「no continue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Continue?" is displayed with a YES/NO menu 例文帳に追加

YES/NOメニューと共に継続(Continue)?"で始まるメッセージが表示される - コンピューター用語辞典

Oh. no, no, I mean... let me continue.例文帳に追加

あっ。 いえいえ。 違います。 続けます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, i'm gonna continue to write about it.例文帳に追加

まだまだ書き続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no choice but to continue the investigation.例文帳に追加

捜査を続けるしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Continue until there is are no more cucumber.例文帳に追加

キュウリ なくなるまで 続けろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in no fit state to continue 例文帳に追加

続けられそうな状態にない - 日本語WordNet

We have no choice but to continue that.例文帳に追加

私たちはそれを続けるしかない。 - Weblio Email例文集

I am no longer able to continue my services. 例文帳に追加

もうしません - 場面別・シーン別英語表現辞典

We can no longer continue to offer our support.例文帳に追加

支援事業についても 継続できないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I probably will continue to have no use for that. 例文帳に追加

これからもそれを使うことはないでしょう。 - Weblio Email例文集

The soldiers from briggs will continue to fight with no mercy.例文帳に追加

ブリッグズ兵は遠慮なしに戦い続けるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's gone now. there's no reason for us to continue.例文帳に追加

彼女は亡くなった もう続ける理由はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no justification or reason for us to continue this war.例文帳に追加

戦を続ける大義も理由も 我らにはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you continue to do this, we will have no choice but to sue.例文帳に追加

これが続くのであれば 私たちは 告訴するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, my husband encouraged me to continue even after we got married, but例文帳に追加

いえ 主人は結婚しても やるように言ってくれたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is still searching for no. 4 otowa heaven or continue? cut it nice例文帳に追加

まだ 音羽4号の捜索を 続けてんのか? いい加減にしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lookups continue until the result indicates that no recursion is required.例文帳に追加

ルックアップは、結果が再帰が必要ではないことを示すまで続けられる。 - 特許庁

Japan of the time had no more energy enough to continue the war. 例文帳に追加

当時の日本には戦争を継続するだけの余力は既になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With my salary, there's no way for me to continue paying you that much money!例文帳に追加

私のお給料じゃ そんな金額 払い続けるなんて無理です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there is no reason to continue the examination, the patent shall be revoked. 例文帳に追加

審査を続ける理由が存在しないときは，その特許は取り消される。 - 特許庁

But once they have a goal, they can continue to run any path no matter how long it is.例文帳に追加

ゴールがあれば どんな長い道のりも 走っていくことができるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter what we will continue in cooperation with the domestic development team. 例文帳に追加

いずれにしても国内の開発チームとも連携しながら進めていきます。 - Weblio Email例文集

No matter what we will continue with the cooperation of the domestic development team. 例文帳に追加

いずれにしても国内の開発チームとも連携を取って進めていきます。 - Weblio Email例文集

And the children continue to suffer and no one does anything about it, and the world will never change.例文帳に追加

子供達は苦しみ続け 誰も何もせずに 世界は決して変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I therefore have no doubt that these factors will continue to drive Asia’s endogenous growth going forward. 例文帳に追加

それらが、今後もアジアの内生的な成長を牽引していくと考えられる。 - 財務省

Yoshitsune, who was unable to continue staying in Kyoto, proceeded to Oshu Province counting on FUJIWARA no Hidehira. 例文帳に追加

京都に居られなくなった義経は、藤原秀衡を頼って奥州へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because all of them except Otsugu died before the work could be completed, Emperor Junna ordered KIYOHARA no Natsuno, Naoyo-o, FUJIWARA no Yoshino, ONO no Minemori, SAKANOUE no Imatsugu and SHIMADA no Kiyota to continue the project. 例文帳に追加

未了のまま緒嗣を除く三人が死んだため、後に淳和天皇が詔して清原夏野、直世王、藤原吉野、小野岑守、坂上今継、島田清田に続行を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A continue statement executed in the first suite skips the rest of the suite and continues with the next item, or with the else clause if there was no next item.例文帳に追加

continue 文が最初のスイート内で実行されると、スイート内にある残りの文の実行をスキップして、式の真偽評価に戻ります。 - Python

The Agency will no longer make blossom forecasts, but it will continue to observe the sample trees all over the country. 例文帳に追加

同庁は開花予想は行わないが，全国の標本木の観測は続ける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

If there is no reason to continue the examination of the request, the patent shall be revoked. 例文帳に追加

その請求の審査を継続する理由が存在しない場合は，特許は取り消される。 - 特許庁

Thus, the battle between the Minamoto clan and the Taira clan was destined to continue along with the battles of Yashima and Dan no ura. 例文帳に追加

そのため、屋島の戦い、壇ノ浦の戦いへと戦いはまだ続くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either combatant can postpone a duel indefinitely if there are no children to continue his clan.例文帳に追加

「一族の存続のため子供がいない場合、 決闘を無期限に延期することがでる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.例文帳に追加

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 - Tatoeba例文

Although there were no proposals submitted in 2005, an agreement was reached to continue discussions.例文帳に追加

2005年以降は提案が出されていないものの、議論は継続していくことが合意された。 - 経済産業省

As regards actions entered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, the provisions of Chapter III in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に提起された訴訟に関しては，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していた条文での第III章の規定を引き続き適用する。 - 特許庁

If no selectionis made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the bootprocess will continue. 例文帳に追加

10秒以内に選択しなければ、デフォルト（USキーボード）が選択され、ブートプロセスが継続されます。 - Gentoo Linux

There was no room for transcendentalism to continue its existence since it became obsolete during Taisho Democracy. 例文帳に追加

大正デモクラシーの時流の中で時代遅れとなった超然主義に存立の余地は無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the user can continue viewing of the television without caring about presence/no presence of the incoming telephone call.例文帳に追加

これによって、使用者は電話着信の有無を気にすることなくテレビの視聴を続けることができる。 - 特許庁

On the other hand, however, some manufacturers such as Ibo no Ito continue the tradition even to this day. 例文帳に追加

しかしその一方で揖保乃糸など一部の製造業者が現在でもこの風習を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

recursiveOperation: If TRUE, the transformation will continue recursively until the XML contains no more overloaded elements. 例文帳に追加

recursiveOperation: TRUEを指定すると、再帰的に変換処理を行い、XML にオーバーロードされた要素がなくなるまで続けます。 - PEAR

It is expected that "meshing" will continue as long as there is no significant growth in the demand of the overall economy.例文帳に追加

経済全体の需要が大きく伸びない限り、こうしたメッシュ化の動きは続くと予想される。 - 経済産業省

SAMI no Sukunamaro is known to have returned to Yamato area (Nara Prefecture) to continue to fight, and so SAKANOUE no Okina may have done the same, but there is a chance that he went to some other place. 例文帳に追加

佐味宿名麻呂は戻って倭の方面で戦ったから、老もそうしたかもしれないが、別の方面にいた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Patent Authority finds no reason to continue the examination and other processing, the application shall be refused. 例文帳に追加

特許当局が審査及びその他の処理を続行する理由がないと認める場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁

When the user selects not to continue but to stop printing (S16: No), processing by the printer driver is stopped.例文帳に追加

使用者が、続行しないで中止を選択した場合は（Ｓ１６：Ｎｏ）、このプリンタドライバでの処理を中止する。 - 特許庁