「market survey」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMMODITY MARKET SURVEY SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末を用いる商品市場調査方式 - 特許庁

MARKET SURVEY SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

市場調査システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

MARKET SURVEY METHOD BASED ON GENERATION OF MARKET SURVEY OBJECTIVE PERSON MODEL USING PAID MEMBER AS OBJECTIVE PERSON例文帳に追加

有償会員とする調査対象者を使用した市場調査対象者モデル生成による市場調査の方法。 - 特許庁

We were asked for the survey related to the market trends by Yamada. 例文帳に追加

私たちは山田さんから市場動向に関する調査を依頼された。 - Weblio Email例文集

It takes time and money for me to survey the market data. 例文帳に追加

私が市場データを調査するのには時間とお金がかかる。 - Weblio Email例文集

I am wondering if we should have prepared more survey items for the market research. 例文帳に追加

市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。 - Weblio Email例文集

・Movement of economic indices (unemployment rate, housing market and business survey index etc.);例文帳に追加

・経済指標の動向（失業率、住宅市場、景況指数等）、 - 経済産業省

Sources: The 15th Corporate White Paper on 'Market Evolution' and CSR Management: Toward Building Integrity and Creating Stakeholder Value (Japan Association of Corporate Executives). CEO Survey, 5th Annual Global CEO Survey, Uncertain Times, Abundant Opportunities (PricewaterhouseCoopers).例文帳に追加

（資料）社団法人経済同友会『第15回企業白書「市場の進化」と社会的責任経営－企業の信頼構築と持続的な価値創造に向けて－』、PricewaterhouseCoopers「CEO Survey, 5th Annual Global CEO Survey, Uncertain Times, Abundant Opportunities」から作成。 - 経済産業省

According to a survey, Japan's e-book market in fiscal 2011 was about 67 billion yen. 例文帳に追加

ある調査によると，2011年度の日本の電子書籍市場は約670億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

COMMODITY MARKET SURVEY SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL AND PORTABLE TERMINAL FOR USE IN IT例文帳に追加

携帯端末を用いる商品市場調査方式およびそれに使用される携帯端末 - 特許庁

Japanese vehicles have penetrated the market deeply, with 4 out of 6 survey respondents owning a Japanese automobile. 例文帳に追加

日本車が非常に浸透しており今回の対象者も6 名中4 名が日本車ユーザーであった。 - 経済産業省

Nippon Research Center, a market research company, has announced the results of a recognition survey of yuru-chara, or local mascot characters.例文帳に追加

市(し)場(じょう)調査会社の日本リサーチセンターが，各地のマスコットキャラクター｢ゆるキャラ｣の認知度調査の結果を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To relieve sale risks by disclosing clock designs and performing a market survey on a site before sale and to respond to individual needs of users.例文帳に追加

時計デザインを公開して販売前にサイト上でマーケットサーベイすることにより販売リスクを軽減し、かつ利用者の個々のニーズに応える。 - 特許庁

It includes a network routing and a market attitude survey based on Web site visitors in the information delivery services.例文帳に追加

情報配信サービスにおけるネットワーク・ルーティング、Ｗｅｂサイト訪問者を基にした市場の意識調査も含む。 - 特許庁

MARKET SURVEY SYSTEM, MERCHANDISE INFORMATION EVALUATION SYSTEM AND ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM PROVIDED WITH THE SYSTEMS例文帳に追加

市場調査システム及び商品情報評価システム並びにこれらを備えた電子商取引システム - 特許庁

To efficiently collect, by using the Internet, responses of various kinds of questionnaire survey which is one means of market research.例文帳に追加

市場調査の一手段である種々のアンケート調査を、インターネット網を使用して効率的な回答回収を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR GATHERING AND DISTRIBUTING TECHNICAL INFORMATION AND MARKET SURVEY INFORMATION例文帳に追加

技術情報および市場調査情報の収集・配信方法、並びに技術情報および市場調査情報の収集・配信システム - 特許庁

The server device 11 outputs the result of the market survey based on answers to the distributed questionnaires.例文帳に追加

サーバ装置１１は、前記配信したアンケートに対する回答に基づいて市場調査の結果を出力する。 - 特許庁

The server device 11 outputs the result of the market survey on the basis of the answers to the delivered questionnaire.例文帳に追加

サーバ装置１１は、前記配信したアンケートに対する回答に基づいて市場調査の結果を出力する。 - 特許庁

Following a methodical survey of the market, the company captured the demand for luxury goods from hotels catering for foreigners and improved its status in the 1980s.例文帳に追加

入念な市場調査の後、外国人向けホテルという高級品需要を獲得し、80年代にステータスを向上。 - 経済産業省

Fig. 2-2-14 shows the benefits of conducting electronic commerce felt by SMEs based on the Survey on Market Capture and Intellectual Property.例文帳に追加

第2-2-14図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、中小企業が感じる電子商取引を行うメリットを示したものである。 - 経済産業省

(1) The situation regarding hit products Fig. 2-2-26 shows the percentage of enterprises that have succeeded in developing hit products based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property.例文帳に追加

（1）ヒット商品の現状第2-2-26図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、ヒット商品の開発に成功した企業の割合を示したものである。 - 経済産業省

Based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property, Fig. 2-3-3 shows what kind of policies SMEs have relating to the protection of their intellectual property.例文帳に追加

第2-3-3図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、中小企業が知的財産の保護に関してどのような方針を持っているかを示したものである。 - 経済産業省

Also, Fig. 2-3-9, which is based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property, shows the patent acquisition rates of large enterprises and SMEs.例文帳に追加

また、第2-3-9図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、大企業と中小企業の特許取得の状況を示したものである。 - 経済産業省

To provide a high quality market survey service by extracting persons to be surveyed from a customer information DB in which the attributes of customers being in a transaction relations with a specific group are registered, and executing market survey to the persons to be surveyed, and appropriately securing the number of persons to be surveyed.例文帳に追加

特定のグループと取引関係にある顧客の属性を登録した顧客情報ＤＢから調査対象者を抽出し、その調査対象者に対して市場調査を実施することにより、調査対象者の数を適切に確保して質の高い市場調査サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a market survey system capable of executing a market survey regarding what kind of preference people gathering around a certain area have by using a terminal connectable to the Internet without using a method for identifying the position of the terminal.例文帳に追加

端末の位置を特定するための方式を用いなくても、ある地域にどのような趣向を持った人が集まるのかについて、インターネットに接続できる端末を利用して、市場調査をすることを可能とする市場調査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a market survey service of high quality while properly ensuring the number of surveyed persons by extracting the surveyed persons from a personnel information DB registering attributes of employees or the like belonging to a specified organization, and executing a market survey for the surveyed persons.例文帳に追加

特定の組織に属する従業員等の属性を登録した人事情報ＤＢから調査対象者を抽出し、その調査対象者に対して市場調査を実施することにより、調査対象者の数を適切に確保して質の高い市場調査サービスを提供する。 - 特許庁

In order to gain an understanding of the activities related to the creation, protection, utilization, etc. of intellectual properties that SMEs are engaging in, this sub-section will analyze the findings of the Japan Patent Office’s Survey of Intellectual Property-Related Activities and Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd.’s Questionnaire Survey on Market Capture and Intellectual Property Strategies (hereinafter referred to as the Survey of Market Capture and Intellectual Property).例文帳に追加

本項では、中小企業の知的財産の創造、保護、活用等に関する活動（以下「知的財産活動」という）の現状を把握するべく、特許庁「知的財産活動調査」及び三菱UFJリサーチ＆コンサルティング（株）が実施した「市場攻略と知的財産戦略にかかるアンケート調査」（以下「市場攻略と知財調査」という）をもとに、分析を進めていく。 - 経済産業省

To provide a sales price survey system capable of setting and managing sales price of company's own products in response to trend in market by managing price information in the market in real time.例文帳に追加

市場の価格情報をリアルタイムに管理することにより、市場の動向にあわせて自社商品の販売価格を設定および管理することが可能な販売価格調査システムを提供すること。 - 特許庁

This was the first attempt of the survey toaddress the U.S. market conditions, enabling a comparison of Japan and the U.S. in order toanalyze the current state of the Japan’s e-commerce market.例文帳に追加

今回の調査では、米国市場の状況も初めて調査し、日米比較を通して我が国電子商取引（EC）市場の実態を分析することとしました。 - 経済産業省

Since then, some countries have introduced regulations on hedge funds and the market environment for hedge fund has changed.Considering this situations, IOSCO issued a report entitled ‘The Regulatory Environment for Hedge Funds a Survey and Comparison” in November 2006.’ 例文帳に追加

その後の市場環境の変化に加え、新たにヘッジファンドに対する規制を設けた国も出てきていることから、それらを踏まえて、2006年11月に、「ヘッジファンドに対する規制状況-調査及び比較検討」（“The Regulatory Environment for Hedge Funds a Survey and Comparison”）の報告書を公表している。 - 金融庁

Fiscal Year 2008 Market Survey concerning Electronic Commercial Trades (Ministry of Economy, Trade and Industry, October 2009) Summarizes the result of the survey on the actual situations in the electronics commercial trading markets in our country and the actual situations of Internet businesses in our country, the U.S., major countries in Europe and major countries in Asia 例文帳に追加

平成２０年度電子商取引に関する市場調査（平成２１年１０月経済産業省）我が国電子商取引市場の実態並びに本、米国、欧州主要各国、アジア主要各国におけるインターネットビジネスの実態について分析結果をとりまとめたもの。 - 経済産業省

(Information Economy Division of the Commerce and Information Policy Bureau), the Next Generation Electronic Commerce Promotion Council of Japan (ECOM; Chairman: Takuya Goto, Chairman of the Board of Directors, Kao Corporation) and IDC Japan (Managing Director: Masato Takeuchi) jointly conducted the 2005 e-Commerce Market Survey. Through a comparison of Japan and the U.S. , the survey analyzed the current state of Japan’s e-commerce market.例文帳に追加

（担当：商務情報政策局情報経済課）は、次世代電子商取引推進協議会（略称：ECOM、会長：後藤 卓也 花王株式会社 取締役会長）及びＩＤＣ Ｊａｐａｎ株式会社（代表取締役：竹内 正人）と共同で「平成１７年度電子商取引に関する市場調査」を実施し、日米比較等を通して我が国電子商取引市場の実態について分析しました。 - 経済産業省

In the "Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets" issued on November 13, the FSA declared that it would conduct a survey of market participants and others on each of the issues discussed below 例文帳に追加

去る 11月 13日、「金融・資本市場に係る制度整備について」において、以下の各項目について、市場関係者等から適宜調査等を行うこととした - 金融庁

While there is no need to worry about scrapped cars, around 200,000 un-decontaminated cars that were owned by individuals and companies are being traded in the used car market across the nation, according to a survey by Magazine X. 例文帳に追加

廃車された車はいいのですが、されずにオーナーカーや事業所の車というのが除染されずに全国に出回っているのが、マガジンX調べでは20万台ぐらい実はあると。 - 金融庁

Market researching and various survey operations entrusted by another company, etc., are carried out as to the stockholders of the company by using the on-line network.例文帳に追加

また、他の企業等から受託したマーケティングリサーチおよび各種調査業務について、オンラインネットワークを利用して、自社株主を対象として行う。 - 特許庁

A search signal preparing part 317 prepares a search signal by using a keyword included in the merchandise information about the object merchandise of market survey requested by the seller.例文帳に追加

探索信号作成部３１７は、販売者から依頼された市場調査の対象商品に関する商品情報に含まれるキーワードを用いて探索信号を作成する。 - 特許庁

To provide a living body reaction evaluating system, measuring biological information, evaluating a living body reaction using the biological information, and utilizing the evaluation especially for market trend survey.例文帳に追加

生体情報を計測してこの生体情報を用いて生体反応を評価し、この評価を、特に、市場動向調査に利用することができる生体反応評価システムを提供すること。 - 特許庁

This invention involves generating and presenting, typically and electronically, a number of design alternatives to persons who are participating in the design, selection, or market research survey.例文帳に追加

本発明は、一般的に電子的に、設計、選択またはマーケットリサーチの調査に参加している人に対する複数の設計選択肢を生成および提示することを含む。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal by which a manufacturer side can easily survey what function facsimile terminals is mostly accepted in the market.例文帳に追加

メーカー側が、市場にどのような機能を有するファクシミリ装置が多く出回っているのかを容易に調査することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

For example, when a bid for the purchase priority is successful in an auction the contribution market server 13 extracts a surveyor located near the accident site and transmits a request for a backup survey to a mass media terminal 11.例文帳に追加

例えばオークションにより購入優先権を落札すると、投稿市場サーバ13は裏付調査を事故などの現場付近にいる調査員を抽出して、マスメディア端末11に送信する。 - 特許庁

According to a survey conducted on Japanese manufacturers in 2005 regarding their direct investment in India, 76% of the companies polled cited market growth as an attractive point for their investment in the country.例文帳に追加

直接投資について見ると、我が国の製造業企業へのアンケート（2005年実施）結果によれば、インドの「市場の成長」を投資の誘因として挙げる企業が76％に上る。 - 経済産業省

According to a survey by the Development Research Center of the State Council of the People's Republic of China, China's market for imitation products totaled between 160 and 200 billion yuan (2.1 - 2.6 trillion yen) in 2001.例文帳に追加

中国国務院発展研究中心が行った調査によれば、2001年の中国の模倣品市場額は1,600億元から2,000億元（2.1兆円～2.6兆円）とされている。 - 経済産業省

According to the "Status Survey on Activities of Japanese Companies Operating in Asia and Oceania" reported by JETRO, a large number of Japanese companies especially operating in Singapore, Thailand and Indonesia regarded India as the most important market.例文帳に追加

JETRO の「在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査」によれば、特にシンガポール、タイ、インドネシアにおいてインドを最重要市場とする日系企業が多い。 - 経済産業省

Estimated Values of the Scale of the Food Service Industry dimension estimated value (Food Service Industry Survey and Research Center, Foodservice Industry Research Institute) Estimates the market scale of the food service industry 例文帳に追加

外食産業規模推計値（（（財）食の安全・安心財団 外食産業総合調査研究センター）外食産業の市場規模を推計。 - 経済産業省