「post left」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

August 16: Assigned additional post of Shuri sagujo shi (Secretary of the left Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

7月12日(旧暦)：修理左宮城使兼帯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 4, he was reassigned to the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月4日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reassigned to the post of Sashoben (third-ranked officer of the left) on March 17, 921. 例文帳に追加

921年（延喜21年）1月30日、左少弁に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reassigned to the post of Sachuben (middle controller of the left) on February 6, 923. 例文帳に追加

923年（延喜23年）1月13日、左中弁に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The night ethan died, he left this post three minutes early.例文帳に追加

イーサンが死んだ夜 彼は3分前に離任している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go straight on and you'll find the post office on your left. 例文帳に追加

まっすぐ行くと郵便局は左側にあります. - 研究社 新和英中辞典

On April 10, 1186, he left the post of Sessho and Fujiwarashi choja. 例文帳に追加

1186年（文治2）3月12日、摂政・藤原氏長者を停む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from his post at the end of this year and also left the Ministry of Finance. 例文帳に追加

同年末に辞職し大蔵省も退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last night he left for his new post in London. 例文帳に追加

彼は新しい任地ロンドンに向かって昨夜出発した. - 研究社 新和英中辞典

On November 11, he was given additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and left position of Ukone no daisho. 例文帳に追加

11月11日、左近衛大将を兼任し、右近衛大将を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 21, 942: Transferred to the post of Sakonoe no Chujo (Lieutenant General of the Inner Palace Guards, Left Division) 例文帳に追加

942年（天慶5）3月28日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 25, 1198, he left the post of Kanpaku and was proclaimed as Sessho by the Emperor. 例文帳に追加

1198年（建久9）1月11日、関白を止め、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1225 he also filled the post of Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1225年（元仁2）1月5日、左馬寮御監を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go along this street and you'll come to the post office on the left. 例文帳に追加

この通りをいくと郵便局は左側にあります。 - Tanaka Corpus

Two ministers, left and right, and Naishin (government post) were established anew. 例文帳に追加

新たに左右の大臣2人と内臣（うちのおみ）を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

removal of the central post left the roof unsupported 例文帳に追加

中央の柱を取り除くと、屋根が支えられなくなった - 日本語WordNet

A clerk has left, and the post remains vacant. 例文帳に追加

事務員が一人辞職してその地位が欠員になっている - 斎藤和英大辞典

The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. 例文帳に追加

社長は経営の不振の責任をとって辞任した。 - Tanaka Corpus

Go along this street and you'll come to the post office on the left.例文帳に追加

この通りをいくと郵便局は左側にあります。 - Tatoeba例文

The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.例文帳に追加

社長は経営の不振の責任をとって辞任した。 - Tatoeba例文

February 6 (lunar calendar): Appointed to the post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), concurrently held with his other posts. 例文帳に追加

2月6日(旧暦)：左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, 1184, he left the post of Sessho and Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family). 例文帳に追加

1183年（寿永2）11月21日、摂政・藤原氏長者を停む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 5, 1016: He gained the additional post of Sakone no daisho (major captain of the Left Division of Headquarters of the Inner Palace Guard). 例文帳に追加

1016年（長和5）3月5日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 26, 1535, he was reassigned to the post of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1535年(天文4)6月26日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he additionally assumed Sakonoe no chujo (post of middle captain of the left division of inner palace guards). 例文帳に追加

同年中左近衛中将を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and his government post was Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従五位下、官職名は左兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His government post was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Higo no kami (governor of Higo Province). 例文帳に追加

官職は従五位下・左衛門尉・肥後守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uemon no Daijo (Senior Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) held the position of Daijo as a second post. 例文帳に追加

そして、衛門大尉が兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 to 10 persons were appointed for each of the Left Division and Right Divisions, and this post corresponded to Jo based on the Shitokan system. 例文帳に追加

各1名～10名　四等官の判官（ジョウ）に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 to 20 persons were appointed for each of the Left Division and Right Divisions, and this post corresponded to Sakan based on the Shitokan system. 例文帳に追加

各4名～20名　四等官の主典（サカン）に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A left post 14 is foldable to overlap with a downward side face of a folded right post.例文帳に追加

左支柱14は、折り畳まれた右支柱の下向き側面に重なるように折り畳み可能である。 - 特許庁

Subsequently, he also assumed the post of Sakone no chujo and was promoted to the even higher post of Sakone no daisho (Great General of the Left), while at the same time holding the post of Azechi (Inspector) for Mutsu and Dewa Provinces. 例文帳に追加

その後、左近衛中将を兼ね、更に左近衛大将へ進み、陸奥国出羽国按察使を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, 1224 he also became Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and left the post of Ukone no shosho. 例文帳に追加

1224年（元仁元）12月17日、左近衛大将を兼任し、右近衛中将を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 17 (lunar calendar): Promoted to the court rank of Juichii (Junior First Rank), appointed to the post of Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

12月17日(旧暦)：従一位に昇叙し、左大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 27, 1166, he was assigned additional post as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1166年（永万2年）8月27日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1608: Resigned from the post of Sadaisho (Major Captain, the Left Division of Inner Palace Guards), became the head of his clan and Kanpaku 例文帳に追加

1608年（慶長13年）　左大将を辞す、氏長者・関白 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he took Murasaki Shikibu with him when he left for Echizen to go to his new post. 例文帳に追加

越前へ赴任するとき娘式部も連れて行ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1036: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade); Kurodo (Chamberlain); Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) as an additional post 例文帳に追加

長元9年（1036年）従五位上、蔵人、兼左兵衛佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, he was appointed to Sadiajin (minister of the left), but resigned from the post soon as well. 例文帳に追加

その翌年に左大臣となるもやはりすぐに辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Motonari SONO, Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State); he was posthumously conferred the post of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

父は権大納言園基音（薨去後左大臣追贈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is the reason that you left your post for such a long time?例文帳に追加

勤務を離脱して 長い時間 席を外していた理由は何です? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On April 9, he was assigned additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (similarly, assigned additional post as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) while serving as Sangi). 例文帳に追加

4月9日、左近衛大将を兼任（参議で近衛大将を兼任する例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 25, he became Sangi (councilor) and also assumed the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

11月25日、参議に補任し、左近衛中将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 1238, he was assigned additional post of Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1238年（嘉禎4年）2月9日(旧暦)、左馬寮御監を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 806, he took up the additional post of Sachuben (middle controller of the left). 例文帳に追加

806年（大同(日本)元年）には左中弁を兼ねることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス