The doors on the left side will open.例文帳に追加
降り口は左側です。 - Tatoeba例文
SIDE WINDOW STRUCTURE OF OPEN CAR例文帳に追加
オープンカーのサイドウインドウ構造 - 特許庁
Will you open my right side例文帳に追加
私の右の脇腹を割いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
OPEN-BOTTOMED WATER PERMEABLE SIDE-DITCH例文帳に追加
底部解放型透水性側溝 - 特許庁
Open the gates on the north side entrance.例文帳に追加
北側入り口のゲートを開けろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an open chain of atoms with no side chains 例文帳に追加
側鎖のない原子の開鎖 - 日本語WordNet
OPEN ACCESS SIDE DITCH MEMBER FOR SMALL ANIMAL PROTECTION例文帳に追加
小動物保護用開架側溝部材 - 特許庁
a stage curtain that can open and shut to one side only 例文帳に追加
一方へのみ開閉する舞台幕 - EDR日英対訳辞書
When seen from the other side becomes a kind of open vista.例文帳に追加
反対側からは 開けた眺めになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A cover 10 takes on a hollow cylindrical shape with one side-end side open.例文帳に追加
カバー10は、一側端側が開口した中空の円筒状をなす。 - 特許庁
of the sail of a yacht, the condition of being open to the port side 例文帳に追加
ヨットで,帆が左舷開きの状態であること - EDR日英対訳辞書
The case 21 is open on one face side and has a base 30 on the other face side.例文帳に追加
筐体21は、一面側が開口し、他面側に口金部30を有する。 - 特許庁
MINIATURE MOTOR OF OPEN-SIDE BEARING CONSTITUTION AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
片持ち軸受構成の小型モータ及びその製造方法 - 特許庁
of a house, the state of keeping a door or window open on one side 例文帳に追加
戸などが内外の一方の側にだけ開閉すること - EDR日英対訳辞書
ARTICLE CARRIER SYSTEM AND METHOD FOR SINGLE-SIDE OPEN TYPE VEHICLE例文帳に追加
片側開放型車両用物品キャリアシステム及び方法 - 特許庁
A stone chamber dug into the side of a slope is a large open space. 例文帳に追加
横穴式石室の石室そのものは広い空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That newton would try to open a doorway from our universe to the other side.例文帳に追加
ニュートンは こちらから向こうへの 扉を開こうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My whole right side was ripped open, filled with gravel.例文帳に追加
体の右半分がぱっくりと開き 中は砂利だらけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The vibrating motor 1 includes a flat outer tube 2, having one open side, and a lid 3 which closes the open side of the outer tube 2.例文帳に追加
振動モータ1は、一側が開放された扁平な外筒部2と、外筒部2の開放側を塞ぐ蓋部3とを備える。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM FOR OPEN/CLOSE APPARATUS, COMMUNICATION APPARATUS OF NON-MOUNTING SIDE AND MOVING SIDE例文帳に追加
開閉装置の通信システム、非開閉体側通信装置及び開閉体側通信装置 - 特許庁
A waveguide side of the coupling conductor and the other side have open ends or short circuit ends.例文帳に追加
結合導体の導波路側と反対側は開放端であるか、短絡端である。 - 特許庁
Ratio of an open side angles θ1 and a close side angles θ2 satisfies an equation θ1/θ2=0.85.例文帳に追加
そして、開き側の角度θ1と閉じ側の角度θ2との比が(θ1/θ2)=0.85である。 - 特許庁
A cutting part 5 is formed on a side panel 1 to open the side panels 1, 2.例文帳に追加
側面板1に側面板1〜4が展開可能なように切断可能部5を形成する。 - 特許庁
The charging box is composed of a box-shaped housing 2 of which, one side is open, and a door 4 supported so as to open and close an open side of the housing 2.例文帳に追加
本発明に係る充電庫1は、一面側が開放した筺状のハウジング2と、ハウジング2の開放部分を開閉するよう支持された扉4とを具備している。 - 特許庁
This processing method comprises forming a primary through- hole 20 in a metal substrate 10, making an etchant flow from one open side to the other open side of the primary through-hole 20, then flow from the other open side to the one open side, to etch the hole isotropically.例文帳に追加
加工先穴20が形成された金属基板10を用意して、その加工先穴20の一方の開口部側から他方の開口部側にエッチャントを流し、次に、他方の開口部側から一方の開口部側にエッチャントを流して等方性エッチングを行う。 - 特許庁
To provide a staircase handrail structure which is easy to use, and dispenses with re-gripping of a handrail between an open staircase-side handrail and a side wall-side handrail.例文帳に追加
オープン階段側手摺りと側壁側手摺りとの間に握り替えをすることなく、使い勝手がよい。 - 特許庁
Then, the side wall-side handrail 10 is sequentially connected to the open staircase-side handrail 8 by means of a joint handrail 11.例文帳に追加
オープン階段側手摺り8と側壁側手摺り10とを接続手摺り11により一連に接続する。 - 特許庁
A cross sectional shape of the packing 1 is almost in a U-shape (C shape), and one side (left side, open side) is opened, and the other side (right side, close side) is closed.例文帳に追加
パッキン1の断面形状は、ほぼコの字形状(C型形状)であり、一方の側(左側、開放側)を開放させ、他方の側(右側、閉成側)を閉成させる。 - 特許庁
The holding clips has a concave-shaped body having an open side face, respectively.例文帳に追加
保持クリップはそれぞれ、開放側面をもつ凹状体を有する。 - 特許庁
The open-side enlarged part of the leg parts is a bar insertion hole S.例文帳に追加
該脚部の開放側拡がり部がバー挿入孔Sとなっている。 - 特許庁
To use a side table on a bed with the space below the bed open.例文帳に追加
ベッド下を開放した状態でベッド上でサイドテーブルを使用する。 - 特許庁
Guide shafts 26a and 26b and shafts 26c and 26d are inserted in a 1st housing part 21, at least one surface side of which is made open, from the open side and their one-side ends are arranged on the opposed surface opposed to the open side.例文帳に追加
少なくとも一面側が開口された第1の筐体部21に、開口側からガイド軸26a及び26bとシャフト26c及び26dを挿入し、開口側と対向する対向面にその一端を配置する。 - 特許庁
Side seal installing holes 21 and 21, arranged in the side seal 20, are left open on the outer edge side of the side seal 20 by the slits 22A and 22B.例文帳に追加
そして、サイドシール20に設けられたサイドシール取付孔21,21をスリット22A,22Bによりサイドシール20の外縁側に開放する。 - 特許庁
Then, the vertical frame 1b on the wall face side is turned to open the panel 1 onto the handrail 2a side.例文帳に追加
そこで壁面側の縦枠1bを回してパネルを手摺り2a側に開けることができる。 - 特許庁
A pair of side supports 16 is provided free to open and close on both side parts of the head rest 14.例文帳に追加
ヘッドレスト14の両側部には一対のサイドサポート16が開閉自在に設けられている。 - 特許庁
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France