processesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18450件
machine-made paper made by manufacturing processes developed in Europe and the United States 例文帳に追加
西洋式の製造法によってつくる機械すきの紙 - EDR日英対訳辞書
If you consent then I will begin the processes for your employment with us. 例文帳に追加
あなたが同意するならば入社手続きを始めます。 - Weblio Email例文集
$pids This contains all PIDs of the processes that have been found. 例文帳に追加
$pids ここには、見つかったすべてのプロセスの PID が含まれます。 - PEAR
The XProcessInternalConnectionfunction processes input available on an internal connection. 例文帳に追加
関数XProcessInternalConnectionは内部接続で利用可能な入力を処理する。 - XFree86
To reduce a product cost by shortening lead time of manufacturing processes.例文帳に追加
製造工程のリードタイムを短くして製品コストを下げる。 - 特許庁
To provide an improved reactor in high temperature industrial processes and a method for using the reactor in the relevant processes.例文帳に追加
高温工業プロセスにおける改良されたリアクター装置および関連するプロセスにおけるその使用方法の提供。 - 特許庁
The process is especially useful in air separation processes.例文帳に追加
この方法は、空気分離プロセスにおいて特に有用である。 - 特許庁
The display processes sensor data and displays measurement result.例文帳に追加
表示装置は、センサデータを加工し計測結果を表示する。 - 特許庁
A process map identifying both attributable and non-attributable processes 例文帳に追加
帰属可能なプロセスと帰属不能プロセスを示したプロセスマップ - 経済産業省
Through these processes, an extraction electrode 15a is formed.例文帳に追加
以上のプロセスにより、引き出し電極15aを形成する。 - 特許庁
I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes. 例文帳に追加
と私は我がパートナーのやり方を出来るだけ模倣してみた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
To provide a heavy-metal fixing agent utilizing effectively an acetic acid-nitric acid-phosphoric acid system mixed acid waste liquid which is exhausted from liquid crystal manufacturing processes, semiconductor manufacturing processes, silicon wafer manufacturing processes and so on.例文帳に追加
液晶製造工程や半導体製造工程、シリコンウエハー製造工程等から排出される酢酸−硝酸−リン酸系混酸廃液を重金属固定剤として有効利用する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a vehicle skeleton member capable of rather easily applying finishing processes such as trimming and piercing processes to semi-finished products after shaping and quenching processes.例文帳に追加
付形及び焼入れ加工後の中間製品に対し比較的容易にトリム加工やピアス加工等の仕上げ加工を施すことが可能な車輌骨格部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To perform processes including not only merchandise/service receiving and ordering processes but also merchandise/service delivering and providing processes on the basis of acceptance and sending orders by utilizing an open network represented by the Internet.例文帳に追加
商品・サービスの受発注工程だけでなく、受発注に基づく商品・サービスの納品・提供工程まで含めて、インターネットに代表されるオープンなネットワークを利用して行う。 - 特許庁
The method includes selecting a subset of a plurality of processes on the basis of a block size of at least one data packet, and the subset includes less processes than all of a plurality of processes.例文帳に追加
この方法は、少なくとも1つのデータ・パケットのブロック・サイズに基づいて複数のプロセスのサブセットを選択することを含み、サブセットは、複数のプロセス全てよりも少ないプロセスを含む。 - 特許庁
A process flow corresponding to a plurality of kinds of articles is a series of processes wherein processors processes lots and processors which can be selected for respective processes are determined in a file 242.例文帳に追加
複数品種の各々に対応した工程フローは、ロットを処理装置で処理する工程のシリーズであり、各工程で選択可能な処理装置がファイル242に定められている。 - 特許庁
The substrate 0 is transferred in a vacuum or inert atmosphere without touching the atmosphere among all the processes that range from the film-forming process to the crystallizing process or between the partial processes of any of all the processes.例文帳に追加
成膜工程から結晶化工程までの全ての工程間又は何れか一部の工程間で、基板0を大気に触れることなく真空又は不活性雰囲気中で搬送する。 - 特許庁
To allow a vendor 5 to simulate processes carried out by a user 3, along with demonstrative processes, and sell merchandise related to sheet metal facilities, based on more proper proposals for processes and for processing facilities.例文帳に追加
販売者5がユーザ3が行う加工のシミュレーションを実証加工付きで行い、より適正な加工提案、加工設備の提案に基づき板金設備商品の販売を行う。 - 特許庁
By leader changing processes, delay processes to following actions for other fish, and attaching preventing processes to other fish to each other, various motions of fish groups existing in nature can be represented realistically.例文帳に追加
リーダーの変更処理や他の魚の追従行動の遅延処理や他の魚同士のくっつき防止処理等により、自然界に存在する魚群の多様な動きをリアルに表現できる。 - 特許庁
The data processing server 10 stores the results of the data processes in a database 30, creates a list of completed data processes among the data processes executed, and provides the list to the user.例文帳に追加
データ処理サーバ10は、データ処理の結果をデータベース30に格納し、実行したデータ処理のうち処理が終了した終了データ処理のリストを生成してユーザに提供する。 - 特許庁
By this system, contaminated soil is continuously treated by circularly conveying a plurality of washing tanks 11 in charging processes A, B, treating processes C, D, E, F, drying processes G, H, analytical processes I, J, K, and a discharge process L.例文帳に追加
汚染土壌の浄化システムにて、複数の洗浄槽11を、投入工程A,B、洗浄工程C,D,E,F、乾燥工程G,H、分析工程I,J,K、排出工程Lの間で循環搬送し、汚染土壌を連続して浄化処理する。 - 特許庁
To shorten a working time with a simple switching operation between integration processes and interruption of the integration processes by instructing the integration processes and the interruption of the integration processes for respective machines collectively even in the case that the machines for conducting the integration processes of a travelling system and an operation system of an industrial vehicle are dispersed.例文帳に追加
産業車両の走行系および作業系の積算処理を行う機器が分散していたとしても、各機器に一括して積算処理及び積算処理の中断を指示できるようにし、積算処理と積算処理の中断との切換作業を簡易にすることによって作業時間を短縮する。 - 特許庁
A process management apparatus for managing processes includes a reference relation information managing means 52 for managing information about reference relations between at least the processes, activities constituting the processes, and documents relating to the processes and/or the activities, or about reference relations between the processes, the activities, and participants relating to the processes and/or the activities.例文帳に追加
プロセスを管理するプロセス管理装置であって、少なくとも、プロセスと、プロセスを構成するアクティビティと、プロセス及び/又はアクティビティに係る文書と、の参照関係情報、又は、プロセスと、アクティビティと、プロセス及び/又はアクティビティに係るパーティシパントと、の参照関係情報を管理する参照関係情報管理手段52を有することによって上記課題を解決する。 - 特許庁
An event management part 28 processes events occurring in the town space.例文帳に追加
イベント管理部28は、街空間に発生するイベントを処理する。 - 特許庁
A desired resist pattern 115 is formed through the processes.例文帳に追加
以上の工程から、所望とするレジストパターン115を形成する。 - 特許庁
An image processing part 12 image-processes transmission data Ta, Tb.例文帳に追加
画像処理部12は透過データTa,Tbを画像処理する。 - 特許庁
To facilitate conditioning processes, and to improve the withstand voltage characteristics.例文帳に追加
コンディショニング処理を容易とし、耐電圧特性の向上を図る。 - 特許庁
A free resource stack identifies available resources, and a process queue identifies limited processes waiting for released processes.例文帳に追加
自由資源スタックは、利用可能な資源を識別し、プロセス待ち行列は、解放されるプロセスを待つ状態にあるプロセスを識別する。 - 特許庁
The leading addresses of the messages are notified to the processes at the transmitting destination.例文帳に追加
送信先のプロセスには、メッセージの先頭アドレスが通知される。 - 特許庁
LONG-FIBER NONWOVEN FABRIC FOR ARTIFICIAL LEATHER AND PROCESSES FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
人工皮革用長繊維不織布およびその製造方法 - 特許庁
To allocate memories so that the respective processes are surely operated without being interrupted when a plurality of processes are simultaneously operated.例文帳に追加
同時に複数のプロセスが動作する場合に各プロセスが中断することなく確実に動作するようメモリ割り当てを行う。 - 特許庁
To simplify substrate transfer processes of a vacuum processing apparatus.例文帳に追加
真空処理装置の基板移送工程の単純化を図ること。 - 特許庁
To provide improved processes for preparing tiotropium bromide.例文帳に追加
臭化チオトロピウムの調製のための改善された方法の提供。 - 特許庁
HEAT INSULATION PACKAGE, REACTOR, AND MANUFACTURING PROCESSES FOR THEM例文帳に追加
断熱パッケージ及び反応装置並びにこれらの製造方法 - 特許庁
The wafer manufacturing method 1 has first through fourth processes.例文帳に追加
ウェハ製造方法1は、第1から第4工程を有している。 - 特許庁
The landmark controller has processes for positioning and deployment of landmarks.例文帳に追加
ランドマーク・コントローラは、ランドマーク位置決めおよび配置プロセスを有する。 - 特許庁
To achieve high-speed binary classification by performing probability calculation of the binary classification in a small number of processes.例文帳に追加
高速な二値分類を実現することを可能とする。 - 特許庁
In the method for determining abnormality, following processes (A) to (D) are performed.例文帳に追加
本異常判定方法では、次の(A)〜(D)の処理を行う。 - 特許庁
Through the processes, an image with reduced jaggies is generated.例文帳に追加
これらの処理により、ジャギーが低減された画像が生成される。 - 特許庁
Reduction in the numbers of masks and processes is achieved by utilizing common masks and processes together with several reduction strategies.例文帳に追加
マスク数とステップ数の削減は共通のマスクとステップをいくつかの縮小戦略とともに使用することにより達成する。 - 特許庁
To reduce manufacturing processes and equipment cost for a mounting member of laser diode.例文帳に追加
レーザダイオードのマウント部材の製造工数と設備費の削減。 - 特許庁
The image processing section processes the image imaged by the imaging section.例文帳に追加
画像処理部は、撮像部で撮影された画像を処理する。 - 特許庁
An image processing system processes tiles in a predefined order (168).例文帳に追加
像処理システムは、タイルを規定の順序で処理する(168)。 - 特許庁
A controller processes incoming call at a PHS terminal.例文帳に追加
制御装置は、PHS端末に対して着信処理を行う。 - 特許庁
Provided are compounds having a 1,4-spiroamine bridge, and related processes.例文帳に追加
1,4スピロアミン架橋を有する化合物、及び関連するプロセス。 - 特許庁
These processes are repeated every unit time of the game processing.例文帳に追加
これらの処理がゲーム処理の単位時間毎に繰り返される。 - 特許庁
POROUS STRUCTURE, STRUCTURE AND THEIR MANUFACTURING PROCESSES例文帳に追加
多孔質構造体および構造体、ならびにそれらの製造方法 - 特許庁
The laser beams 14 are circularly scanned in the both processes.例文帳に追加
双方の工程では、レーザビーム14を円形状に走査する。 - 特許庁
To form an air gap structure without increasing a number of processes in manufacturing processes performing silicide processing on the way.例文帳に追加
シリサイド化処理を途中で実施する製造工程において、工程数を増大させることなくエアギャップ構造を形成する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
