「official residence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an official residence 例文帳に追加

官邸, 公邸, 官舎. - 研究社 新英和中辞典

the official residence of a dean 例文帳に追加

学部長の公邸 - 日本語WordNet

Same as 'World's official residence.' 例文帳に追加

「世界の官邸」と同義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Prime Minister's Official Residence 例文帳に追加

新しい首相官邸 - 浜島書店 Catch a Wave

Kokushi-kan, including Kamiyakata (守館) (official residence for the highest-ranked Kokushi) and Sukeyakata (介館) (official residence for the second highest-ranked Kokushi), was an official residence for Kokushi. 例文帳に追加

国司館は、守館、介館など、国司のために用意された公邸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I called on the Minister at his official residence. 例文帳に追加

大臣を官邸に訪う - 斎藤和英大辞典

I called on the Minister at his official residence. 例文帳に追加

大臣を官邸に訪問す - 斎藤和英大辞典

the interior of an official residence 例文帳に追加

舎と名のつく建物の内部 - EDR日英対訳辞書

Masquerades in the Prime Minister's Official Residence 例文帳に追加

首相官邸の仮装舞踏会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the official residence of the Speaker of the House of Representatives, the official residence of the President of the House of Councilors in Nagatacho where a palace used to stand. 例文帳に追加

永田町の跡地には衆議院議長公邸・参議院議長公邸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

official residence of an exalted person (as a sovereign) 例文帳に追加

（元首のような）身分の高い人々の公式の住居 - 日本語WordNet

the government-lent residence of a high government official 例文帳に追加

高級官吏の住宅として国が貸与する邸宅 - EDR日英対訳辞書

an official document called a notification of change of residence 例文帳に追加

転出証明書という公文書 - EDR日英対訳辞書

The Diet Building, Shushokantei (prime minister's official residence), and Tokyotocho (Tokyo Metropolitan Government Building) 例文帳に追加

国会議事堂、首相官邸、東京都庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designed the garden in the official residence of the Japanese Ambassador to Singapore (1988). 例文帳に追加

駐シンガポール日本大使公邸庭園設計（1988年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Endo clan: Mikami Domain, Omi Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed. 例文帳に追加

遠藤氏近江国三上藩1万石陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyogoku clan: Mineyama Domain, Tango Province, assessed at 11,000 koku, with its jinya, official residence, allowed. 例文帳に追加

京極氏丹後国峰山藩1万1千石余陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hori clan: Shiiya Domain, Echigo Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed 例文帳に追加

堀氏越後国椎谷藩1万石陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katagiri clan: Koizumi Domain, Yamato Province, assessed at 11,000 koku, with its jinya, official residence, allowed 例文帳に追加

片桐氏：大和国小泉藩1万1千石陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamaguchi clan: Ushiku Domain, Hitachi Province, assessed at 10,000 koku, with its jinya, official residence, allowed 例文帳に追加

山口氏：常陸国牛久藩1万石陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobori clan: Omi Komuro Domain, Omi Province, assessed at10,630 koku, with its jinya, official residence, allowed 例文帳に追加

小堀氏：近江国近江小室藩1万630石陣屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Prime Minister's Official Residence, Kantei, started functioning on April 30. 例文帳に追加

新しい首相官邸が４月30日に機能し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story starts with a phone call to the prime minister's official residence. 例文帳に追加

物語は，首相官邸への１本の電話で始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Shimizudani, where Odani-jo Castle was located, there is a site of the residence of the Ogino clan called Tosa Yashiki (residence) (named after his official post). 例文帳に追加

小谷城の清水谷にも土佐屋敷（官命にちなむ）と言う名で大野木氏の邸宅跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 19, 1604, Josui died at the official residence of the Fushimi clan in Kyoto. 例文帳に追加

慶長9年3月20日（1604年4月19日）、京都伏見藩邸にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murinan (official residence of Aritomo YAMAGATA) in Kyoto City, Kyoto Prefecture and designated as the National Site of Scenic Beauty. 例文帳に追加

無鄰菴（山県有朋別邸）-京都府京都市、国指定名勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She underwent Judai (marry into the imperial court) to Emperor Reizei as the Joganden (official imperial residence of the empress) in 968. 例文帳に追加

安和元年（968年）、貞観殿として冷泉天皇に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the official residence of his elder brother Masakazu in Kyoto in 1615. 例文帳に追加

元和元年（1615年）に兄・政一の京都役宅にて没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Gosho (the takamikura, or the Imperial throne to show the official residence of the emperor, is enshrined.) 例文帳に追加

京都御所（天皇の在所を示す高御座が安置されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(And it is said that Prime Minister Ito rented his official residence out of goodwill.) 例文帳に追加

（そして、伊藤首相の好意で会場として貸し出されたものとされている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The award ceremony will be held at the prime minister's official residence on July 1. 例文帳に追加

表彰式は７月１日に首相官邸で行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now, the official residence of the Russian president is in the complex. 例文帳に追加

現在はその建築物群の中にロシア大統領の官邸がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Buckingham Palace is the official royal residence of Queen Elizabeth II. 例文帳に追加

バッキンガム宮殿は女王エリザベス２世の公式の王宮だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

'The Top Page of the Official Residence of the Prime Minister' and made voice even as either 'The Top Page of the Official Residence of the Prime Minister', or 'The Official Residence' and or 'The Top Page of the Residence'.例文帳に追加

したがって、ホームページのタイトルが「首相官邸のトップページ」の場合に、「首相官邸のトップページ」や「首相官邸」や「官邸のトップページ」と発声しても首相官邸のホームページを呼び出すことが可能な高認識精度な音声認識用辞書を、低コストで得ることができる。 - 特許庁

Takasegawa genryuteien (the garden of the source of Takasegawa River) (the former residence of Ryoi SUMIKURA and official residence of Aritomo YAMAGATA and currently Ganko Takasegawa Nijoen) in Chukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

高瀬川源流庭苑（旧角倉了以邸・山県有朋別邸　現がんこ高瀬川二条苑）-京都市中京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of Air Raids in June, the two-thirds of Kobe was burned, and Noda also fell victim at the former residence of Kawasaki in Nunobiki which had been assigned as an official residence. 例文帳に追加

6月の空襲は神戸の三分の二が焦土と化し、野田も公邸にあてられていた布引の旧川崎邸で被災。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an official residence provided by a church for its parson or vicar or rector 例文帳に追加

教会によってその牧師か教区牧師、あるいは教区牧師に供給される官舎 - 日本語WordNet

the official residence of the President of the United States of America in Washington D.C., called the White House 例文帳に追加

ホワイトハウスというアメリカの首都ワシントンにある大統領官邸 - EDR日英対訳辞書

It is believed to originate from a song about lotus in the official residence of Jian WANG, the prime minister of the Jin Dynasty, 例文帳に追加

晋(王朝)の大臣（丞相）である王倹の官邸の蓮を歌った歌が原曲とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Momozono Dainagon (Dainagon: chief councillor of state) after the name of his residence Momozono-dai (Momozono Mansion) and the highest official rank he was conferred. 例文帳に追加

桃園大納言と称されるが、これは師氏の邸宅名桃園第と極官に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 10, 1863: Suddenly coughed up blood and choked to death at the official residence of the head of the School of Western Medical Science in Edo. 例文帳に追加

文久3年（1863年6月10日）江戸の医学所頭取役宅で突然喀血し窒息により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wife of the President offered her hand to Sadayakko and they walked the garden of official residence of the President together. 例文帳に追加

踊り終えた貞奴に大統領夫人が握手を求め、官邸の庭を連れ立って散歩したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving the official residence for the Minister of Army, he built his own house in the motif of old castles in Germany. 例文帳に追加

陸軍大臣公邸を出たあとに建てた自邸はドイツの古城をモチーフとした物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1839, she went up to the empress's residence of the Imperial Palace, and received the rank of Naishi no suke (a court lady of the first rank) with an official name of Shin-Naishi no suke. 例文帳に追加

天保10年（1839年）、禁裏の後宮に上がり、典侍の位を受ける（官名は新典侍）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who turned into a mob attacked and distracted the official residence of Minister of Home Affairs, Kokumin Shinbunsya, police stations and so on. 例文帳に追加

暴徒化した民衆は内務大臣(日本)官邸、国民新聞社、交番などを襲って破壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス