「pleasure」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Few things give us as much pleasure as music. 例文帳に追加

音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 - Tanaka Corpus

Music affords us much pleasure. 例文帳に追加

音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。 - Tanaka Corpus

There is more pleasure in loving than in being loved. 例文帳に追加

愛されるより愛する方がすばらしい。 - Tanaka Corpus

Nice weather added to our pleasure. 例文帳に追加

よい天気だったので私達は一層楽しかった。 - Tanaka Corpus

Some people derive pleasure from watching horror movies. 例文帳に追加

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。 - Tanaka Corpus

Bob derives pleasure from observing insects. 例文帳に追加

ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 - Tanaka Corpus

Frank was waiting with pleasure for the date in the evening. 例文帳に追加

フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。 - Tanaka Corpus

It is a pleasure to watch a baseball game on TV. 例文帳に追加

テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 - Tanaka Corpus

The trip gave us no end of pleasure. 例文帳に追加

その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 - Tanaka Corpus

The meeting gave her extreme pleasure. 例文帳に追加

その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 - Tanaka Corpus

The lonely man derives pleasure from observing ants. 例文帳に追加

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。 - Tanaka Corpus

The beautiful weather added to our pleasure. 例文帳に追加

すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 - Tanaka Corpus

Are you here on business or for pleasure? 例文帳に追加

ここへは商用でこられたのですか、それとも遊びですか。 - Tanaka Corpus

I'll help you with pleasure if you want me to. 例文帳に追加

お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 - Tanaka Corpus

You may come tomorrow if it is your pleasure to do so. 例文帳に追加

お望みならば明日おいでくださってもけっこうです。 - Tanaka Corpus

Some people write books for money, others for pleasure. 例文帳に追加

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 - Tanaka Corpus

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori. 例文帳に追加

あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。 - Tanaka Corpus

"Thank you for your help." "It's my pleasure." 例文帳に追加

「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」 - Tanaka Corpus

Taking pleasure in decoration is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加

-ものを飾って喜ぶのも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This genre is characterized by 'ugachi', which describes the details of pleasure quarters. 例文帳に追加

遊里の細部を描写する「うがち」を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly used for pleasure by kuge during the Heian period. 例文帳に追加

主に平安時代の公家が遊興で使用したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futatsuchocho Kuruwa Nikki (Futatsuchocho) (Diary of two butterflies in the pleasure quarters) 例文帳に追加

双蝶々曲輪日記（双蝶々） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pleasure houses were also categorized into omise (the first class), nakamise (the second class), and komise (the third class). 例文帳に追加

店にも大見世・中見世・小見世の別がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yoshiwara Saiken" is a guidebook which listed the names of courtesans in each pleasure house in Yoshiwara. 例文帳に追加

郭ごとに遊女の名を記したガイドブック。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monomiyusan (a pleasure trip) including cherry-blossom viewing, moon viewing, viewing autumnal leaves and snow viewing 例文帳に追加

物見遊山（お花見、お月見、紅葉狩り、お雪見など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synonims for yakata are yakatamono (a person who lives in a yakata,) yakatabune (a roofed pleasure boat) and so on. 例文帳に追加

類義語には屋形者、屋形船などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Pleasure of Tea by Genshitsu SEN" (Random House Kodansha Co., Ltd.) 例文帳に追加

『千玄室が語る茶の楽しみ』（ランダムハウス講談社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005: She held her first personal exhibition 'Pleasure and Beauty'-Japanese calligraphy with painting (New York). 例文帳に追加

2005年　第一回個展「遊美」PleasureandBeauty-Japanesecalligraphywithpainting-（ニューヨーク） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"My business" – A book stating interest and pleasure as a merchant. 例文帳に追加

『私の商賣』-商人としての面白さ、喜びを記した本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolphines and fuel supply facilities and so on for pleasure boats 例文帳に追加

プレジャーボート係船杭、給油施設など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another pleasure of the festival is the shopping. 例文帳に追加

このお祭りのもう１つの楽しみは買い物です。 - 浜島書店 Catch a Wave

WIDE CRUISE VESSEL OR PLEASURE BOAT例文帳に追加

幅広いクルーズ船またはプレジャー・ボート - 特許庁

WIDE PLEASURE BOAT OR CRUISE SHIP例文帳に追加

幅広いプレジャー・ボートまたはクルーズ船 - 特許庁

To give the pleasure of driving to a user.例文帳に追加

ユーザに運転する楽しみを与える。 - 特許庁

It is my pleasure to be here.例文帳に追加

お会いできてたいへんうれしく思います。 - 厚生労働省

who it is that I have the pleasure of assisting." 例文帳に追加

私はどなたをお助けしようとしているんですか？」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

It gives me pleasure to see them dressing and undressing. 例文帳に追加

着替えているところをみるのは楽しいものです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

"With pleasure," replied the other. "What shall it be?" 例文帳に追加

相手は答えた「喜んで、で何なのでしょう？」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"I made the pleasure of his acquaintance just after the war. 例文帳に追加

「知りあう機会に恵まれたのは戦争後のことだからな。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`I'm sure I'll take you with pleasure!' the Queen said. 例文帳に追加

「あなたなら喜んで雇ってさしあげますけれど！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"I hope that I may have the pleasure of introducing you to-night. 例文帳に追加

「今夜君に紹介させてもらえるといいねえ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

While both parties derive pleasure from the heterosexual relationship, only one party feels pleasure, leaving the other in pain, in a homosexual relationship. 例文帳に追加

女色は両方が快楽を得るが男色は片方だけ快楽であり片方にとっては苦痛でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a canoe type pleasure boat capable of hardly being overturned, of giving pleasure to any body, and of enjoying a play with a canoe safely.例文帳に追加

転覆しにくい構造で、誰でも楽しく、かつ、安全にカヌー遊びを行うことができるカヌー式遊戯舟艇を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the pleasure of a pachinko game and providing the pleasure derived from the integration of the pachinko game and variable display.例文帳に追加

弾球遊技に対する興趣を高めると共に、弾球遊技と変動表示とによる一体的な興趣を得ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

but such was not the squire's pleasure, and the squire's pleasure was like law among them all. 例文帳に追加

でもそれでは大地主さんが喜ばず、大地主さんが喜ぶことこそが、そのまま彼ら全員の間の法律のようなものなのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』