patterを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 156件
To provide a golf patter training unit for correctly confirming and correcting a swing action of a patter.例文帳に追加
パターのスイング動作の確認と矯正を正しく行なうことができるゴルフパター練習器を提供する。 - 特許庁
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance. 例文帳に追加
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。 - Tanaka Corpus
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.例文帳に追加
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。 - Tatoeba例文
COMPOUND, POSITIVE-TYPE RESIST COMPOSITION, AND METHOD FOR RESIST PATTER FORMATION例文帳に追加
化合物、ポジ型レジスト組成物およびレジストパターン形成方法 - 特許庁
PATTER GRIP HAVING FUNCTION OF PRODUCING RECTILINEARITY OF GOLF BALL例文帳に追加
ゴルフボールの直進性を生み出す機能をもったパター用グリップ - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING WARP YARN FOR PATTER AND SECTIONAL WARPER FOR PATTERNED WARP YARN例文帳に追加
柄用経糸製造方法および柄経糸用部分整経機 - 特許庁
To provide a patter golf tool for playing an indoor patter golf, to which a taste for billiard is added.例文帳に追加
本発明はパターゴルフ用具に関し、ビリヤート的な性格を加味した室内パターゴルフのための用具を提供することを目的とする。 - 特許庁
she missed the pitter-patter of little feet around the house 例文帳に追加
彼女は家の周りで小さい足音がパタパタするのを聞き逃した - 日本語WordNet
The conductor patter 3 includes a chemical resistance layer 31 and a conductor layer 32.例文帳に追加
導体パターン3は、耐薬品性層31および導体層32を含んでいる。 - 特許庁
Finally, a finished plated layer is provided on the surface of the circuit patter to obtain the tape carrier.例文帳に追加
そして、最後に、回路パターンの表面に仕上げメッキ層を設けて、テープキャリアを得る。 - 特許庁
Flat layout patter data 102 (already optimized) are generated by optimization processing in Step S2.例文帳に追加
ステップS2における最適化処理により、フラットなレイアウトパターンデータ(最適化済)102が生成される。 - 特許庁
The LED unit 29 is made to emit light from the first and second patterns of the light emitting patter data.例文帳に追加
発光パターンデータの第1及び第2パターンに基づいてLEDユニット29を発光させる。 - 特許庁
The conductor patter 3 includes a conductor layer 32 and is electrically connected to a contactor 4.例文帳に追加
導体パターン3は、導体層32を含んでいるとともに、接触子4に電気的に接続される。 - 特許庁
I'm sure your mother is looking forward to hearing the patter of tiny feet. 例文帳に追加
きっとあなたのおかあさんは(あなたに)赤ちゃんが生まれることを楽しみにしているでしょうね. - 研究社 新英和中辞典
STRETCHABLE TEXTILE PRODUCT HAVING CONSPICUOUSLY THREE- DIMENSIONAL DESIGN WITH PATTER例文帳に追加
図柄の付与された顕著な立体形状を具備した伸縮自在の繊維製品とその製造方法 - 特許庁
The manager side extracts a display patter corresponding to the patterned status by referring to a status display table 112 and displays the extracted patter on a pseudo office environment realized on a display device 12.例文帳に追加
管理者側では、状況表示テーブル112を参照して類型化された状況に対応する表示パターンを抽出して表示装置12上に実現される擬似オフィス環境に表示する。 - 特許庁
Along with this arrangement, the line conductor patter 80 is formed almost orthogonal to the antenna body 50.例文帳に追加
これとともに、線状導体パターン80は、アンテナ本体50にほぼ直交するように形成されている。 - 特許庁
Thereby, the patter A can be floated on the second fabric S2.例文帳に追加
織模様Aは、第2の布S2 上に位置させて形成し、第2の布S2 から浮かび上がらせることができる。 - 特許庁
On a conveyance vehicle 3, a speed patter generation part 62 controls a first motor 26 and a second motor 29.例文帳に追加
搬送車3において、速度パターン発生部62は、第1モータ26および第2モータ29を制御する。 - 特許庁
Smithies in Edo used the patter to describe failed metallic products due to overroasting. 例文帳に追加
江戸の鍛冶職人の隠語として、あぶり過ぎて鈍ってダメにしてしまった金物に対して使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a patter defect detecting method capable of exactly detecting a defect larger than the cycle size of a pattern.例文帳に追加
パターンの周期サイズより大きな欠陥を正確に検出できるパターン欠陥検出方法を提供する。 - 特許庁
And a functioning of the switching portion based on the switching patter is carried out at the timing when a voltage of the transformer reduces to zero.例文帳に追加
そして当該切り替えパターンに基づく各スイッチ部の切り替えをトランス電圧がゼロボルトとなるタイミングで行う。 - 特許庁
A third reflective surface 13 forms a focusing light distribution pattern SP containing the high luminous light distribution patter HP.例文帳に追加
第3反射面13は、高光度用配光パターンHPを包含する集光用配光パターンSPを形成する。 - 特許庁
To provide a patter head that can have both enough inertia moment and usability and be easy to manufacture.例文帳に追加
慣性モーメントの大きさと構えやすさとの両立が可能であり、且つ製造が容易とされうるパターヘッドの提供。 - 特許庁
The test pattern editing section 23 edits the test patter output to the test pattern testing section 1 based on the evaluating conditions.例文帳に追加
テストパターン評価装置23は、評価条件に基づき、テストパターン試験部1に出力されるテストパターンを編集する。 - 特許庁
To provide a method for forming a film pattern which accurately and uniformly forms the film patter intended for miniaturization and line thinning.例文帳に追加
微細化や細線化が図られた膜パターンを精度よく均一に形成することのできる膜パターン形成方法を提供する。 - 特許庁
A luminous intensity distribution patter P1, having high luminous intensity and a small size, is formed in a space nearly over the oblique cutoff line 20s1.例文帳に追加
これにより斜めカットオフライン20s1の上方近傍空間に高光度でサイズの小さい配光パターンP1を形成する。 - 特許庁
A synchronization inserting unit 12 generates a synchronization pattern, inserts the synchronization patter in the parallel data, and generates synchronization pattern inserting data.例文帳に追加
同期パターン挿入部12は、同期パターンを発生し、パラレルデータに同期パターンを挿入して、同期パターン挿入データを生成する。 - 特許庁
The supporting, fixing, and reinforcing members (11) of the plane tool (10) having holes used in a waste stripping station of a patter drawing press are provided.例文帳に追加
型抜きプレスの廃物ストリッピングステーションで使用される、孔を備えた平面工具(10)の支持、固定および補強部材(11)。 - 特許庁
The manufacturing method of the irregular shaped sheet comprises transfer molding an irregular patter formed on the surface of an embossing roller 13 on the surface of a sheet W.例文帳に追加
シートWの表面に、エンボスローラ13表面の凹凸を転写形成する凹凸状シートの製造方法である。 - 特許庁
A method for creating the reading text set includes: a reading text set generation process; and a reading error patter deletion process.例文帳に追加
この発明の読上げ用テキストセット作成方法は、読上げ用テキストセット生成過程と、読み誤りパターン削除過程と、を含む。 - 特許庁
The thermally compliant focal track region 312 contains a patter of discontinuously and relatively high and low zones.例文帳に追加
熱的に従順な焦点軌道領域312は、不連続的な相対的な高区域及び低区域のパターンを含んでいる。 - 特許庁
The patter is believed to have been derived from 'Shi-ga-tsuyo-katta' in their Edo accent, which can be heard as 'Shigatsu-yokka (April 8),' which is Buddha's birthday. 例文帳に追加
江戸っ子訛りで「しがつよかった(火が強かった)」=「四月八日だ」=釈迦の誕生日、というつながりで成立したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At times I heard the swish-swish of grass being shoved aside, and once the patter of feet across a patch of stony ground. 例文帳に追加
ときどき草がかきわけられる音が聞こえたし、いちどなど、石だらけの区画の向こうに軽快な足音がしたこともあった。 - JACK LONDON『影と光』
In a center patter fluctuation processing performed in this pachinko machine, a center pattern is made to fluctuate until a right pattern is stopped (S410-S420).例文帳に追加
当該パチンコ機においてなされる中図柄変動処理は、右図柄が停止されるまで中図柄を変動させる(S410〜S420)。 - 特許庁
A marking device ST stamping a seal SH as a mark to show the patter of action on an external environment is mounted on the autonomously acting robot R.例文帳に追加
行動の態様を示すマークとして外部環境にシールSHを貼り付けるマーキング装置STを自律行動ロボットRに搭載する。 - 特許庁
To choose a defect with high possibility that may be regarded as electric inferiority in inspection of a foreign matter or a patter defect of an electronic device of a semiconductor integrated circuit or the like.例文帳に追加
半導体集積回路等の電子デバイスの異物やパタン欠陥の検査において、電気的に不良となる可能性の高い欠陥を選出する。 - 特許庁
Consequently, the sensor circuit 10 can improve the temperature dependence characteristics of the sensor output without having particularly to provide the resistor aimed at heat generation, circuit patter, or the like, in particular.例文帳に追加
したがって、発熱を目的とした抵抗体や回路パターン等を特に設けることなくして、センサ出力の温度依存特性を改善することができる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus of good operability and high image quality by preventing a patter caused by fluttering in integrally moving two moving members.例文帳に追加
2つの移動部材を一体に移動させる場合に、移動時のばたつきによる打音を防止し、操作性のよい高品質の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
