peerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1003件
They start smoking because of peer pressure.例文帳に追加
彼らは仲間のプレッシャーゆえ、喫煙を始める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Thus, the status change of the device peer 12H is shared in each peer(for example, PC peer 12J or portable peer 12K) connected to the P2P network 10, so that the occupancy status of the device peer 12H can be confirmed.例文帳に追加
これによって、P2Pネットワーク10に接続された各ピア(例えば、PCピア12Jや携帯ピア12K)では、デバイスピア12Hの状態変化が共有されるので、デバイスピア12Hの占有状態を確認することができる。 - 特許庁
METHOD OF PROVIDING AND ACCOUNTING FOR DISTRIBUTION CONTENTS BY USING PEER-TO-PEER NETWORK AND ITS DEVICE例文帳に追加
ピア・ツー・ピアネットワークを利用した流通コンテンツの提供ならびに課金方法、およびそのサーバ - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MANAGING AND DISPLAYING CONTACT ADDRESS AUTHENTICATION IN PEER-TO-PEER COLLABORATION SYSTEM例文帳に追加
ピアツーピアコラボレーションシステムにおいて連絡先認証を管理、表示するための方法及び装置 - 特許庁
To provide a method and a device for peer-to-peer communication in an ad hoc wireless communication network.例文帳に追加
アドホック無線通信網におけるピアツーピア通信のための方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide systems and methodologies that enable identification of peers based upon encoded signals during peer discovery in a peer-to-peer network.例文帳に追加
ピアツーピアネットワークにおいてピア発見中に被符号化信号に基づいてピアを識別することを可能にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
In this method, access to a chat room is controlled by using a peer-to-peer (P2P) network.例文帳に追加
開示するのは、ピアツーピア(「P2P」)ネットワークを用いてチャットルームへのアクセスを制御する方法である。 - 特許庁
To provide a method and a system for peer-to-peer instant messaging and a chat room system.例文帳に追加
ピアツーピア・インスタントメッセージングおよびチャットルームシステムのための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
CONTENT RECEIVING TERMINAL, CONTENT DELIVERY TERMINAL, EXTERNAL SERVER DEVICE, PEER-TO-PEER NETWORK SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
コンテンツ受信端末、コンテンツ配信端末、外部サーバ装置、ピアツーピアネットワークシステム及びコンピュータプログラム - 特許庁
To provide a technology to improve peer to peer service discovery in a radio multi-hop ad hoc network.例文帳に追加
無線マルチホップアドホックネットワークにおけるピアツーピアサービス発見を改善する技術を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTATION OF PEER-TO-PEER RULE-BASED PULL AUTONOMOUS SYNCHRONIZATION SYSTEM例文帳に追加
ピア・ツー・ピア規則に基づいたプル型自律的同期化システムを実施するためのシステムおよび方法 - 特許庁
METHOD FOR CREATING PEER-TO-PEER IMMEDIATE MESSAGING SOLUTION WITHOUT USING INSTANT MESSAGING SERVER例文帳に追加
インスタントメッセージングサーバを使用せずにピア・ツー・ピアの迅速なメッセージングソリューションを作成するための方法 - 特許庁
The peer may decide to join the peer group if the first set of distances is near to the second set.例文帳に追加
ピアは、第1のセットの距離が第2のセットに近い場合ピアグループに参加することを決める。 - 特許庁
To provide a method for safely and inexpensively distributing contents through the use of peer-to-peer communication.例文帳に追加
ピアトゥピア通信を用いて安全かつ安価にコンテンツ配信を行う方法を提供する。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM USING PEER-TO-PEER SYSTEM, PROGRAM, COMPUTER, MANAGEMENT PROGRAM, MANAGEMENT SERVER AND COMMUNICATION METHOD例文帳に追加
ピア・ツー・ピア方式を用いた通信システム、プログラム、コンピュータ、管理プログラム、管理サーバ及び通信方法 - 特許庁
With this, the terminal can execute the peer-to-peer application within the group being formed.例文帳に追加
これにより、端末は形勢したグループ内でピアツーピア型のアプリケーションを実行することができる。 - 特許庁
PEER-TO-PEER BASED NETWORK PERFORMANCE MEASUREMENT AND ANALYSIS SYSTEM AND METHOD FOR LARGE SCALE NETWORK例文帳に追加
大規模ネットワークのためのピアツーピアベースのネットワーク性能測定および分析システムおよび方法 - 特許庁
An overall Peer Group encompasses the various underlying levels of peer groups having the component devices therein.例文帳に追加
全体ピアグループが、中にコンポーネントデバイスを有する、さまざまな下位レベルのピアグループを包含している。 - 特許庁
Implementation and international assessment, including peer review 例文帳に追加
実施及びピア・レビューを含む国際的な評価 - 財務省
PEER-TO-PEER METHOD OF QUALITY OF SERVICE PROBING AND ANALYSIS AND INFRASTRUCTURE EMPLOYING SAME例文帳に追加
サービス品質のプロービングと解析を行うピアツーピアの方法およびこの方法を使用する基盤 - 特許庁
METHOD OF RESPONDING TO DEMAND FOR RESTORATION OF LOST OFFLINE PEER-TO-PEER TRANSACTION RECORDS例文帳に追加
喪失したオフラインのピア・ツー・ピアトランザクションレコードの復元に対する要求に応答する方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD OF VERIFYING SHARING OF RESOURCES IN PEER-TO-PEER NETWORK ENVIRONMENT例文帳に追加
ピア・ツー・ピアネットワーク環境中のリソースの共有をセキュアに検証するためのシステムおよび方法 - 特許庁
To provide a server-less peer-to-peer data network system for content transfer between wireless devices.例文帳に追加
無線デバイス間でコンテンツを転送するため、サーバを用いないピアツーピアデータネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
Any client who abuses peer-to-peer communication privileges can lose the right to be authenticated.例文帳に追加
ピアツーピア通信の特権を乱用するどんなクライアントもが、認証を受ける権利を失い得る。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING PEER-TO-PEER COMMUNICATION BETWEEN STATIONS WITHIN BASIC SERVICE SET (BSS)例文帳に追加
基本サービス・セット(BSS)内のステーション間でピアツーピア通信を実行する方法およびシステム - 特許庁
So dr. granger spent his final days looking for adam peer, and you think adam peer killed him for his troubles.例文帳に追加
つまり グレンジャー博士は 自らアダム・ピア探しに乗り出し そのために殺されたと言うんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PCI Express advanced switching provides the ability for a line card to send information directly to another line card in a peer-to-peer manner. 例文帳に追加
PCI ExASはラインカードが別のラインカードにピアトゥピアの仕方で情報を送る能力を提供する。 - コンピューター用語辞典
This is the peculiar character of 'Juo-kyo Sutra' and its peer. 例文帳に追加
この点が、「十王経」類の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR ADAPTED GROUP SCHEDULING BY MOBILE AGENT IN PEER-TO-PEER GRID COMPUTING ENVIRONMENT例文帳に追加
ピアツーピアグリッド演算環境におけるモバイルエージェントによる適応グループスケジューリングのための方法 - 特許庁
A member of a peer-to-peer network service 128 receives an update file 112 with a signature to be distributed from an update service 108 and distributes to another member through the peer-to-peer network service 128.例文帳に追加
ピアツーピア・ネットワーク・サービス128のメンバーは、分配すべき署名付き更新ファイル112を更新サービス108から受信し、ピアツーピア・ネットワーク・サービス128を介して他のメンバーへ分配される。 - 特許庁
The local sharing information includes peer information related with a specific peer or path information to the specific peer, and the peer information or the path information is acquired from a P2P base management data managing part 26.例文帳に追加
ローカル共有情報としては、特定のピアに関するピア情報や、特定のピアまでの経路情報等を含み、ピア情報や経路情報はP2P基盤管理データ管理部26から取得する。 - 特許庁
A peer to peer wireless terminal scans the uplink bandwidth, detects the base station signal, evaluates the received base station signal, and controls peer to peer transmission as a function of the evaluation.例文帳に追加
ピア・ツー・ピア無線端末は、前記アップリンク帯域幅を走査し、前記基地局信号を検出し、前記受信された基地局信号を評価し、ピア・ツー・ピア送信を前記評価の関数として制御する。 - 特許庁
BGP NETWORK SYSTEM AND ITS PEER ESTABLISHMENT METHOD例文帳に追加
BGPネットワークシステムおよびそのピア確立方法 - 特許庁
To provide a method of issuing coupons or points in a method of performing multi-hop peer-to-peer communication, in a wireless network which includes a plurality of wireless terminals with a intermittently changing topology.例文帳に追加
複数の無線端末を含み、そのトポロジは時々刻々変化するワイヤレスネットワークにおいてマルチホップPeer-to-Peer通信を行うための方法において、クーポン又はポイントを発行する方法を提供する。 - 特許庁
You can go to another group, peer over their shoulders, see what they're doing例文帳に追加
他のグループの作業を肩越しにのぞいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a device and a method for efficient load balancing in a hierarchical peer-to-peer system.例文帳に追加
階層型ピアツーピアシステムにおける効率的な負荷バランシングのための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for controlling an electronic device in a server-based or peer-to-peer network environment.例文帳に追加
サーバベースまたはピアツーピアネットワーク環境において電子デバイスを制御するためのシステムを提供すること。 - 特許庁
The first and second client equipment 13 and 15 share a peer-to-peer file exchange system.例文帳に追加
第1および第2のクライアント機器13および15は、ピアツーピア型のファイル交換システムを共有する。 - 特許庁
To distribute contents over a peer-to-peer network such that the full potential throughput of the network is achieved.例文帳に追加
ネットワークの完全な潜在的スループットが達成されるようにピアツーピアネットワーク上でコンテンツを配信する。 - 特許庁
A network system includes a plurality of peers which perform peer-to-peer communication with each other.例文帳に追加
本発明のネットワークシステムは、互いにピアツーピア通信を行う複数のピアによって構成されている。 - 特許庁
To provide a method for rapidly and efficiently connecting a peer-to-peer call in an ad hoc wireless communication network.例文帳に追加
アドホック無線通信網におけるピアツーピア呼を迅速かつ効率よく接続する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for controlling an electronic device in a server-based or peer-to-peer network environment.例文帳に追加
サーバベースまたはピアツーピアネットワーク環境において電子デバイスを制御するためのシステムを提供すること。 - 特許庁
NAME MANAGEMENT METHOD FOR PEER-TO-PEER COMMUNICATION, SYSTEM DEVICE, PROCESSING PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM例文帳に追加
ピアツーピア通信のための名前管理方法、システム装置、処理プログラム及び該プログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁
The shared image can be directly transferred to a laboratory server 40A at the nearby laboratory shop to be printed through the peer-to-peer network.例文帳に追加
シェアした画像は、ピア・ツー・ピアで最寄りのラボ店のラボサーバ40Aに直接伝送してプリントできる。 - 特許庁
During the interruption of any arbitrary other peer, the interruption agency apparatus 5 transmits information as an agency of that peer.例文帳に追加
中断中代理装置5は、任意の他のピア中断中に該ピアの代理となって情報を発信する。 - 特許庁
To provide a technique for suitably testing a peer-to-peer communication controller controlling P2P communication.例文帳に追加
P2P通信を制御するピア・ツー・ピア通信制御装置を適切に試験する技術を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)