「operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) The Voluntary Collection and Recycling ensure fair competition between the two or more Specified Resources-Recycling Business Operators and other business operators in the same industry. 例文帳に追加

イ　当該二以上の指定再資源化事業者と当該業種に属する他の事業者との間の適正な競争が確保されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Designated Welfare Service Business Operators for Persons with Disabilities; Designated Support Facilities etc. and Designated Consultation Support Business Operators 例文帳に追加

第五款　指定障害福祉サービス事業者、指定障害者支援施設等及び指定相談支援事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is best to use parenthesis when using relational and logical operators with the assignment operators. 例文帳に追加

この間違いを避けるために、関係演算や論理演算を代入演算と共に用いる場合は、括弧を使うのが最良です。 - JM

When supervisors have received information regarding unregistered business operators and other questionable operators, they shall take the following measures in order to prevent financial damage to customers from spreading. 例文帳に追加

無登録業者等に関する情報を入手した場合は、被害の拡大を防ぐ観点から下記のよう な対応に努めることとする。 - 金融庁

(Note) Regarding the handling of unregistered business operators and other questionable operators, cases where the investigation by the investigative authorities could be impeded shall be excluded. 例文帳に追加

（注）無登録業者等に係る対応については、捜査当局による捜査に支障が出る場合を除くこととする。 - 金融庁

In addition, the details of the business operators’ business shall be investigated through means such as inquiring with police, local consumer centers and other entities about the operators and directly contacting them via telephone. 例文帳に追加

警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法により業務内容を調査するものとする。 - 金融庁

It is desirable that Financial Instruments Business Operators consider how to respond when unfounded rumors regarding other business operators or their business clients are circulated. 例文帳に追加

なお、他社や取引先に関する風評が発生した場合の対応方法についても検討しておくことが望ましい。 - 金融庁

For example, business operators which provide investment information, etc., through the methods described in A to C below are not required to be registered as investment advisory and agency business operators. 例文帳に追加

例えば、以下イからハまでに掲げる方法により、投資情報等の提供を行う者については、投資助言・代理業の登録を要しない。 - 金融庁

B. Cases where banks, etc., explain their relationships with Financial Instruments Business Operators and the contents of the business operators’ businesses. 例文帳に追加

ロ．当該銀行等と金融商品取引業者の関係又は当該金融商品取引業者の業務内容について説明を行うこと。 - 金融庁

The dependency graph indicates which operators have inputs that are dependent on outputs provided by other operators.例文帳に追加

依存性グラフは、どのオペレータの入力が、他のオペレータが供給する出力に依存するかを示す。 - 特許庁

To perform feedback control of many operators in real time with a simple configuration without restriction of the number of simultaneous control operators.例文帳に追加

簡単な構成で、同時制御操作子数の制約を受けることなく、多数の操作子をリアルタイムでフィードバック制御する。 - 特許庁

To surely and easily identify the operators of a measuring apparatus which can be operated by plural operators.例文帳に追加

複数のオペレータが操作可能な計量装置において、確実にかつ容易にオペレータの識別を行うことができるようにする。 - 特許庁

To surely set operation parameters optimum to each of operators in an electronic apparatus used in common by many unspecified operators.例文帳に追加

不特定多数のオペレータに共用される電子機器においても、各オペレータに最適な動作パラメータが確実に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide information appropriate to at least either dispersed type control system operators or asset management system operators or both.例文帳に追加

分散型制御システムオペレータと資産管理システムユーザとのうちの少なくとも一方に適切な情報を提供する。 - 特許庁

To efficiently attain the capability improvement support of field operators by instructing the field operations of facility equipment and making those field operators to execute capability diagnostic subjects at the same time.例文帳に追加

設備機器の現場作業指示と同時に能力診断課題を実施させることで、効率良く現場作業員の能力向上支援を図る。 - 特許庁

An order whose number of available operators is plural is assigned to an operator whose workload time period is the shortest among the operators.例文帳に追加

そして、作業可能人数が複数であるオーダについては、当該複数の作業者の内負荷時間が最も少ない作業者に割り当てる。 - 特許庁

To provide a combined weighing device, without applying burden on operators even when there exist a number of setting keys to be operated by operators.例文帳に追加

オペレータが操作しなければならない設定キーが多数存在する場合でも、当該オペレータに負担をかけない組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁

To enable operators belonging to an inbound group and other operators belonging to an outbound group to cooperate with each other in a call center.例文帳に追加

コールセンターにおいて、インバウンドグループのオペレータとアウトバウンドグループのオペレータとの連携を図る。 - 特許庁

To perform feedback control of a number of operators in real time with simple configuration, without being restricted by the number of simultaneous control operators.例文帳に追加

簡単な構成で、同時制御操作子数の制約を受けることなく、多数の操作子をリアルタイムでフィードバック制御する。 - 特許庁

The names of the parameters currently allocated to the knob type operators 31 to 34 are displayed within the range of prescribed lengths to the knob type operators 31 to 34 on a display unit 15.例文帳に追加

表示器１５には、ノブ型操作子３１〜３４に現在割り当てられているパラメータの名前が所定長の範囲内で表示される。 - 特許庁

The discrete information screens 7 and 8 are respectively used by the operators 11 and 12 and the discrete information of the operators 11 and 12 is respectively displayed for each operator.例文帳に追加

これら個別情報画面７，８は夫々操作者１１，１２が用い、夫々毎に操作者１１，１２の個別情報が表示される。 - 特許庁

Although it is difficult to know the operators of itinerary stores, it can be assumed that there are an outstandingly large number of individual operators because they can be sufficiently flexible. 例文帳に追加

移動販売の担い手は、把握は困難であるが、小回りのきく個人事業主が圧倒的に多いと考えられる。 - 経済産業省

(a) The Voluntary Collection and Recycling ensure fair competition between the two or more Specified Resources-Recycling Business Operators and other business operators in the same industry. 例文帳に追加

イ　当該二以上の指定再資源化事業者と当該業種に属する他の事業者との間の適正な競争が確保されるものであること。 - 経済産業省

get competitive quotes from multiple business operators regarding a personnel management system 例文帳に追加

人事管理システムについて複数の業者から相見積もりを取る - Weblioビジネス英語例文

lathe operators use an emulsion of oil and water as a coolant for the cutting tool 例文帳に追加

旋盤工はバイトに冷却剤として油と水の乳剤を使用する - 日本語WordNet

Is there an installation standards manual for use by the operators? 例文帳に追加

操作員(オペレータ)用の設置標準マニュアルはありますか? - コンピューター用語辞典

Comparative operators can be used with string data 例文帳に追加

比較演算子は,ストリングデータ(文字列)に対しても用いられる - コンピューター用語辞典

a fee for a communication circuit between two operators called access charge 例文帳に追加

アクセスチャージという,事業者の異なる通信回線の使用料金 - EDR日英対訳辞書

Standards of Judgment for Specified Resources-Saving Business Operators 例文帳に追加

指定省資源化事業者の判断の基準となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Designated Manufacturing Business Operators (Article 90 - Article 101) 例文帳に追加

第三節　指定製造事業者（第九十条—第百一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in Article 55 shall apply mutatis mutandis to other services operators. 例文帳に追加

３　第五十五条の規定は、その他の事業者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Basic matters related to business operators that carry out sorted collection 例文帳に追加

五　分別収集を実施する者に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Promoting New Energy Utilization, etc. as Carried out by Business Operators 例文帳に追加

第三章　事業者が行う新エネルギー利用等の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Facilitating the Close Cooperation between Universities and Private Business Operators, etc 例文帳に追加

大学と民間事業者との連携協力の円滑化等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Obligations, etc. of Nuclear Operators Concerning Nuclear Disaster Prevention 例文帳に追加

第二章　原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supporting Business Operators who Utilize Research Results of Research and Development Institutes, etc. 例文帳に追加

試験研究機関等の研究成果を活用する事業者への支援 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Registration of Collection Operators (Article 42 to Article 52) 例文帳に追加

第一節　引取業者の登録（第四十二条—第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Foreign Trust Business Operators (Articles 53 to 64) 例文帳に追加

第三章　外国信託業者（第五十三条―第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the registry of approved business operators for a specified university technology transfer project 例文帳に追加

特定大学技術移転事業承認事業者登録簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Financial Instruments Business Operators (Article 29 - Article 31-5) 例文帳に追加

第二款　金融商品取引業者（第二十九条―第三十一条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) money loan to customers of Financial Instruments Business Operators; and 例文帳に追加

三　金融商品取引業者の顧客に対する金銭の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on Transactions Conducted by Financial Instruments Business Operators for Their Own Account 例文帳に追加

金融商品取引業者の自己計算取引等の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Degree to which the economy of respective fishery operators depends on such fishery. 例文帳に追加

四　各漁業者の経済が当該漁業に依存する程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has passed a license examination for crane/derrick operators 例文帳に追加

一　クレーン・デリック運転士免許試験に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has passed a license examination for mobile crane operators 例文帳に追加

一　移動式クレーン運転士免許試験に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム