「muttered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

muttered Gatsby. 例文帳に追加

とギャツビーは口にした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

he muttered; 例文帳に追加

彼はつぶやきました。 - Ouida『フランダースの犬』

muttered Passepartout, 例文帳に追加

パスパルトゥーはささやいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

muttered Passepartout. 例文帳に追加

パスパルトゥーがささやいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

muttered he; 例文帳に追加

パスパルトゥーはつぶやいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

he muttered, 例文帳に追加

パスパルトゥーはつぶやいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

muttered Mullins, 例文帳に追加

マリンズはつぶやきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

muttered her brother. 例文帳に追加

と彼はぶつぶつ言った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

muttered he. 例文帳に追加

フィックスはこうつぶやいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

he muttered; 例文帳に追加

シルバーはぶつぶつこぼした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

muttered Passepartout, somewhat flurried, 例文帳に追加

パスパルトゥーは呆気にとられた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

words muttered to oneself in a low voice 例文帳に追加

小声でひとりでいうことば - EDR日英対訳辞書

He muttered a curse. 例文帳に追加

彼はのろいの言葉をつぶやいた。 - Tanaka Corpus

He muttered a curse.例文帳に追加

彼はのろいの言葉をつぶやいた。 - Tatoeba例文

He muttered words of conjuration. 例文帳に追加

彼は魔法の言葉をつぶやいた。 - Weblio英語基本例文集

Mr./Ms. Yamada half muttered it. 例文帳に追加

呟くように山田がそう言った - 京大-NICT 日英中基本文データ

He muttered to himself.例文帳に追加

彼はぶつぶつとひとり言を言った - Eゲイト英和辞典

muttered Captain Smollett. 例文帳に追加

スモレット船長はぶつぶつつぶやいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

she muttered. 例文帳に追加

ってあのひとはつぶやくように言った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He muttered a reply. 例文帳に追加

彼はぶつぶつ低い声で返事をした. - 研究社 新英和中辞典

Thunder muttered in the distance. 例文帳に追加

遠くのほうで雷がごろごろ鳴った. - 研究社 新英和中辞典

The man muttered "Blast him!" under his breath 例文帳に追加

男は小声で「くそったれ！」とつぶやき、 - James Joyce『カウンターパーツ』

He muttered complaints against the school. 例文帳に追加

彼は学校に対する不満をつぶやいた。 - Tanaka Corpus

He muttered complaints against the school.例文帳に追加

彼は学校に対する不満をつぶやいた。 - Tatoeba例文

he muttered, after a long silence. 例文帳に追加

長い沈黙を経て、かれはそうつぶやいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

“I don't like him," she muttered. 例文帳に追加

「私あの人嫌いだわ」と彼女はつぶやいた. - 研究社 新英和中辞典

the King muttered, and beckoned to Haigha. 例文帳に追加

と王さまはつぶやいて、ヘイヤに合図しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The man muttered threats to us.例文帳に追加

男は私たちに脅し文句を低くつぶやいた - Eゲイト英和辞典

“The old schemer,” muttered Mason. 例文帳に追加

「古いやりくちですよ。」メイスンはウォルコットにささやいた。 - Melville Davisson Post『罪体』

he muttered, as they were handed to him. 例文帳に追加

靴を返してもらうと、パスパルトゥーはこうつぶやいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

She muttered (to me) that it was too expensive. 例文帳に追加

それは高すぎると彼女は(私に)ぶつぶつ言った. - 研究社 新英和中辞典

while Passepartout, not without reason, muttered to himself, 例文帳に追加

パスパルトゥーはいかにもすまなそうにこうつぶやくのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Have we been captained all this time by a codfish!" they muttered. 例文帳に追加

「わしらは、いままでタラを船長だなんて思ってたのか！ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

You muttered where am i? who am i? hey it will fit round例文帳に追加

お前はつぶやく「ここはどこ? 私は誰?」 ほら丸く収まるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He muttered against the men who wear helmets and carry clubs. 例文帳に追加

ヘルメットをかぶり警棒を携える連中への不満をつぶやく。 - O Henry『警官と賛美歌』

muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue. 例文帳に追加

失望した男が、この素晴らしい像を見つめてつぶやきました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

he muttered at length; "I deserved not to have good at his hands." 例文帳に追加

こんなことをしてもらう値打ちがない。」と、ついにつぶやきました。 - Ouida『フランダースの犬』

For long he muttered to himself, staring at Smee, 例文帳に追加

長い間、フックはスメーの方をじっとみながら、なにやら独り言を言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He went out, mounted to his own room, fell into a chair, and muttered: 例文帳に追加

彼は外へ出て、自分の部屋にのぼり、椅子にたおれこんで、こうつぶやいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

`It's really dreadful,' she muttered to herself, `the way all the creatures argue. 例文帳に追加

「まったく頭にきちゃうわよね、この生き物たちが口ごたえするのって。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`Shouldn't do that--shouldn't do that--' the Frog muttered. `Vexes it, you know.' 例文帳に追加

「それやっちゃあいかんよ——それはいかんよ——機嫌損ねちまうもんね」とつぶやいて、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The porter pointed to the tap of the electric-light and began a muttered apology, but Gabriel cut him short. 例文帳に追加

ボーイは電灯のタップを指さし、わびごとをつぶやき始めたが、ゲイブリエルがさえぎった。 - James Joyce『死者たち』

Tomomori muttered 'I have seen now what must be seen' and strapping on an extra suit of armor, he drowned himself together with his foster brother. 例文帳に追加

知盛は「見るべき事は見つ」とつぶやくと、鎧二領を着て乳兄弟とともに入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gatsby examined the parted string, muttered "Hum!" in an interested way, and tossed the book on a chair. 例文帳に追加

と言ったギャツビーは、千切れた紐を点検し、「ふむ！」という不思議な声を発すると、電話帳を椅子の上に投げ出した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

who made my bed and cooked breakfast and muttered Finnish wisdom to herself over the electric stove. 例文帳に追加

この女はぼくのベッドを整え、朝食の支度をし、電気コンロに屈みこみながらフィンランドの警句をぶつぶつつぶやいていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』