「office retail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Plural retail stores 11 or a retail head office for supervising plural retail stores are previously registered as members, at least the basic data of articles to be sold by the retail stores 11 registered as the members are stored in a browsing storage means 46 and the retail stores 11 or the retail head office 13 registered as the members can browse the basic data stored in the means 46 through communication means 5, 6.例文帳に追加

複数の小売業店舗11または小売業店舗を統括する小売企業本部13が予め会員として登録され、会員として登録された小売業店舗11において販売される商品の商品基本データを少なくとも保管する閲覧記憶手段46を備え、会員として登録された小売業店舗11または小売企業本部13は、通信手段５，６を介して閲覧記憶手段46に保管された商品基本データを閲覧可能な構成とする。 - 特許庁

Public opinion poll related to retail stores etc. (Office of Public Relations, Prime Minister's Office, June 1997) Summarizes the surveys on the attitudes of the nationals toward retail stores and the like such as "Attitudes toward the convenience of shopping" and "About the use of private vehicles for going shopping" 例文帳に追加

小売店舗等に関する世論調査（平成 9年6月、総理府広報室）「買物の便利さについての意識」、「買物に行く際の自家用車の利用について」等、小売店舗等に対する国民の意識調査をとりまとめたもの。 - 経済産業省

To manage discrimination between new commodities and other ordinary commodities on the retail shop side without the attention on the head office side.例文帳に追加

本部側で意識しなくても小売店側で新規商品かそれ以外の通常商品かを管理できるようにする。 - 特許庁

A retail store 1 sends an order to the wholesale 3, transmits a daily report to the head office 2, and receives new commodity information or the like from the wholesale 3 and an instruction or the like from the head office 2.例文帳に追加

小売店１は問屋３に発注を行い、本社２に日報を送信し、問屋３から新商品情報等及び本社２からの指示等を受信する。 - 特許庁

Advertising; business management; business administration; office functions; offering for sale and the sale of goods in the retail and wholesale trade.例文帳に追加

広告。事業の管理。事業の運営。事務処理。小売業及び卸売業における販売の申出及び商品の販売 - 特許庁

Class 35 Advertising; business management; business administration; office functions; offering for sale and the sale of goods in the retail and wholesale trade.例文帳に追加

第35類 広告。事業の管理。事業の運営。事務処理。小売業及び卸売業における販売の申出及び商品の販売 - 特許庁

Many companies lease assets from other companies (e.g., companies that lease office or retail space from real estate companies). 例文帳に追加

多くの事業者が他の事業者から資産を借りている（例えば、不動産会社から事務所や小売スペースをを借りている事業者）。 - 経済産業省

The banking organization 16 forms business relations on the capital supply of the retail business entity with a head office 11 of the retail business entity and forms business relations of money transfer with the credit association.例文帳に追加

上記金融機関１６は、小売企業体の本社１１との間で小売企業体の資金供給に関する取引関係が形成され、信用金庫との間で金銭授受の取引関係が形成される。 - 特許庁

Incidentally, an electronics retail store 'EIDEN Co., Ltd.' (whose head office is in Nagoya City) is originated from the former company name 'Eidensha,' but it has nothing to do with the Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

なお、名古屋市に本社を置く家電量販店の「エイデン」は旧社名の「栄電社」が由来であり叡山電鉄とは全く関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To celebrate the 450th anniversary of 'Chiso,' it opened a retail shop 'Soya' on the ground floor of the head office building with a new concept of kimono (Japanese clothing) proposing integration into the living space of modern life and urban scenes. 例文帳に追加

創業450年を迎えた「千總」が、現代生活空間や都会の景色に溶け込む着物の提案として、新しいコンセプトの小売店「總屋」を京都本社1階にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some companies act as lessors and lease assets to other companies (e.g., real estate companies that lease office or retail space or vehicle companies that lease vehicle fleets). 例文帳に追加

賃貸事業者として行動する一部の事業者（例えば、オフィスや小売スペースを貸している不動産会社、車両を貸している車両会社など）は、他の事業者に資産を貸している。 - 経済産業省

In the constitution, each retail store 11 or the head office 13 can obtain the basic data of the articles to be sold by browsing the basic data stored in the means 46 and the individual management of the basic data by each of the retail stores 11 and the head office 13 is made unnecessary, so that labor and cost for article management can be sharply reduced.例文帳に追加

この構成によれば、小売業店舗11または小売企業本部13は、閲覧記憶手段46に保管された商品基本データを閲覧することにより、販売される商品の商品基本データを得ることができ、また小売業店舗11または小売企業本部13は各自で商品基本データを管理する必要がなくなり、商品管理の手間とコストを大幅に削減できる。 - 特許庁

Purchase history data recorded with purchase history showing which customer has bought how much and what merchandise are collected, a sales support server 7 grasps how much each customer contributes to the sales and profit of a retail shop 1 from the collected purchase history data, and attaches significance of the customer in the retail shop 1 or a head office to each customer in accordance with the degree of the contribution.例文帳に追加

どの顧客がどのような商品をどれだけ購入したかという購買履歴を記録した購買履歴データを収集し、収集した購買履歴データから、販売支援サーバ７が、各顧客がどれだけ小売店１の売上げ及び利益に貢献したかを把握し、その貢献の度合いに応じて、小売店１又は上記本社における顧客の重要度を各顧客に付与する。 - 特許庁

To obtain latest materials by prefectures from a head office via the Internet to predict the demand in a diagnostic area or commercial area, when a clinic is newly opened or renewed or when stores for retail service businesses, etc., are newly opened, moved, increased, or renewed.例文帳に追加

本発明は、医院の新規開業・リニューアル又は小売・サービス業の新規出店・店舗移転・多店舗展開・店舗リニューアル等において、その診療圏又は商圏内の需要予測を算出する際に、都道府県別の最新資料を本部からインターネットを経由して入手することを目的とする。 - 特許庁

The Director General for Economic and Fiscal Management, Cabinet Office (2001) analyzed the economic effect of recent regulatory reform in key industries, finding an annual rise in labor productivity of 1.5-6 percent in electricity (FY1996-99), town gas (FY1996-99) and retail(FY1995-99), all industries which have pursued regulatory reform in recent years (Fig.4.2.1).例文帳に追加

また、我が国でも、主要産業における近年の規制改革の経済効果を分析した内閣府政策統括官（2001）は、近年規制改革が進められた電力（1996～99年度）、都市ガス（1996～99年度）、小売（1995～99年度）の各分野について、年率1.5～６％の労働生産性上昇が見られたとしている（第４―２―１図）。 - 経済産業省