「misrepresentations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Individual or aggregate errors, omissions and misrepresentations that significantly impact the GHG inventory results and could influence a user's decisions. 例文帳に追加

GHG インベントリに重大な影響を与える可能性があり意図するユーザーの決定に影響を与えうる個々または全体の過誤、脱漏および虚偽記載。 - 経済産業省

Concept that individual or the aggregation of errors, omissions and misrepresentations could affect the GHG inventory and could influence the intended users' decisions. 例文帳に追加

個々のまたは全体的な過誤、脱漏および虚偽記載がGHG インベントリに影響を与える可能性があり意図するユーザーの決定に影響を与えうる概念。 - 経済産業省

It is the primary historical material used in Kamakura period research, although some of the dates were compiled inaccurately, and there are also misrepresentations in its writing done to justify the Hojo-Tokuso family, the main line of the Hojo family. 例文帳に追加

年を間違えて編集している処、また北条得宗家の正当化の為の曲筆など注意が必要なものの、鎌倉時代を研究する上での前提となる基本史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A material misstatement occurs when individual or aggregate errors, omissions, and misrepresentations have a significant impact on the GHG inventory results and could influence a user's decisions. 例文帳に追加

重大な虚偽記載は、個々のまたは総合的な過誤、脱漏および虚偽記載がＧＨＧインベントリの結果に重大な影響を与え、使用者の決定に影響を与える可能性のある場合に発生する。 - 経済産業省

As a result, it is thought Chikafusa KITABATAKE wrote it while he was in the Kanto, and used only what few references he had on hand in writing it, which explains the errors and misrepresentations seen here and there concerning true historical events (as they were understood in those days). 例文帳に追加

そのため北畠親房が関東にいた時期に執筆がなされており、手元にある僅かな資料だけを参照に書いているため、（当時知られていた）歴史的事実に関しての間違いも散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, although it is possible to give admonitory warnings to and suspend services of certified public accountants who certify financial statements having significant misrepresentations due to negligence, as not having such.A recommendation would be to add an option such as cancelation of registration just like in the case of intentional certification such falsified financial statements. 例文帳に追加

また、公認会計士に対しては、相当な注意を怠って重大な虚偽等のある財務書類をないものとして証明した場合に、戒告又は業務停止の処分を行うことができるとしているが、故意による虚偽証明等の場合と同様に登録の抹消も選択肢として加えるべきではないか。 - 金融庁

Referring to records of Mandokoro, the Office of Administration, and Monchujo, the Office of Inquiry, in the Kamakura bakufu and even diaries of the Kamakura bakufu in Kyo, they thought seriously about the question raised by Katsuro HARA and the criticism of the historical materials, revealing that Azuma Kagami wasn't a chronological record as had been originally thought, and was instead compiled in later ages, which means that it contains many errors and misrepresentations in writing. 例文帳に追加

二人は、原勝郎の問題提起、史料批判をさらに押し進め、それが当初思われていたような逐次記録ではなく、鎌倉幕府の政所や問注所の残る記録のみならず、京の鎌倉幕府の日記類まで参照しながら後世に編纂されたものであり、またそのなかには多くの誤りや曲筆があることを明らかにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス