「nambu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nambu was born in Tokyo but is now a U.S. citizen. 例文帳に追加

南部さんは東京生まれだが，今はアメリカ国民である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanno Asami Wins at Nambu Memorial Meet 例文帳に追加

丹(たん)野(の)麻(あさ)美(み)選手が南部記念大会で優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

In his message, Nambu looked back on his experience living in a dormitory. 例文帳に追加

祝辞の中で，南部氏は寮で暮らした自身の体験を振り返った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She won her third consecutive Nambu title and her fourth overall. 例文帳に追加

彼女は南部記念大会で３連覇と総合４度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the ceremony, a message of congratulations from Nambu Yoichiro was read to the students. 例文帳に追加

式典では，南部陽一郎氏からの祝辞が学生たちに向けて読まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nambu Chuhei Memorial Meet was held in Sapporo on July 10. 例文帳に追加

南(なん)部(ぶ)忠(ちゅう)平(へい)記念競技大会が７月10日に札幌で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nambu also encouraged the students to be proud of their individuality and to respect each other's differences. 例文帳に追加

また，南部氏は自身の個性を自負し，互いの違いを尊重するよう学生たちを励ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of Japanese winners of the Nobel Prize to date is 16 including Nambu who now has U.S. nationality. 例文帳に追加

現在までのノーベル賞の日本人受賞者数は，今はアメリカ国籍を持つ南部氏を含めて16人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 12, the 22nd Nambu Chuhei Memorial Track and Field Meet was held in Sapporo, Hokkaido. 例文帳に追加

７月12日，第22回南部忠(ちゅう)平(へい)記念陸上競技大会が北海道札幌市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Nambu Memorial Meet, Terada Asuka, 19, won the women's 100-meter hurdles in 13.05 seconds. 例文帳に追加

南部記念大会では，寺田明(あ)日(す)香(か)選手(19)が女子100メートル障害で13秒05を出して優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR REDUCING CO2 OF EARTH ONLY BY ADDING WATER CONTAINING NAMBU-GOLDSTONE PARTICLES ON SEA SURFACE例文帳に追加

南部ゴールドストーン粒子を含む水を海面に添加するだけで地球のＣＯ２を削減する方法。 - 特許庁

In the same year Masazane KUNOHE, one of NAMBU clan in Tohoku region, rose in revolt, triggered by an entanglement on succession race. 例文帳に追加

この年、東北の南部氏一族、九戸政実が後継者争いのもつれから反乱を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nambu Yoichiro, a professor emeritus at the University of Chicago, is the other winner of the Nobel Prize in Physics. 例文帳に追加

シカゴ大学の南(なん)部(ぶ)陽(よう)一(いち)郎(ろう)名誉教授はノーベル物理学賞のもう１人の受賞者だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukushima won the 100 meters at the Nambu Chuhei Memorial Meet in Hakodate, Hokkaido, on July 6. 例文帳に追加

福島選手は７月６日，北海道函(はこ)館(だて)市での南(なん)部(ぶ)忠(ちゅう)平(へい)記念大会の100メートルで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nambu, now a professor emeritus at the University of Chicago and a winner of the Nobel Prize in Physics, is a graduate of the University of Tokyo. 例文帳に追加

現在はシカゴ大学の名誉教授でノーベル物理学賞の受賞者である南部氏は東京大学の卒業生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

OIGEN Foundry Co., Ltd., based in Oshu City, Iwate Prefecture, with 67 employees and capital of ¥90 million, has been producing Nambu ironware ever since the company was established at the end of the Edo Period (1603-1868). 例文帳に追加

岩手県奥州市の及源鋳造株式会社（従業員67 名、資本金9,000 万円）は、江戸末期の創業以来、南部鉄器を製造し続けている。 - 経済産業省

By applying entirely a paint for Nambu ironware to the inside of the an iron pot body, skimming is required only two to three times and rust removing is hardly required.例文帳に追加

鉄製の釜本体の内面に南部鉄器用塗料を均一に塗布することにより、使用の際に灰汁抜きが二〜三回で済み、錆落としがほとんど不要となる。 - 特許庁

As a reaction to request for help from Nobunao NAMBU, Hideyoshi dispatched punitive force against KUNOHE, composed by Hidetsugu TOYOTOMI, a commander in chief, Ujisato GAMOU, Nagamasa ASANO and Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

秀吉は南部信直の救援依頼に対し、豊臣秀次を総大将とした蒲生氏郷・浅野長政・石田三成を主力とする九戸討伐軍を派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, the functionality of Nambu iron kettles, which can boil water at high temperatures, is appreciated for Pu-erh tea which should be steeped at a high temperature, and OIGEN distributes its products through a tea dealer in Shanghai. 例文帳に追加

中国では、高温沸騰が可能な南部鉄瓶が、高温を適温とするプーアル茶に適すると機能性を評価され、上海の茶葉専門店との取引も行っている。 - 経済産業省

Current prominent figures, including Torata NAMBU of Dengeki Network, Toshiro YANAGIBA, Goro YAMADA (uncredited), appeared as extras, such as in the roles of common soldiers and the dead, when they were young and unknown. 例文帳に追加

電撃ネットワークの南部虎弾（出演者クレジットは南部虎太となっている）、柳葉敏郎、山田五郎（クレジットなし）といった面々が、全く無名だった若き日に雑兵や死体役などのエキストラとして出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winners are Nambu Yoichiro, 87, a professor emeritus at the University of Chicago, Kobayashi Makoto, 64, a professor emeritus at the High Energy Accelerator Research Organization, and Maskawa Toshihide, 68, a professor at Kyoto Sangyo University. 例文帳に追加

その受賞者は，シカゴ大学名誉教授の南(なん)部(ぶ)陽(よう)一(いち)郎(ろう)氏(87)，高エネルギー加速器研究機構名誉教授の小林誠(まこと)氏(64)，京都産業大学教授の益(ます)川(かわ)敏(とし)英(ひで)氏(68)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

OIGEN Foundry produces and sells original products that respond precisely to the various needs in different cultures.　One of the company’s teapots was recently used in a advertisement for a long-established tea brand in Paris. The Nambu ironware OIGEN brand is steadily spreading. 例文帳に追加

同社は、こうした異文化のニーズにきめ細やかに対応したオリジナル製品の制作・販売に取り組み、近年では、同社のティーポットがパリの老舗紅茶店の広告に使われるなど、南部鉄器“OIGEN”ブランドは着実に浸透している。 - 経済産業省

Nambu ironware, which was the first traditional handicraft to be registered in Japan, has become very familiar to domestic consumers, and tends to give the impression of being black and heavy. Overseas, however, the refined design of the casting surface and unique casting techniques that highlight the attractiveness of the material are highly valued. 例文帳に追加

日本の伝統的工芸品第1号として登録された南部鉄器は、国内の消費者には見慣れられてきたこともあり、黒くて重いといった印象を持たれがちだが、海外では、鋳肌の細かな意匠等、素材の魅力を活かす独自の鋳造技術が高く評価されている。 - 経済産業省