizo (The Ksitigarbha Wearing Sedge Hats), Omusubikororin (The Runaway Riceball), and Urikohime-to-Amanojaku (The Urikohime and Perverse Person) 例文帳に追加

桃太郎、金太郎、浦島太郎、花さかじいさん、さるかに合戦、一寸法師、舌切り雀、鶴の恩返し、かさじぞう、おむすびころりん、うりこひめとあまのじゃく - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I dont want you to do that this is between john and me, and I dont think it can be fixed yeah because of me look look lori, you want him to be a man but as long as hes got his teddybear, hes always going to be a boy例文帳に追加

これはジョンと私の事だし 直せるとは思えない 俺のせいだよ いいか ローリ 彼を大人にしたいんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were 14 roles in gigaku: Chido (the role of usher), Shishi (Lion), Shishiko (two boys who lead the Shishi), Goo (or Goko) (Man of the country of Wu), Kongo (Thunderbolt-Bearer), Karura (Garuda), Gojo (maid of the country of Wu), Kuron/Konron (lecherous man), Rikishi (the Buddhist guardian king Rikishi), Baramon (Brahmin [the highest caste in India, known for its scholars and priests]), Taikofu (old Persian man), Taikoji (young Persian boy), Suiko-o (Drunken Persian King), and Suikoju (the followers of suiko-o). 例文帳に追加

伎楽の役柄に応じて、治道、獅子、獅子児、呉王（または呉公）、金剛、迦楼羅（かるら）、呉女、崑崙（くろん／こんろん）、力士、波羅門（ばらもん）、大孤父（たいこふ）、大孤児、酔胡王（すいこおう）、酔胡従の１４種類が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the largest stalls bore the name of Breckinridge upon it, and the proprietor a horsy-looking man, with a sharp face and trim side-whiskers was helping a boy to put up the shutters. 例文帳に追加

規模としては最大級の露店の仕切りにブリッキンリッジという名前がくりぬかれており、整えられた頬髯と彫りの深い顔をした馬のような持ち主が、シャッターを下ろそうとしている下働きを手伝っていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

When Goro SHIBA, a military man from Aizu and then a young boy heard of Okubo's unnatural death, he combined it with that of Takamori SAIGO and wrote, 'I am absolutely pleased that the two great men ended their lives in unnatural death, which was a natural consequence.' 例文帳に追加

会津出身の軍人である柴五郎は、当時は少年であったが、大久保の非業の死を聞いて、西郷隆盛の非業の死とあわせて「両雄非業の最期を遂げたるを当然の帰結でなりと断じて喜べり」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, a man named TAIRA no Yoshifumi, who had a career as a chinjufu-shogun (general of the northern pacification command), called himself MURAOKA no Goro because he had his territory, or his myoden, in Muraoka, Sagami Province and he was the fifth eldest brother (Goro literally means a fifth boy). 例文帳に追加

例えば、鎮守府将軍を歴任した平良文（たいらのよしふみ）という人物は、相模の村岡に所領＝名田を経営しており、兄弟で5番目だったことから村岡五郎（むらおかのごろう）と自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many programs contained in the selection feature a role of a handsome man or boy with his face painted white (or a similar role), or a role that appeals his good voice and eloquency, or a role with Edo-style sophisticated and gallant appearance in the case of plays dealing with the lives of ordinary people, and the selection contains few works of Maruhon Kabuki (Plays written for ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) that have been adapted for Kabuki (traditional drama performed by male actors)). 例文帳に追加

役としては白塗りの二枚目立役または若衆役かそれに類するものであること、調子のよい口跡を聞かせる役が多いこと、世話ものでは江戸前の粋でいなせな風情を見せる役が多いこと、丸本歌舞伎が少ないことなどが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Zaiban kaiya was abolished and the 'branch station of Okinawa Prefectural Police' was established, where a 25 year-old young man, Risha SHIMOJI who lived in Shimozato Village on the island, was hired on July 8 of the same year as a translator as well as an office boy and worked for the government officials. 例文帳に追加

やがて在番仮屋が廃されて、「沖縄県警部派出所」が設けられたが、島内の下里村在住の士族、下地利社（しもじりしゃ）という25歳の若者が、同年7月8日、この派出所に通訳兼雑用人として採用され、県官吏の傭人として働くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス