「necessary article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(xii) Dispositions necessary for investigation under Article 187 of the FIEA 例文帳に追加

⑫ 金商法第187条の規定による調査に必要な処分 - 金融庁

Article 10. The conditions necessary for being a Japanese national shall be determined by law. 例文帳に追加

第十条　日本国民たる要件は、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To curtail the time necessary for shaping a high accuracy shaped article.例文帳に追加

高精度な造形物の造形に必要な時間を短縮させる。 - 特許庁

Implementation of Necessary Measures Prescribed by Article 66-9 of the Act 例文帳に追加

法第六十六条の九に規定する必要な措置の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 In addition to what is prescribed in the supplementary provisions, Article 2 through Article 12, Article 16, Article 19, and the preceding article, the necessary transitional measures relating to enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　附則第二条から第十二条まで、第十六条、第十九条及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has, in violation of paragraph 3 of the preceding Article, failed to publicize necessary matters. 例文帳に追加

二　前条第三項の規定に違反して公表しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for protecting an article by an electronic article monitoring system(EAS) in which it is not necessary to stick on an article a necessary tag or a label that can be detected at a shop using the EAS.例文帳に追加

従って、実際のＥＡＳ使用店で、必要な探知可能なタグまたはラベルを商品に貼る必要のない、ＥＡＳにより商品を保護する方法を提供すること。 - 特許庁

Article 6 Besides those stipulated in Article 2 to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be stipulated by Cabinet Order 例文帳に追加

第六条　第二条から前条に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the recycling rate and reusing rate of an article by keeping information necessary for recycling the article over a long period of time.例文帳に追加

製品をリサイクルするに必要な情報を長期にわたって保持でき、リサイクル率、リユース率を向上する。 - 特許庁

It is necessary, before loading any extra article, to delete or leave the article.例文帳に追加

何らかの余計な品物が積載される前に、この品物を削除するか、残しておくことを可能にする必要がある。 - 特許庁

Article 15 In addition to what is provided for in Article 4 through Article 11, matters necessary for the organization of the Commission shall be prescribed by the Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　第四条から第十一条までに規定するもののほか、審査会の組織に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any matter necessary for the application of the provisions of Article 18, Article 51 and Article 184 of the supplementary provisions shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　附則第十八条、第五十一条及び第百八十四条の規定の適用に関して必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 In addition to what is provided for in Article 2 through the preceding Article of these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The counseling information 16 determines a cleaning process necessary for the article 11.例文帳に追加

カウンセリング情報１６は、品物１１が必要とするクリーニング工程を定める。 - 特許庁

(a) The technology necessary for manufacturing items that fall under item (xvi)-2 of the same Article 例文帳に追加

イ　同条第十六号の二に該当するものの製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The technology (excluding programs) necessary for the use of items falling under Article 7 例文帳に追加

六　第七条に該当するものの使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The technology (excluding programs) necessary for the design of items that fall under Article 9 例文帳に追加

一　第九条に該当するものの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prefectural governor, etc., at the request set forth in paragraph (1) of the preceding Article, shall conduct the necessary investigation, and shall take the measures specified under the provisions of Article 11-5, paragraph (1), Article 12, paragraph (2) or the preceding Article or any other necessary measures if he/she finds it necessary based on the investigation results. 例文帳に追加

２　知事等は、前条第一項の要請があつたときは、必要な調査を行い、その結果必要があると認めるときは、第十一条の五第一項、第十二条第二項又は前条の規定による措置その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In order to enforce the provisions of Article 2 and Article 4 through Article 7 of the Supplementary Provisions, the Minister of Posts and Telecommunications, if necessary, may issue an order to the Company to the extent necessary. 例文帳に追加

第十五条　郵政大臣は、附則第二条及び附則第四条から第七条までの規定を施行するため特に必要があると認めるときは、会社に対し、その必要の限度において命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a smoking article that releases a flavor component if necessary.例文帳に追加

必要に応じて、香味成分を放出することができる喫煙品を提供する。 - 特許庁

(1) Ensuring necessary measures as stipulated in the SME Finance Facilitation Act , Article 6. 例文帳に追加

①中小企業金融円滑化法第６条に規定する必要な措置の確保 - 金融庁

Article 2 Necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 In addition to what is provided for in the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三条　前条に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Besides the matters to be provided for by the next article, the interim measures necessary for the enforcement of this Act shall be provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条　次条に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 In addition to what is provided for in the preceding article, transitional measures necessary for enforcing this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第三条　前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 In addition to what is provided for in Article 5 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十六条　附則第五条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-26 The procedures and any other matters necessary for implementation of the provisions of Article 66 to the preceding Article inclusive shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第六十六条の二十六　第六十六条から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 The procedures and any other matters necessary for implementation of the provisions of Article 155 to the preceding Article inclusive shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百五十六条　第百五十五条から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to what is provided for in Article 1 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　附則第一条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十四条　附則第二条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十四条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 In addition to what is provided for in Article 2 through the preceding article of the Supplementary Provisions, items necessary for enforcing this Act shall be prescribed by the applicable cabinet order. 例文帳に追加

第二十八条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十八条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十一条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 In addition to what is prescribed by Article 2 to the preceding Article inclusive of the Supplementary Provisions, any necessary transitional measure for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十一条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 In addition to what is prescribed by Article 2 to the preceding Article inclusive of the Supplementary Provisions, any necessary transitional measure for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四十二条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, any necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十二条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article in the Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified separately by Act. 例文帳に追加

第三十条　第二条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要となる経過措置は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 In addition to what is prescribed by Article 2 to the preceding Article inclusive of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 125 In addition to what is provided for in Article 3 to the preceding Article inclusive of the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百二十五条　附則第三条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム